Merry christmas to you all translate Turkish

A merry Christmas to you all.

Hepinize iyi Noeller.

Merry Christmas to you all... and thank you for another year's faithful service.

Hepinize Mutlu Noeller ve diğer yılların sadık hizmetleri için teşekkürler.

And a merry Christmas to you all.

Hepinize mutlu Noeller.

A merry Christmas to you all!

Hepinize mutlu Noeller!

And a very merry Christmas to you all.

Hepinize mutlu Noeller.

Merry Christmas to you all!

Mutlu Noeller hepinize!

Merry Christmas, Shawn. Merry Christmas to you all.

- Hepinize mutlu Noeller.

Merry Christmas to you all.

Hepinize iyi yıllar.

Well, merry Christmas to you all.

Hepinize mutlu Noeller!

So, merry Christmas to you all.

Mutlu Noeller hepinize!

- Merry Christmas to you all. - Ok, bye.

- size de mutlu yıllar - tamam, görüşürüz.

Safe journey home and merry Christmas, merry Christmas to you all.

İyi yolculuklar ve mutlu Noeller, hepinize mutlu Noeller.

And may we wish a very merry Christmas to all of you.

Biz de hepinize çok mutlu bir Noel dileriz.

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Şimdi hepinizden evlerinize gitmenizi ve iyi bir Noel geçirmenizi istiyorum.

I just called up to wish you merry Christmas, that's all, to tell you I love you.

Noel'ini kutlayıp, seni sevdiğimi söylemek için aramıştım.

I can't... Just our way of saying Merry Christmas to you from all...

İşte bizim size İyi Noeller dileme şeklimiz...

Well, actually, we just came down here to wish you all a merry Christmas.

Aslında buraya sizler Mutlu Noeller dilemek için geldik.

I just came by to wish you all a Merry Christmas.

Hepinize mutlu Noeller demek için uğradım.

I wish all of you happy revellers out there a merry Christmas, and the others : go out and treat yourself to something special.

Tüm eğlence düşkünü insanlara mutlu bir Noel dilerim. Diğerlerine ise tavsiyem şu. Gidin ve kendiniz için özel bir şey yapın.

To wish you a merry Christmas. ( All ) Merry Christmas.

Size mutlu Noeller dilemeyi unutmuşum.

So let's all rejoice for Jesus! Merry Fuckin'Christmas to you!

Haydi hep beraber İsa için sevinç gösterelim, Size mutlu sikik noeller!

- Merry Christmas to all of you.

- Hepinize mutlu noeller.

From all of us, to all of you, a very merry Christmas.

Hepimizden hepinize, çok mutlu bir Noel dileğiyle.

Merry Christmas to all you boys and some girls.

Mutlu Noeller bütün baylar ve bazı bayanlar.

I just wanted to say to you all that you sound great. And... Merry Christmas.

Sadece size çok güzel söylediğinizi söylemek istedim ve mutlu Noeller.

I want to wish you all who came here, a Merry Christmas.

Buraya gelen herkese mutlu yıllar dilemek istiyorum.

Yeah, and a merry Christmas to you too and all that...

Evet, sana da mutlu Noeller ve tüm...

Either you're on vacation till the handover, take some time to grieve, be with your family, merry Christmas, all that, or start looking for another job.

Ya değişime kadar tatile çıkarsın, yas izni al, ailenle ol, mutlu noeller falan, ya da başka bir iş ara.