Menos translate Turkish
35 parallel translation
Maybe a mile, mas o menos.
2 km kadar, mas o menos.
There are no accidents between the house of Menos and the house of Lykos.
Menos'un evi ve Lycost'un evi arasında kazalar olmaz.
- Menos... Lykos...
- Menos, Lycos...
There are no accidents between the house of Menos and the house of Lykos.
Menos'un evi ve Lycost'un evi arasında kazalar olmaz!
Menos clod.
- Menos toprak parçası. Aslında, toprak parçasıyla ilgilenmiyoruz.
Menos, Lykos...
Menos, Lycost...
Bad Menos driver!
Lanet Menos sürücüsü!
Still, I've been bringing Menos'babies into the world now for more than forty years.
Hala, şu anda 40 yıldan fazladır Menos bebeklerini dünyaya getiriyorum.
My father was almost run down today because of the careless driving of Menos scum.
Dikkatsiz araba süren Menos pisliği yüzünden bugün babam neredeyse eziliyordu!
While you were away, fighting wars...,... Lady Menos came to your house and saved your wife and son.
Savaşlarda dövüşmek için sen uzaktayken... Bayan Menos evine geldi ve karını ve oğlunu kurtardı.
We've located Menos.
Menos'un yerini bulduk.
Menos.
Menos.
I want to speak to Menos alone.
Menos ile yalnız konuşmak istiyorum.
Where's Menos?
Menos nerede?
Menos had a partner, or a friend.
Menos'un bir ortağı vardı yada arkadaşı.
I followed them both to Risa... not just Menos.
Risaya kadar sadece Menos'u değil... her ikisinide takip ettim.
The day I told you I saw Menos and lost him...
Menos'u görüp kaybettiğim o günden bahsettim ya...
What's Menos been telling you?
Menos sana ne anlattı?
Menos'ship was filled with injector casings, nothing else.
Menos'un gemisinde enjektör kaplamalarından başka hiçbirşey yok.
What's he been telling you?
Menos sana ne anlattı?
- Where's Menos?
- Menos nerede?
I'll inform the Vulcan ship that Menos escaped.
Vulkan gemisine Menos'un kaçtığını bildiricem.
Is that what you remember or what Menos wants you to remember?
Öylemi yoksa bu Menos'un hatırlamanı istemediği şeymi?
After transferring Menos to their custody, we returned to Enterprise.
Menos'u onlara teslim ettikten sonra Atılgana döndük.
Yo quiero mucho menos pastillas de secoya en eso.
Yo quiero mucho menos pastillas de secoya en eso.
Más o menos.
- Más o menos.
Are even check Menos?
Menos'ları bile kontrol edebiliyor, ha?
Mas aqui estão alguns registros de algumas das lendas menos conhecidas.
Ama burada daha az bilinen efsanelerle ilgili bilgiler var.
Andale, muchacha, ven, relájate Menos conversación y mas accion, por favor
* Biraz daha az muhabbet, biraz daha çok hareket *
Menos conversación y mas accion, por favor
* Biraz daha az muhabbet, biraz daha çok hareket *
Stay liquid, "menos"!
Akıcı kalın, "menos"!
Eith'Hekate dole menos ifthimon ede moi alken.
Eith'Hekate doie menos ifthimon ede moi alken.
Menos...
Menos.
Mas o menos.
O civarda işte.