Mengele translate Turkish
122 parallel translation
- Certainly, Dr Mengele.
- Tabii ki Doktor Mengele.
Mengele!
- Mengele!
Doktor Josef Mengele was here tonight.
Doktor Josef Mengele bu gece buradaydı.
You call me at 3 o'clock in the morning to tell me Doktor Josef Mengele is in Paraguay?
Yani siz beni sabahın saat üçünde Doktor Josef Mengele'nin Paraguay'da olduğunu söylemek için mi aradınız?
Mengele's sending them out to kill 94 65-year-old men in the next 2 ½ years.
Mengele onları, önümüzdeki iki buçuk sene içinde 65 yaşındaki 94 erkeği öldürmekle görevlendirdi.
Mengele's acting like chairman of the board.
Mengele yönetim kurulu başkanı gibi davranıyor. Çok sevindim Bay Schwimmer.
Josef Mengele.
- Josef Mengele.
Did he ever mention the name of a Doktor Josef Mengele?
Acaba Doktor Josef Mengele isminden hiç bahsetti mi?
Do not antagonise me, Doktor Mengele.
Bana kızmanıza gerek yok Doktor Mengele.
And what has Josef Mengele to do with all this?
Peki, Josef Mengele'nin tüm bunlarla ne ilgisi var?
I know nothing of Mengele!
Benim Mengele'den haberim yok.
Why Mengele?
- Neden? - Güle güle. - Mengele.
Mengele gives babies... 14 years later, he kills the fathers.
Mengele bebekleri veriyor. On dört sene sonra babalarını öldürüyor ;
By Josef Mengele, who's already killed the fathers of at least two other boys who happen to be twins!
Ya da Josef Mengele'nin, ikize benzeyen en azından iki diğer çocuğun babasını çoktan öldürttüğünü.
- My love, Doktor Mengele.
Hayatım, bu Doktor Mengele.
Doktor Mengele?
Doktor Mengele.
This Mengele was sort of a primitive geneticist in his own way, wasn't he?
Bu Mengele kendi çapında bir genetikçi sayılabilir, öyle değil mi?
Is Mengele trying to reproduce himself?
Acaba Mengele kendisini mi çoğaltmaya çalışıyor?
Now, Mengele would certainly know every social and environmental detail would have to be reproduced.
Şimdi Mengele kopyalama için gerekli olan tüm sosyal ve çevresel şartları kesinlikle biliyordur.
It was Mengele. He's dead.
Tamam, bunu Mengele yaptı ve öldü.
Brilliant man, that Mengele.
Mengele zeki bir adammış.
Do as Dr. Mengele says.
Duydun değil mi? Doktor Mengele ne diyorsa onu yap.
I am Josef Mengele!
Ben Josef Mengele'yim!
This doctor is pocking around with all the delicacy and compassion of Joseph Mengele, and I'm warning him : "Listen, I'm going to pass out."
Bu doktor etrafta dolanıyordu Bütün zerafeti ve merhametiyle, ve onu uyardım : "Dinle, bayılmak üzereyim."
Sounds like Josef Mengele's been sitting on some of those meetings or something?
Sankı Josef Mengele de bu toplantılarda yer alıyormuş gibi falan?
Might as well get a Mengele.
Mengele alırsak daha iyi.
- Dr Mengele.
- Dr. Mengele.
I was called Dr Mengele, Dr Frankenstein, but I didn't care.
Bana Dr. Mengele, Dr. Frankenstein adlarını taktılar, umursamadım.
- Josef Mengele.
- Josef Mengele'yi.
And you must also know of the work of Dr. Joseph Mengele, the Nazi angel of death.
Nazi ölüm meleği Doktor Joseph Mengele'in yaptıklarını da biliyorsunuzdur.
Mengele thought that he could produce a super race through genetic engineering.
Mengele, gen mühendisliği ile süper ırkı yaratabileceğini düşünüyordu.
Don Juan on the east coast, Josef Mengele on the west.
Dogu sahilinde Don Juan, bati sahilinde Josef Mengele.
Dr. Mengele, what happened?
Doktor Bilmem ne, ne yaptın?
A modern-day Doctor Mengele.
Modern bir Doktor Mengele.
Thanks for nothing, Dr. Mengele!
Hiçbir şey yapmadığın için sağ ol, Dr. Mengele!
There was one, his name was Mengele.
Birisi vardı. Adı Mengele.
This Mengele sounds like a visionary!
Bu Mengele sanki bir geleceği görmüş!
My God.
Tanrım, Mengele!
Dr. Mengele says you're the best surgeon he's seen ever.
Dr. Mengele sizin tanıdığı en iyi cerrah olduğunuzu söyledi.
I've spoken with Dr. Mengele and assured him that you had nothing to do with any of this. That you knew and did nothing.
Dr. Mengele'yle konuştum senin hiçbirşeyle ilgin olmadığına, dair güvence verdim ona.
And you forgot to tell me the Bride of Mengele was here?
Ve bana Mengele'nin gelininin burada olduğunu söylemeyi unuttun mu? ( Mengele : Çılgın Nazi doktoru )
Dr. Mengele.
Doktor Mengele.
- Dr. Mengele.
- Doktor Mengele.
Then we reached Dr. Mengele.
Dr. Mengele'nin yanına gittik.
And Mengele... Mengele, laughing, told her : "Take your daughter with you, too."
Ve Mengele Mengele, gülerek dedi ki :
Electroshock - Atrocities rivaling those of dr. Josef mengele of earth
Dünyadaki Dr. Josef Mengele'ye ve Kolk 2'deki Yitzak D'nar'a rakip olabilecek kadar vahşi şeyler.
Until he tired of his domination and control Dr. Mengele experiments... and decided to squeeze the last breath out of her so he could watch.
Hakimiyet hastası Dr. Mengele deneylerinden sıkılıp ölmeden önce verdiği son nefesi izleyebilmek için.
At least we don't since Tuskegee and Mengele.
En azından Tuskegee ve Mengele'den beri bu böyle.
- Mengele.
- Cox.
His methods are right out of the Mengele handbook.
Metotları çağ dışı.
I've already talked to the insurance company.
- Mengele!