Miata translate Turkish
62 parallel translation
Hey, I finally got my new Miata.
Hey, sonunda yeni Miatamı aldım.
Anybody else in this situation would shit a Miata.
Bu duruma düşen herkes bittiğini düşünebilir.
Because I have a friend - not me - that was in a Miata parked on top of the hill...
Çünkü bir arkadaşım var. Ben değil. Tepeye park edilmiş bir Miata'daydı.
- Miata, two-seater, means no kids.
Miata. İki kişilik.
We're in pursuit of a Miata heading south on 294.
294'te güneye giden bir Miata peşindeyiz.
Got a hellraiser in a Miata!
Miata'lı bir bela var.
Listen, we got the Miata.
Dinle, Miata'yı yakaladık.
OHH... WHO WOULD DRIVE A GOLD MIATA?
Kim Gold Miata sürer ki?
Emmett : JUST LIKE YOUR GOLD MIATA.
Senin altın rengi Miatan gibi.
- I want a Miata...
- Miata istiyorum...
I want a Miata!
Bir Miata istiyorum!
" I want a Miata!
Devam ediyordu. " Miata istiyorum!
Now listen. The bull grizzly is seven feet tall, weighs more than a Mazda Miata and can tear through a tree like a Jewish mother through self-esteem.
Şimdi, dinleyin ayının boyu en fazla 2.15 metre ki bu kiloya vurursak'hayvangibi'denilebilir bu yüzden bir ağacı devirebilir.
Not a pickup, an SUV, a Miata?
Başka kamyon olmadığından?
- I had to sell my Miata.
- Miata'mı satmak zorunda kalmıştım.
That's my Miata!
Miatam!
- How are you gonna fit Grandpa in the Miata?
- Babamı Miata'da nasıl rahat ettireceksin?
Well, then there's the Miata, it's a special case.
Çok üzücü. Bir de Miata var. Özel bir vakadır.
I used to drive a Miata, for God's sake.
Eskiden arabam Miata idi. Tanrı aşkına.
I got the keys to my Miata stuck in the cadaver.
Miata'mın anahtarları bir kadavrada kaldı.
I didn't think Rivers kicked anybody out. Neither did we, but Dean Eldon's Miata in the bottom of Lake Rutherford proved just the ticket.
Biz de bilmiyorduk ama Dekan Eldin'in arabası ve Rutherford Gölü biletimi kesti.
It began with me in the back of his Miata because his friend called shotgun and ended with us going to the arcade to, and I quote,
Miata'nın arka koltuğuna oturdum çünkü arkadaşı Benny "Ön koltuk benim" diye bağırmıştı. Sonunda atariciye gittik ve onun deyimiyle "Pizza yiyip inekleri dövdük."
Goodbye, Miata.
Elveda Miata.
Fuck your Miata with a strap-on, little bitch.
Miata'nı al da kıçına sok.
The Miata's out front.
Mazda * kapının önünde.
Do you know what goes well with the midlife crisis, an earring or a Mazda Miata.
Orta yaş sendromlarına ne iyi gelir biliyormusun? Bir küpe yada Mazda Miata
When I was 22, all I had was a Miata, a thong and a diaphragm, and it was a great year.
Ben 22 yaşımdayken, elimde sadece arabam tangam ve diyaframım vardı ve harika bir seneydi.
Give me a blind monk in traction, I'll have him paying high book for a third-rate Miata before you can say "lay down."
Bana bu işlerden anlamayan bir adamı getirin daha siz farkına bile varmadan ona üçüncü sınıf bir Miata için ödeme yaptırırım.
Driving while high. Wrapped their Miata around a telephone pole.
Kafası iyiyken arabayı telefon...
It was a Miata.
Miata'ydı.
Isn't that the kind of girly, like, Miata one?
Kız arabası değil mi o, sanki Miata gibi mi?
For 60 grand, what you get is a corvette engine but Miata door handles.
60 bin dolara, bir Corvette motoru ama Miata kapı kolları alırsınız.
( Students gasp ) So from this point on, I will be driving a Miata.
Bu noktadan itibaren, bir Miata süreceğim.
Jesus, says the guy who still drives a Miata.
Bunu diyen de hâlâ bir Miata sürüyor.
315 horsepower, turbo charged and after cooled, 817 pound feet of torque, weighs 27,000 pounds, but it's got the turning radius just a tiny bit bigger than a Mazda Miata.
315 beygir gücü, turbo şarjlı ve son soğutmalı, 1108 Nm tork, ağırılığı 12 ton, ama dönüş çapı... Mazda Miata'dan birazcık daha büyük.
I'm amazed that you found some sort of stat that you could somehow connect with your favorite car, the Miata.
Bunu ne yapıp edip... favori araban Miata'yla bağlantılamana şaşırıyorum.
Let me guess, you looked this up on some Wikipedia that this is the only cul-de-sac of Miata radius in the area?
Dur tahmin edeyim, bölgede Miata'nın dönüş yapacağı tek çıkmaz sokağın... burası olduğunu Wikipedia'da mı araştırdın?
Driving my'99 Miata to Beltway Burgers on Wednesday night is what passes for my social life.
Çarşamba geceleri Beltway Burgers'a 99 model Miata'm ile gitmeye sosyal hayatım olarak bakılabilir.
Maybe it was the Miata.
Belki de Miata'dır.
No giants stepping on my Miata.
Arabamı ezen devler yok.
How come I'm not driving my Miata?
Arabam olmadan nasıl geldim?
My Miata.
Arabam...
- I already have my Miata.
- Zaten benim arabam var.
My brother bought a brand-new miata.
Erkek kardeşim yepyeni bir Miata almış.
[Sighs] At least with your whole family coming, Steve can't drive his stupid used Miata.
En azından bütün ailen geliyorsa Steve o aptal ikinci el Miata'sını süremez.
If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
Sen de benim gibi zekiysen ve çok çalışırsan bir gün sen de sıfır bir Miata alabilirsin. Ya da ikinci el.
You may be living your fancy lifestyle with your ta-tas and your Miatas, but what mom cares about most is stretching a dollar.
Allı pullu yaşam tarzın, memişlerin ve Miata'nla yaşamaya alışmış olabilirsin. - Ama annemin en çok değer verdiği şey pazarlık etmektir.
Who?
- Miata'm!
- It's a Miata.
- Oraya sığmaz.
I drive a pink Miata! I can't believe Nelson is more popular than me.
Nelson'un benden daha popüler olduğuna inanamıyorum.
- Steve says his Miata is new.
- Steve sıfır diyor.