Microns translate Turkish
107 parallel translation
Do that. Here goes with two microns.
İşte şimdi 2 mikrona çıkıyor.
About two microns in diameter.
Diametrede, iki mikron büyüklüğünde çıktı.
If it's two microns in diameter, it would've showed up at 440.
Diametrik boyu 2 mikron, 440 zumda görünüyordur.
Yes. It's bigger than two microns.
İki mikrondan büyük.
- 50 microns and closing.
- 50 saniye ve yaklaşıyor.
Sir, 45 microns and closing.
Efendim, 45 saniye ve yaklaşıyor.
Commander, 25 microns and closing.
Komutan, 25 saniye ve yaklaşıyor.
Estimate they will fire in.85 microns.'
85 saniye içinde ateş edeceklerini tahmin ediyorum.'
You haven't noticed anybody come in in the last couple of microns?
Buraya son birkaç dakikada kimse geldi mi?
- Cylon force closing. 20 microns.
- Cylon birlikleri yaklaşıyor. 20 saniye.
He's spotted us. You have 10 microns before he's back.
Bizi gördü, 10 dakika sonra geri döner.
100 microns and closing.'
100 saniye ve yaklaşıyor.
Enemy closing. 10 microns.
Düşman yaklaşıyor. 10 saniye.
- Closing in, five microns.
- Yaklaşıyor, 5 saniye.
Croft, we've only got a few microns left.
Croft, sadece birkaç dakikamız var.
45 microns and closing.
45 saniye ve yaklaşıyor.
40 microns, 39...
40 saniye, 39...
33, 32, 31, 30 microns.
33, 32 31, 30 saniye.
Enemy approaching, 90 microns.
Düşman yaklaşıyor. Mesafe : 90 micron.
Enemy closing, 70 microns.
Düşmanla olan mesafe : 70 micron.
Enemy approaching, 55 microns.
Düşmanla olan mesafe : 55 micron.
Thirty-five microns and closing.
35 micron ve yaklaşıyorlar.
Twenty-five microns. And closing.
- 25 micron ve yaklaşıyorlar.
Enemy closing in, 10 microns.
Düşman yaklaşmaya devam ediyor. 10 micron.
Closing in, five microns.
Mesafe : 5 micron.
Enemy approaching, 90 microns.
Düşman yaklaşıyor. 90 micron.
Enemy closing, 70 microns.
Düşman yaklaşıyor, 70 micron.
Enemy approaching, 55 microns.
Düşman yaklaşıyor, 55 micron.
Thirty-five microns and closing.
Otuzbeş micron ve yaklaşıyor.
Enemy closing, 30 microns.
Düşman yaklaşıyor, 30 micron.
Fifteen microns.
Onbeş micron.
Enemy closing in, 10 microns.
Düşman yaklaşıyor, on micron.
Closing in, five microns.
Yaklaşıyor, beş micron.
- 50 microns.
- 50 saniye.
We can be on the bridge in a matter of microns.
Saniyeler içinde köprüde olabiliriz.
- They can disarm the charges in 30 microns, once they reach them.
- Patlayıcılara ulaştıkları anda 30 saniyede etkisiz hale getirebilirler.
Microns exist inside the enemy vessel, as suspected.
Şüphelendiğimiz gibi, Mikron'lar düşman araçlarının içerisinde.
Those are Microns of Zentran and Meltran!
Bunlar Zentran ve Meltran Mikronları!
Our ancient combat manual says " Do not interfere with Microns.
Eski savaş kitabımız derki " Mikronlara bulaşma.
How can male and female Microns co-exist?
Erkek ve dişi Mikronlar nasıl var olabilir?
Male and female Microns...?
Erkek ve dişi Mikronlar...?
Why did you become Microns?
Neden Mikron'a dönüştünüz?
3 Microns have escaped in the confusion!
Karışıklıkta 3 Mikron kaçmış!
Annihilate the enemy and recapture the Microns.
Düşmanı yok edin ve Mikronları yakalayın.
We still have two Microns in detention.
Gözetimimiz altında hala 2 Mikron var.
The three Microns we sent to make peace with the Earthlings?
Dünyalılarla barış yapmaya gönderdiğimiz üç Mikron mu?
There is a bacteria, of a very common sort, that absorbs light on 3.4 microns.
Işığı 3.4 mikronda emebilen bilindik bir bakteri mevcut.
The skeletal structure in your radius and ulna is offset by.02 microns.
Ön kol kemiklerindeki iskelet yapısı 0.02 mikron sapmış.
This square we're looking at is only ten microns across.
Baktığımız bu kare, sadece on mikron ölçeğinde.
Enemy closing, 30 microns.
Düşman yaklaşıyor. Mesafe : 30 micron.
Fifteen microns.
15 micron.