Merry christmas and happy new year translate Turkish
34 parallel translation
Well, merry Christmas and happy new year.
Mutlu Noeller ve iyi seneler.
- Merry Christmas and happy New Year! MAN :
- Mutlu Noeller ve mutlu yıllar.
Merry Christmas and Happy New Year!
Mutlu Noeller ve yeni yılın kutlu olsun
- Merry Christmas and happy New Year.
- Mutlu Noeller ve mutlu yıllar!
Just say "Merry Christmas and Happy New Year" into the camera, okay?
Kameraya şunu söyleyin ; "mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun", tamam mı?
Well, Charles Merry Christmas. Merry Christmas. And a happy New Year.
Eh, Charles mutlu Noeller.
A Merry Christmas and a Happy New Year.
Mutlu Noeller ve mutlu yeni yıllar.
Well, a Merry Christmas and a Happy New Year to the poor old man.
Pekala, yaşlı, fakir adama mutlu Noeller ve mutlu yeni yıllar.
Merry Christmas, Mrs. Scott, and happy New Year. Kay and I couldn't afford anything but a table model.
Mutlu Noeller, Bayan Scott ve iyi yıllar.
Merry Christmas and a happy New Year.
Mutlu Noeller ve iyi yıllar.
This is WBAL TV, Channel 11 in Baltimore, wishing all our viewers a Merry Christmas and a Happy New Year.
WBAL TV'desiniz, Baltimore'da Kanal 11, tüm izleyicilerimize mutlu Noeller ve yeni yıl diliyoruz.
A merry Christmas and a happy New Year.
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar.
♪ we wish you a merry Christmas and a happy new year ♪ kermie, look up, dear.
Size Mutlu Noeller dileriz Ve mutlu bir yıl
♪ and a happy new year ♪ ah, merry Christmas, piggy.
Mutlu Noeller, Piggy.
On behalf of the Chief Executive Officer, Mr Ozu, and the Board of Directors, we thank you one and all and wish you a merry Christmas and a happy New Year!
Yönetim kurulu başkanımız Bay Ozu,..... ve tüm yönetim kurulumuz adına,..... hepinize teşekkür ediyor..... ve mutlu noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum!
I just kept saying "Merry Christmas" and "Happy New Year."
Ben sadece "Mutlu Noeller" ve "Mutlu yıllar" demeye devam ediyorum.
A merry Christmas to you. And a happy New Year.
Sizlere Mutlu Noeller ve İyi Seneler.
I wish you a merry Christmas and a happy New Year.
Sana Mutlu Noeller diliyorum ve mutlu bir yeni yıl.
Merry Christmas and a happy New Year.
Mutlu Noeller ve yeni yıllar.
Then to a merry Christmas. And a happy New Year.
Öyleyse güzel bir Noel ve mutlu bir yıl için kaldır.
We wish you a merry Christmas and a happy New Year
Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar dileriz
We wish you a merry Christmas and a happy New Year
# İyi yıllar! Mutlu yıllar! #
Merry Christmas and I hope you have a very happy New Year.
Mutlu Noeller ve umarım yeni yılda çok mutlu olursun.
# We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Size mutlu Noeller diliyoruz ve mutlu bir yıl.
We wish you a merry Christmas And a Happy New Year
Mutlu Noeller ve Mutlu Bir Yeni Yıl Diliyoruz.
We wish you a merry Christmas We wish you a merry- - And a Happy New Year
Ve mutlu bir yeni yıl.
A merry Christmas and a happy New Year.
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.
Merry Christmas to you Harold, and Happy New Year!
İyi Noeller Harold ve İyi Seneler!
♪ we wish you a merry Christmas and a happy new year ♪ Well, that's the end of our story.
Hikâyemizin sonu geldi.
- Have a merry Christmas. And a happy New Year to you, too.
Mutlu yıllar sana
I wish you all a merry christmas and a happy new year.
Hepinizin Noelini kutlar ve mutlu bir yeni yıl dilerim.
Merry Christmas, and a happy new year!
Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.
Merry Christmas and a happy new year.
- Mutlu Noeller ve iyi senerler.