Menéndez translate Turkish
64 parallel translation
Matilde Menéndez, María Julia Alsogaray,
Matilde Menéndez, María Julia Alsogaray,
You ever hear of the Menéndez brothers?
- Hiç Menéndez kardeşleri duydun mu?
You know the story of Menéndez Pelayo?
¿ Menéndez Pelayo'nun anektodunu bilirmisiniz?
Menendez.
Menendez.
That must be Cesar Menendez.
Bu Cesar Menendez olmalı.
Menendez!
Menendez!
That's Menendez.
Bu Menendez.
inside the home of the Menendez brothers'attorney.
Menendez Kardeşlerin'avukatının evi.
That it's too late to adopt the Menendez boys?
Menendezleri evlat edinmek için çok mu geç?
He deserves to be "Menendez-ed" but he's right.
Saddam kadar zalimce ama haklı.
"Lyle Menendez"?
"Lyle Menendez"?
Santa Menendez.
Santa Menendez.
I know, but we'll always have Santa Menendez.
Biliyorum ama, bizi her zaman Santa Menendez'de bulabilirsiniz.
And what would it be if it happened in a small sheriff's office in a little town called Santa Menendez, California?
Peki aynısının Kaliforniya'daki Santa Menendez denen küçük bir kasabada olma ihtimali nedir?
Ouch. Let's get that boy some guidance before he turns into a full - blown Menendez brother.
Patlayan Menendez kardeşe dönmeden önce ona bir klavuz bulalım.
Look, I know we're having a thing here, and I know you hate me... but be civil, at least through dinner... and then on the way home you can pull a Menendez.
Aramızda bir şey var biliyorum ve benden nefret ediyorsun ama medeni davran, en azından yemek bitene kadar eve dönerken Menendez gibi davranabilirsin.
The old Menendez defence.
Eski Menendez savunması.
La Colombiana, Joanna Menendez.
La Colombiana, Joanna Menendez.
Rafrael Menendez... younger brother of Joanna Menendez, La Colombiana.
Rafael Menendez... Joanna Menendez, La Colombiana'nın küçük kardeşi.
Once you start workin for Joanna Menendez, you're hers.
Joanna Menendez için çalışmaya başlayınca, malı olursunuz.
You know Maria Menendez?
Maria Menendez'i biliyor musun?
I mean, maybe he went a little menendez on his rich old man and now he's on the run in daddy's car?
Belki de zengin ihtiyarın işini bitirdi ve şu anda da arabasıyla kaçıyordur.
Alejandro Marquez, Jorge Rubio, and Hector "The Hammer" Menendez.
Alejandro Marquez, Jorge Rubi ve "Çekiç" Hector Menendez.
You got the Cook brothers, Eric and Lyle Menendez...
Mesela Cook Kardeşler. Eric ve Lyle Menendez.
Authorities came to believe that the mendez brothers acted out of pure greed.
Yetkililer, Menendez kardeşlerin tam bir açgözlülük duygusu nedeniyle böyle davrandıklarına inanıyorlar.
Their father. Jose mendez.
... babaları Jose Menendez idi.
Don't menendez me.
Beni Menendez'lemeyin.
That's what inspired me to do real coke when I did the Menendez Brothers movie.
Menendez Kardeşler'in filminde gerçek kokain kullanmam için ilham vermişti.
I'll guarantee you Mr. and Mrs. Menendez are not helping those two boys.
Bay ve Bayan Menendez'in * iki çocuğuna yardım etmediğine garanti veririm.
Miss Irene Menendez Hastings.
Bayan Irene Menendez Hastings.
She's Menendez Hastings... and you're Esposito, a zero.
O, Menendez Hastings sense Esposito, bir hiç yani.
You're marrying the engineer, Zapiola... Menendez Urtubiea and so on.
Mühendis Zapiola Menendez Urtubiea ile evleniyorsun.
June Menendez was my wife's nurse.
June Menendez, eşimin hemşiresi.
That kid went straight-up Menendez on me not 10 days ago.
O çocuk daha 10 gün önce beni öldürmeye çalışmıştı.
Including "The Menendez Brothers at 40," which got nominated for a peabody.
"Menendez Kardeşler 40 Yaşında" da dâhil ki film Peabody'e aday gösterildi.
Who even remembers 2007?
Lyle Menendez'i Serbest Bırakın 2007 yılının kim hatırlayabilir ki?
I left word for Rafael Menendez at The Riv- -
- Riv'deki Rafael Menendez'e mesaj bıraktım.
Is this the Menendez that served with MARSOC in 2009?
2009'da MARSOC'ta görev yapan Menendez'le mi görüşüyorum?
Here's the file on Mark Menendez.
- Mark Menendez dosyası.
Like the Columbine killers, the D.C. snipers, the Menendez brothers, those two yahoos who blew up the Boston marathon.
Columbine katilleri, D.C. keskin nişancıları Menendez kardeşler Boston Maratonu'nu havaya uçuran kardeşler gibi.
Yes, who is it? Mrs. Barclay, it's Anahita Menendez.
- Bayan Barclay, ben Anahita Menendez.
She's Anahita Menendez.
- Adı Anahita Menendez.
So you heard about Anahita Menendez?
- Anahita Menendez'i duydun demek.
Oh. As in Sofia Del Cordova who worked with the late Anahita Menendez?
Son zamanlarında Anahita Menendez ile beraber çalışan Sofia Del Cordova mı?
Okay. Let's start with Anahita Menendez.
Anahita Menendez ile başlayalım.
So I need to ask you about Anahita Menendez.
- Size Anahita Menendez'i soracaktım.
Anahita Menendez.
- Anahita Menendez'in.
Because Ana Menendez is dead.
Ana Menendez öldüğü için.
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen.
Hakkınızda olan bütün suçlamalara bir de Anahita Menendez'in ölümü eklenince hapisten çıktığınızda çok yaşlı bir vatandaş olacaksınız.
( BREATHES DEEPLY ) I was hired to secure Miss Menendez.
Bayan Menendez'i korumak için işe alındım.
( HANDCUFFS RATTLING ) Francisco Herrara, you're under arrest for the murder of Anahita Menendez.
Francisco Herrara, Anahita Menendez'i öldürmek suçundan tutuklusunuz.