Messire translate Turkish

Superintendent Kikui sent us. Surrender!

Büyük müfettişin, Messire Kikui'nin emriyle buradayız.

Master Izaka!

Messire Izaka!

I sent messengers to your homes as well.

Evlerine bir tane elçi yolladım. Messire Kikui.

Yoshida was his favorite.

Messire Yamamoto Kyoto'da mı?

You find us funny, Messire Marquis, do you not?

Bizi komik buluyorsun Mösyö Marki, değil mi?

But you must never imagine, that just because something is funny, Messire Marquis, it is not also dangerous.

Ama Mösyö Marki, sakın ola "Bir şey komik olduğu için,... tehlikeli değildir." diye düşüneyim demeyin.

Princes, where I Messire?

Prenses, Messire nerde?

- Messire

- Messire

Messire

Messire

Your wisdom belies your youth, Messire.

Bilgeliğiniz gençliğinizi gizliyor, efendim.

But at least you will return safely, Messire.

Ama en azından sağ salim döndünüz, efendim.

A moment, Messire.

Bir saniye, efendim.

Messire, Dame.

Efendim, hanımım.

Forgive me, Messire, why now?

Beni bağışlayın, efendim, neden şimdi?

- You have my sword, Messire.

- Kılıcım sizindir, efendim.

Messire, let me join the party.

Efendim, izin verin ben de katılayım.

Thank you, Messire.

Sağ olun, efendim.