Messner translate Turkish
97 parallel translation
Rambo, Messner, Ortega, Coletta, Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Rambo, Messner, Ortega, Coletta Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Should we inform Messner and Carruthers?
Messler'in kardeşiyle ilgili bilgi mi var?
Agent Messner, we recovered the car.
Ajan Messner, arabayı bulduk
Where is Carruthers and Messner?
Carruthers ve Messner nerde?
Messner's unaccounted for.
Messner de onun yanında
- Agent Messner.
Ajan Messner
Is that understood, Agent Messner?
Anlaşıldı mı Ajan Messner?
Are we clear, Agent Messner?
Açık mı Ajan Messner?
I can not judge how sore upon wine... sore upon wine Reinhold Messner.
Reinhold Messner için ne kadar üzgün olduğumu... ifade etmem mümkün değil.
- Reinhold Messner?
- Reinhold Messner?
Messner does not solve it!
Messner'e bel bağlayamayız.
Messner always want more than others!
Messner'ler hep kafalarının dikine gidiyor.
We can not stop worrying for the fate of brothers Messner.
Messner kardeşlerin hayatından endişe duyuyoruz.
The same thing Messner!
Bu Messner'in!
Messner dead.
Messner'ler öldü.
Our joy, inspired by the successful ascent on Nanga Parbat overshadowed the fact that the brothers have gone Messner with the planned route and were lost.
Nanga Parbat'a yapılan başarılı tırmanıştan duyduğumuz mutluluk Messner kardeşlerin planlanan rotayı terkederek kaybolmalarından dolayı gölgelendi.
( Felix ) After Messner left the tent camp, they could not climb to the summit.
Messner'ler kamptan ayrıldıktan sonra zirveye ulaşamadılar.
Reinhold Messner top never let go.
Reinhold Messner Nanga Parbat'tan çok uzak kalamadı.
Until his death in 1991 a truce with Reinhold Messner did not happen.
1991'de ölene kadar Reinhold'la görüşmediler.
In 2005, the glacier of Nanga Parbat's body returned Günther Messner.
2005'te Günther Messner'in cesedi
Right, wheres my manners? Namess Messner, private importer.
özel ithalatçı.
Treeya, you and Messner are with Milque back there.
Messner ve Milque benimle geliyor.
Nicky, stay with Messner!
Messner ve Nicky!
How dare you...? ! Those are innocent lives you destroyed, Messner!
Messner!
We need to get our hands on Messner.
Messner'ı bulmamız gerekiyor.
And one more thing : the intel Messner has on the Collectors will help Alliance Command protect hundreds of colonies - thousands, maybe millions of lives.
Ve bir şey daha : Collector'lar hakkında ki verii halen Messner'da. Birlik Komutanlığı yardımcı olacaktır insan kolonilerini kurtarmamız için.
Dont touch me, Messner...
Messner...
Eric Messner?
- Eric Messner?
Chet Messner.
Chet Messner.
" Epic fail, Messner.
" Destansı başarısızlık, Messner.
Well, looks like Messner did the wrong thing.
Görünüşe göre Messner yanlış bir şey yaptı.
Did you know Mr. Messner well?
Bay Messner'ı iyi tanıyor muydunuz?
According to her, everyone just loved good old Mr. Messner.
Ona göre, herkes ihtiyar Bay Messner'ı seviyordu.
Bunsen burner... says that Mr. Messner was working on one of his lesson plans.
Bunsen ocağı Bay Messner'ın ders planı üzerinde çalıştığını söylüyor.
I think that Messner was gonna try to prove that.
Bence Messner bunu kanıtlamaya çalışıyordu.
" Epic fail, Messner.
" Destansı hata, Messner.
But I did not inferno Mr. Messner.
Ama Bay Messner'ı ben yakmadım.
The consequences you said that Mr. Messner would suffer, what'd you mean by that?
Bay Messner'a sonuçlarına katlan dedin bununla ne demek istedin?
So, Messner was poisoned before the explosion.
Yani, Messner patlamadan önce zehirlenmiş.
So, our lovable teacher, Chet Messner, may have had a dark secret.
Yani, bizim sevimli öğretmen Chet Messner karanlık bir sırra sahip olabilir.
Messner may have some enemies we haven't considered.
Messner'ın dikkate almadığımız bir düşmanı olabilir.
Yeah, and then that dealer goes back to that school, and gives Messner a big old fat "F" in meth class.
Evet ve o satıcı okula geri gelip meth dersinden Messner'a koca bir "F" verdi.
I think Messner was making magic, not meth, in here.
Bence, Messner burada meth değil, büyü yapıyordu.
Are you saying that Messner was being banished?
Messner'ın sürgün edildiğini mi söylüyorsun?
We wait any longer, someone gonna dead this fool. MESSNER :
Yoksa başkası onu öldürür
- You Messner? - Yeah.
Ajan Messner?
Right here. Ricky, this is Agent Messner.
Franky bu ajan Messner
Agent Messner is on his way in.
Ajan Messner geldi
What are you doing, Agent Messner?
Ne yapıyorsun ajan Messner?
Mr. Messner would have been a goner, fire or no fire.
Bay Messner yangın olsun ya da olmasın ölecekti.
I ran Messner's credit cards.
Messner'in kredi kartlarını kontrol ettim.