Meows translate Turkish
129 parallel translation
You see? [meows]
Anladın mı?
- You'd say, "Yes, Miss Alice." - [meows]
"Evet, Bayan Alice" derdin.
[CAT MEOWS ] [ CLATTERING SOUND]
[KEDİ MİYAVLAR ] [ TANGIRTI SESİ]
[CAT MEOWS]
[KEDİ MİYAVLAR]
[Cat meows ] - - [ Bird cuckoos] - - What's goin'on here?
[Kedi miyavlaması ]... [ Kuş guguklaması]... Burada neler oluyor?
[Lucky meows] I'll be off your back in a minute.
Bir dakika içinde arkanda olacağım.
[Cat meows] Just got the cat.
Kediye doğru.
- Kitty? - ( Cat meows )
- Kitty?
[Woman ] If Ginger fell, I'djust die. [ Meows]
- Eğer Ginger'a ( Zencefil ) birşey olursa yaşayamam.
- Babette, zee Parisian pussycat... - [Meows]
Babet, o Parisli vahşi bir kedi.
[Meows] And it can be achieved in so many ways.
Ve bu pek çok yolla başarılabilir.
( Cat meows ) Gary, you don't need to be a hero to make the best of what you're given.
Gary, sana verilen ile en iyisini yapmak için kahraman olman gerekmiyor.
[meows] you mean we don't have to fight with each other?
Yani birbirimizle savaşmak zorunda değil miyiz?
[meows] i almost made a clawful mistake.
Neredeyse çok büyük bir hata yapıyordum.
[meows] maybe if we started looking at what's the same, instead of always looking at what's different... well, who knows?
Belki eğer hep farklılıklarımızı aramak yerine benzerliklerimizi aramaya başlarsak... Şey, kim bilir?
( meows ) Hi, little guy.
Selam, ufaklık.
( meows )
- Ne oldu?
I think there's a connection between... ( cat meows, Gary grunts with effort ) GARY : GARY :
Bence geçmiş ve şimdi arasında bir bağlantı vardır.
[Kitten meows] Well, if you're gonna pout.
Claw nerede? Huh? Bu sefer neyi kaçırdım?
- [Gasps ] - [ Meows]
Ha ha ha ha! Bana yardım edin!
- [Meows] - We made it!
Bunların olduğunu hiç bilmiyordum.
Kit knocks over pepper, meows.
Kedi biberliği dökecek, miyavlayacak.
- ( Cat meows ) - Yes!
İşte bu!
- [Sighs ] - [ Cat Meows]
- [Sighs ] - [ Cat Meows]
Please- - - [Cat Meows]
Lütfen..
He wears a cat suit and meows at people.
Kedi kostümü giyı.p miyavlıyor.
Add that it meows now and again.
Miyavladığını da ekle.
Yes. I heard meows and- -
Evet, miyavlama duydum ve...
Well, Mrs. Hernandez... we'll have to put him on a little macrobiotic diet... of seaweed and barley. Plus, you'll have to administer vitamins... six times a day--rectally. - [Jesus meows]
Yosun ve arpadan oluşan bir diyet yapmalı ayrıca günde altı kez rektumdan vitamin vermelisiniz.
Nice kitty-cat. [Meows]
Kedicik.
" The cat meows,
" Kedi miyavlar,
[MEOWS]
Miyavv...
Stroke him. See if he meows.
Miyavlarsa okşarsın.
From saving cats in trees... ( meows )... to finding lost toys.
Kedileri ağaçtan indirmek. Kayıp oyuncakları bulmak.
[MEOWS]
Miyav.
Recorded their meows, did some editing and cut a record of them singing Ring of Fire.
... biraz düzenleme yaptı ve onları Ring of Fire'ı söyler hâle getirdi.
[Meows] Sweet ride.
Dolaşması güzel.
A cat meows sequentially but this sound isn't like that.
Bu ardı ardına kedi miyavlaması sesi ama bu öyle bir ses değil.
- [cat meows] - What?
Ne?
[Meows] We have a cat.
Bizim bir kedimiz var
It meows.
Ney? Miyavlıyor.
Ooh, kitty. [meows]
Pisicik.
The stock market is up 12 points and, in sports, the LA Cougars won the WABA Championship - by 16 points. - ( meows )
Sportta ise "Kugurarlar" LA'dan basketbol şampionluğunu kazandılar 16 puanla
Each child has a cat assigned that will guard him or her through the night from outside, keeping them asleep with their meows.
Her çocuğa atanmış bir kedi vardır ve her biri gece boyunca uyanık kalırlar. Ve miyavlayarak çocukların uyumasına yardımcı olurlar.
It meows and it blinks its eyes every half hour.
Miyavlar ve her yarım saatte bir gözlerini kırpar.
[meows, howls] A check-a-doodle-doo.
Tamam tastamam.
[meows] let's get something straight, copycat.
Bir şeyleri açığa çıkaralım, kopyakedi.
( meows ) I'm looking for a monkey, and I'm talking to a cat.
Maymun arıyor, kediyle konuşuyorum.
[Meows, Purring] Who's gonna look after him?
Ona kim bakacak?
( Kitten Meows )
Tamam!
[meows] What's that?
Ne dedin?