Mews translate Turkish
56 parallel translation
And into the mews.
Sokakların içine.
- Coming out of the mews, it looked like.
- Sokağın arasından çıkmış gibiydi.
You wait in the mews for my signal, Morris.
Ahırda işaretimi bekle, Morris.
His car is in his own garage in Calross Mews.
Arabası Calross Mews'te, kendi garajında.
The hen mews in a lake so dark.
"Horoz karanlık bir gölde miyavlıyor"
If you could take it into the mews for me.
Onu benim için ahıra bırakır mısın.
1 8 nightingale mews.
18 Nightingale Mews.
No, from the mews... he washes the cars.
Hayır, arabaları yıkıyordu.
I lease a mews house nearby.
Yakınlarda bir ahır ev kiraladım.
Come on, then. Mews!
Haydi, Mews!
You told Mews to eat the celery with his fingers.
Mews'a kerevizi eliyle yemesini söylediniz.
Where'd you get this stuff, Mews? It's rubbish, falling apart.
Bunları nereden buldun, Mews?
In October 1 962, when you were living with Ward at Wimpole Mews, did you have sexual intercourse with an Indian doctor?
1962 Ekim'inde, Ward'la Wimpole Mews'de yaşadığınızda Hindistanlı bir doktorla ilişkiniz var mıydı?
At Wimpole Mews, did you have intercourse with any other men?
Wimpole Mews'de başka erkekle ilişkiniz var mıydı?
While you were living with Ward at Wimpole Mews, is it right to say that you were frequently hard up for money?
Ward'la Wimpole Mews'da yaşarken para sıkıntınız olduğu doğru mu?
The owner of the flat called at the mews... to give Anna instructions on how to work the boiler.
Apartman yöneticisi Anna'ya buhar kazanının... nasıl çalıştığı hakkında bilgi veriyormuş.
The other day, a person asked me if Nora mews.
Geçen gün, birisi "Nora, miyavlıyor mu?" diye sordu.
Why were all them women int'working-mews club int'first place?
Neden kadınlar erkekler kulübündeydiler?
Number 6 Bishops Mews.
- Papazlar Sokağı 6 numara.
6 Bishops Mews, England.
Papazlar Sokağı No : 6, İngiltere.
Don't ever show your face on this mews again!
Yüzünü bu sokakta görmeyeceğim bir daha!
We know every avenue, road, street... terrace, mews, place, close and lane.
Biz postacılar, her caddeyi, bulvarı, sokağı, meydanı, mahalleyi, semti bilirdik
Conduct a thorough search through the mews below
Aşağıdaki Hara'yı aramalarını söyle.
She was taken down the fire escape, out of the area via the mews.
Aşağı yangın çıkışından indirilip ; Hara tarafından götürüldü.
Everybody's been bugging me about Joey Moose.
Yakında, Joe Mews olayı yüzünden benden şüphelenmeye başlayacaklardır.
Second, Joey Moose, one of our most beloved zoo keepers, has been killed.
İkincisi, Joe Mews, sevgili bakıcımız öldürüldü.
Joey Moose disappears, nobody cares.
Joe Mews'in kaybolmasına kimse aldırmaz.
I spoke to a Dr. Martin sedwick, pickford mews, london.
Dr. Martin Sedwick'le görüştüm.
Swan-dove into the courtyard Of the Gracie Mews
Girdi güvercin Gracie Mews'in bahçesine
It's 6.30, amd here'sthe local mews.
Saat 6 : 30. Şimdi bölgesel haberler.
Swan-dove into the courtyard Of the Gracie Mews
Gracie Mews apartmanının Avlusuna çakıldı
This is Linda, at the Park Mews Clinic.
Linda.
But with a quarter of a mile to go before Six Liverpool Mews, it seemed monumental.
- Evet. Six Liverpool Mews'e gelmeye çeyrek kala, o devasa gözüktü.
- He's a cat flushing'a toilet... - ( mews )
O sifonu çeken bir kedi...
( mews ) Moore : Or will they judge us by this?
Yoksa bununla mı?
Belongs to a Pay As You Go, which we've traced to 185 Ellwyn Mews.
Kazandıkça öde mensubu, 185 Ellwyn Mews'e kadar takip ettik.
Bob, there's a gaping hole in the house. [Mews]
Bob, evde açık çukur var.
- No! No, but... he mews.
Hayır, sadece miyavlıyor.
Tonight, eight o'clock, 100 Humbolt Mews.
Bu akşam saat 20 : 00, 100 Humbolt Mews caddesi.
100 Humbolt Mews, eight...
100 Humbolt Mews, 20 : 00...
"Harvey Humphries of Humbolt Mews."
"Humbolt Mews'li Harvey Humphries."
Did you go to her mews house?
Evine hiç gittiniz mi?
Coincide with the victim's purchase of the mews.
Kurbanın evini satın aldığı dönemle aynı zamana geliyor. Pekala, çıktılarını al.
We have a man fitting your brother's description in the mews, dealing drugs, the night of Amanda's murder.
Kardeşinizin tanımına uyan bir adamın Amanda'nın öldürüldüğü gece o evde uyuşturucu sattığını biliyoruz.
The night before it happened, she heard a woman screaming. She wanted me to check the mews.
Cinayetten bir dün önce, bir kadının çığlık attığını duymuştu.
A while ago, she was sent to meet this man - in a mews in Bayswater.
Bir süre önce Bayswater'daki eve bir adamla tanışması için gönderilmişti.
Isn't the truth of it that you caught the train up to London but returned to Oxford that same day in the car kept at your mews flat?
O gün gidişte treni kullanıp Oxford'a dönüşte normalde Londra'da bıraktığınız arabayı kullanmış olabilir misiniz?
Where, according to you, it has been parked outside your mews ever since.
Ama sizin ifadenize göre dairenizin olduğu binanın önünde park hâlindeydi.
- St. John's Mews, please. - You know, I could get five to ten for this.
- St. John's Mews, lütfen.
He took the python and Joey Moose.
Pitonu ve Joe Mews'i, Bainbridge aldı.
Miss Salt.
Bayan Salt, ben Mews Park kliniğinden,