Mette translate Turkish

Mette Maren was just going to bear witness.

Mette Maren şehadet getirmek üzereydi.

Mette's brother in Grimstad... He was with the Resistance.

Mette'nin Grimstad'daki kardeşi direnişçilerdenmiş.

You wanna know who moans...?

- Kim inliyor biliyor musun? - Kim? Mette.

No, not Mette...

Mette olamaz.

Come, Mette.

Hadi Mette.

That's Mette.

Bu Mette.

Mette, I can't find them.

- Mette, bulamıyorum.

- I'm Mette.

- Benim adım Mette.

Do you know what happened, Mette?

- Ne olduğunu biliyor musun, Mette?

And ofcourse little Mette.

Ve elbette küçük Mette.

Jeremy mette il dito nel naso.

Jeremy mette il dito nel naso.

Mette, can you deliver a press release?

Mette, basın bildirisini teslim edebilir misin?

You told Bette that Bruun was brain-dead.

Mette'ye Bruun'da beyin ölümünün gerçekleştiğini söylemişsin.

Bette speaks so fondly of you.

Mette senin hakkında hep iyi şeyler söyler.

- Mind your own business, Bette.

- Sen kendi işine bak, Mette.

- Come on Mette...

- Yapma Mette...

Did Mette say they're good?

Mette iyi olduğunu mu söyledi?

All that I can say mette is that they're not good enough.

Söyleyebileceğim tek şey Mette yeterince iyi olmadıkları.

- Mette is crying again.

- Süper! Mette yine ağlıyor.

- Relax Mette

- Ağlama, Mette.

And then there's poor Mette.

Sonra o zavallı Mette.

- And now Mette is in that state.

- Ve şimdi Mette aynı durumda.

- Where is she?

- Mette şu an nerede?

Pour Mette is the worst..

En kötüsü de Mette.

- Ready to go, Mette?

- Devam edecek miyiz Mette? - Evet.

Mette!

Mette!

Hi, Mette...

Selam Mette.

- You owe me for 20.

- Bana 20 borçlusun Mette.

I love you, Mette...

Seni seviyorum Mette.

Mette?

Mette!

Mette, here...

Mette, al.

Mette, you have to trust me.

- Mette, bana güvenmelisin.

J'ai eu le plaisir qu'on me mette

Bugün saydım da dört...

Dear Mette I don't know where I am going.

Sevgili Mette nereye gittiğimi bilmiyorum.

- Mette, are you asleep?

- Mette, uyuyor musun?

And my beautiful wife Mette.

Ve benim güzel eşim Mette.

With Mette and the kids?

Mette ve çocuklar ne olacak?

What do you reckon Mette will say to that?

Mette'nin buna ne diyeceğini düşünüyorsun?

You and Mette and all your friends who have seen the light!

Sen, Mette ve ışığı gören bütün arkadaşlarınız!

Mette...

Mette...

No, Mette.

Hayır, Mette.

Well done, Mette.

Aferin, Mette.

Mette speaking.

Ben Mette.

Hang up, Mette.

Telefonu kapat, Mette.

How's Mette feeling?

Mette nasıl?

If you don't want Mette, I'll have Mette.

Mette'i istemiyorsan, ona ben sahip olurum.

Mette is my wife.

Mette benim karım.

Everything, Mette, everything.

Her şeye, Mette, her şeye.

I'd like to talk to you about your daughter Mette.

Kızınız Mette'yle ilgili konuşmak istiyordum.

Mette... Come on!

Yapma.

Mette, I didn't know Marco was dealing with your dad.

Marco'nun babanla uğraştığını bilmiyordum.