Meryl translate Turkish
299 parallel translation
We're doing our best to help, Miss Meryl.
Elimizden geldiğince yardım ediyoruz.
Meryl Fletcher is an aviatrix... a fine professional pilot.
Meryl Fletcher havacıydı,... başarılı bir profesyonel pilot.
I always thought she wanted to be a flier... like her sister Meryl, and raise a family... but she was a very moody child.
Hep pilot olmak istediğini sanırdım... kızkardeşi Meryl gibi, sonra evli barklı biri... Ama çok içine kapanık bir çocuktu.
And one night after a very bad time... my sister Meryl said to me... "Come on, let's go out for dinner or a concert."
Bir gece, çok kötü olduğum bir an... kızkardeşim Meryl bana "Hadi"..... dedi. "Yemeğe çıkalım, ya da bir konsere gidelim."
- It is. We wanna call ourselves "Meryl Streep."
- Meryl Streep adını almak istiyoruz.
No, no. You cannot call yourselves "Meryl Streep."
Yok, olmaz, Meryl Streep adını alamazsınız.
Forget it. You are not calling yourselves "Meryl Streep."
Meryl Streep adını alamazsınız.
Let's see Miss Meryl Streep try to vomit on cue, huh?
Bayan Meryl Streep oyunculuk neymiş görsün.
It's Shirley MacLaine, Glenn Close, Meryl Streep and Sally Struthers in Woody Allen's Oh, My Head.
Shirley MacLaine, Glenn Close, Meryl Streep ve Sally Struthers Woody Allen'ın, "Oh My Head" inde oynuyorlar.
staring in his first major film role... with Meryl Streep.
İlk başrölünü oynadığı filmi çekiyor. Meryl Streep'le beraber.
Smell like Streep For cheap!
... ve ucuza, Meryl Streep gibi kokun!
"Meryl Streep's Versatility."
"Meryl Streep'in Becerisi."
The kids are happy, you smell like Meryl Streep... and I got that foot massager I've always wanted.
Çocuklar mutlu, sen Meryl Streep gibi kokuyorsun... ve ben de her zaman istediğim ayak masaj setini aldım.
She's like Meryl Streep, this woman.
Sanki Meryl Streep gibi.
You wanna go see that new Meryl Streep movie?
Yeni Meryl Streep filmini görmeye gidelim mi?
- Meryl Streep?
- Meryl Streep?
Oh, that Meryl Streep, she's such a phony baloney.
Ah, o Meryl Streep, o tam bir numaracı.
You never met my wife, Meryl.
Karımla tanışmadın, Meryl.
Meryl Seinfeld.
Meryl Seinfeld.
Just Meryl.
Sadece Meryl.
- Meryl Streep.
- Meryl Streep.
Now, I heard there's a new director's cut with 1 1 extra minutes of Clint Eastwood sponge-bathing Meryl Streep.
Duyduğuma göre içinde Clint Eastwood'un Meryl Streep'in sırtını 11 dakika boyunca sabunladığı özel yönetmen montajı gösterime sunulmuş.
Pookie, tomorrow I may not be in the mood to see Meryl and Clint playing Hide the Loofa in the bathtub.
Çünkü yarın Meryl ile Clint'i küvette sünger saklambacı izleyecek havada olacağımı sanmıyorum.
Oh, my God, I'm in line to watch Meryl Streep strip. No bloody way.
Aman Tanrım, Meryl Streep'in soyunmasını izlemek için mi sırada bekliyorum?
"I beat Meryl."
- Bina sahibi misin?
Meryl Streep.
Meryl Streep.
Meryl Streep stripped?
Meryl Streep soyundu mu?
That was Meryl.
Tek kelimeyle, Meryl.
I'M MERYL.
Ben Meryl.
WAS IT MERYL, THAT GIRL THAT WAS WITH ME?
Yoksa sorun Merly mi? Şu yanımdaki kız?
I CAN'T BELIEVE HE MARRIED MERYL ON THE REBOUND.
Bu halde Merly ile evlenmesine inanamıyorum.
HE HAS TO HAVE IT OUT WITH MERYL.
Önce Merly'i ikna etmesi gerek.
LOOK, MERYL, SAME ROAD, NO CARS.
Bak Merly, aynı yol, ama araba yok.
NO, YOU'RE SCARING ME, MERYL.
Hayır, sen beni korkutuyorsun Meryl.
IS THAT MERYL WILL BE LEAVING TRUMAN IN AN UPCOMING EPISODE, AND A NEW ROMANTIC INTEREST WILL BE INTRODUCED.
Meryl önümüzdeki bölümlerde evi terk edecek ve programa yeni bir, romantik ilişki girecek.
HE MOVED DOWN THERE AFTER MERYL PACKED UP AND LEFT.
Meryl evden ayrıldıktan sonra oraya taşındı.
What are you, Meryl Streep?
Kendini Meryl Streep mi sanıyorsun?
It's Meryl Streep's fault.
Bu Meryl Streep'in hatası.
I am Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Society!
Ben Bernadelli Sigorta Şirketinden Meryl Stryfe!
I'm Meryl Stryfe, disaster investigator for the Bernardelli Insurance Society.
Ben, Bernardelli Sigorta Şirketinden felaket araştırmacısı Meryl Stryfe.
I'm Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Society.
Ben Bernardelli Sigorta Şirketinden Meryl Stryfe.
I'm Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Company.
Ben Bernardelli Sigorta Şirketinden Meryl Stryfe.
I am Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Society.
Ben Bernardelli Sigorta Toplumu`ndan Meryl Stryfe.
I have also been called Derringer Meryl.
Bana Gözüpek Meryl de derler.
Meryl and Mr. Vash are here with me!
Meryl ve Vash te benimle!
where are you going?
Meryl, nereye gidiyorsun?
Meryl Stryfe and Milly Thompson...
" Meryl Stryfe ve Milly Thompson...
It happened to Meryl Streep.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!
Meryl :
Truman!
Meryl :
Meryl :
MERYL!
Meryl!