Mietek translate Turkish
39 parallel translation
- Mietek Grajevsky, the kike?
...? - Evet Grajevsky Martin, Les Pins?
Are you okay, Mietek?
İyi misin, Mietek?
You're a child, Mietek.
- Sen? Sen bir çocuksun, Martin.
Mietek, you shouldn't come here again.
Mietek, buraya tekrar geri dönmemeliydin.
- Rubinstein says thanks, Mietek!
- Rubinstein teşekkür ediyor, Mietek!
You can't stay here, Mietek!
Burada Kalamazsın, Mietek!
You're Mietek.
Sen Mietek'sin.
And for Mietek?
Mietek için?
I am grateful to you, Mietek.
Mietek, size minnettarım.
Good luck to you, Mietek.
Size iyi şanslar, Mietek.
I'm Mietek.
Benim, Mietek.
Mietek?
Mietek?
Mietek?
Burada?
Mietek!
Mietek!
Tell me everything, Mietek.
Bana herşeyi anlat, Mietek.
Good luck, Mietek
Şans yanınızda olsun, Mietek!
- Make them pay dearly, Mietek.
- Onlara pahalıya patlayacak Mietek, emin ol,
Goodbye Mietek.
Hoşcakal, Mietek.
Not happy Mietek?
Mutlu değil misin Mietek?
Mietek
Mietek!
- Mietek, I caught Schultz!
- Mietek, Schultz'u yakaladım!
You were right Mietek. They're stealing our revenge.
Sen haklısın Mietek.
- No, Mietek.
- Hayır Mietek.
You, of course, Mietek
Sen, tabi ki Mietek.
Mietek Pemper.
Mietek Pemper.
Didn't even slow down. - Mietek? - Nah.
- Peki, şuna ne dersin?
Mietek, it's not like we're chipping in to buy booze here. This is serious :
Nihayet geldin.
We'll make it.
Mietek ile Wladek buradalar...
Mietek's Kommando. Work is done. Mietek?
Mietek'in ekibinde.
- Mietek...
- Mietek...
Damn Mietek!
Şerefsiz Mietek!
Mietek knows you're a rabbi?
Mietek haham olduğunu biliyor mu?
Now you can do it, Mietek.
" İşte, şimdi yapabilirsin Mietek!
I didn't know you could make pierogi too, Mietek.
Miskin olduğumdan değil, biraz oradan biraz buradan hiçbir şeyi devamlı yapmadığımdan dolayı.
There's Mietek and W ³ adek...
Doğru düzgün bir ayin istiyorum.