Mike delfino translate Turkish
63 parallel translation
Mike Delfino just invited us to dinner friday night.
Mike Delfino Cuma akşamı bizi yemeğe davet etti.
Mike Delfino was still in love with his late wife.
Mike Delfino, hala eski karısına âşıktı.
I'm Mike Delfino.
Ben Mike Delfino.
You must be Mike Delfino.
Sen Mike Delifno olmalısın.
And just like that, the race for Mike Delfino had begun.
Böylece aralarında Mike Delfino için bir yarış başlamış oldu.
And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
Susan'ın Mike Delfino'yla ilgili son umudu da sonsuza kadar uçup gitmişti.
She is out there throwing herself at Mike Delfino - - again.
Kendini yine Mike Delfino'nun önüne attı.
You've moved on to that nice Mike Delfino.
Şu yakışıklı Mike Delfino'yla.
Mike Delfino.
Mike Delfino.
Mike Delfino just dumped you.
Mike Delfino seni sepetledi.
I need to talk to you About mike delfino.
Sizinle Mike Delfino hakkında konuşmam lazım.
Mike delfino - - Convicted 1987,
Mike Delfino - - 1987'de tutuklanmış,
She is out there throwing herself at Mike Delfino
O, dışarlarda bir yerlerde, kendini Mike Delfino'ya sunuyor.
Boy, you would do anything to get mike delfinoto love you.
Tanrım, Mike Delfino'nun seni sevmesi için her şeyi yaparsın.
Mike Delfino?
Mike Delfino?
People like... Mike Delfino?
Mike Delfino gibi insanlar mı?
From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street all the way to the old Huber place on the other.
Pencereden, sokağın sonunda bulunan Mike Delfiono'nun evinden, Huber'in evine kadar her yeri görmek mümkündü.
The day Mike Delfino woke from his coma, Edie Britt was the first to know.
Mike Delfino komadan çıktığında, ilk öğrenen Edie Britt oldu.
You waiting to see Mike Delfino?
Mike Delfino'yu görmek için mi bekliyorsunuz?
- Oh, I'm just going to see mike delfino.
- Mike Delfino'yu görmeye geldim sadece.
you've reached mike delfino plumbing.
Mike Delfino ile görüşmeye çalışıyorsunuz.
You've reached Mike Delfino.
Mike Delfino'yu aradınız.
Mike Delfino and I made out today, and it was great!
Mike Delfino ve ben bugün çıktık ve çok güzeldi!
[Mary Alice] Exactly one year had passed since the night Mike Delfino and Susan Mayer were supposed to become engaged.
Mike Delfino ve Susan Mayer'ın Nişanlanacakları gecenin üzerinden Tam bir yıl geçmişti.
Exactly the same, only change the name "Ian Hainsworth" to "Mike Delfino."
Tamamen aynı olacak sadece isim "Ian Hainsworth" değil "Mike Delfino" olacak. Uzun hikaye.
Although, with Mike Delfino getting married,
Mike Delfino'nun evlenmesiyle
We are gathered here today to join together Mike Delfino and Susan Mayer in matrimony, an honorable estate not to be entered into lightly, but reverently and soberly...
Bugün burada Mike Delfino ve Susan Mayer'ı bir araya getirecek olan onurlu ve kutsal Ciddi, dengeli ve saygıyla yürütülmesi gereken evlilik müessesine adım atmaları için bir araya geldik....
Does she know you ran over Mike Delfino?
Mike Delfino ile olanları biliyor mu peki?
And he had an affair with the woman that you think Mike Delfino killed.
Bir ilişkisi varmış. Mike Delfino'nun öldürdüğünü düşündüğünüz kadınla.
Alan, this is Mike Delfino.
Alan, bu da Mike Delfino.
In order for this magical night to occur, you're gonna need to help Mike Delfino.
Bu büyülü gece için Mike Delfino'ya yardım edeceksin.
It'd been two months since Mike Delfino awakened from his coma, and the memories he had lost were finally starting to return.
İki ay olmuştu Mike Delfino komadan çıkalı. Ve kaybettiği hafızası....... nihayet geri gelmeye başlamıştı.
Yes, there were still many things Mike Delfino couldn't remember.
Evet, pek çok şey vardı... Mike Delfino'nun hatırlayamadığı...
"Mike Delfino."
"Mike Delfino."
In the face of such evidence, they'll have no choice but to drop the charges against Mike Delfino.
Bu durum sonucunda Mike Delfino'nun suçlu bulunması için hiç bir seçenek kalmayacak
- Mike Delfino.
"Mike Delfino."
He was too busy thinking of s past, or at least the part of it he shared with mike delfino.
Geçmişini düşünmekle o kadar meşguldü ki... ya da en azından Mike Delfino'yla paylaştığı kısmını...
I'll be with you soon, but first Mike Delfino has to pay for taking you away from me.
Yakında sizinle olacağım. Ama önce, sizi benden aldığı için Mike Delfino'ya bunu ödeteceğim.
Is his name Mike Delfino?
Adı Mike Delfino mu yoksa?
Mike Delfino has to pay for taking you away from me.
Mike Delfino, seni benden aldı. Ve bunu ödemeli.
Captioned by closed captioning services, inc. The day after Mike Delfino moved in with Katherine Mayfair, she thought it would be nice to share her happiness, so she decided to throw a housewarng party for her friends and neighbors.
Mike Delfino, Katherine Mayfair'in evine taşındıktan bir gün sonra Katherine, arkadaşları ve komşularına, bir taşınma partisi vererek mutluluğunu, onlarla paylaşmaya karar verdi.
First, he would guide Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.
Önce, Mike Delfino ve Katherine Mayfair'i kulübeye yerleştirecekti.
But it turned out that you... just wanted to be close to Mike Delfino.
Oysa gerçek niyetin.. .. Mike Delfino'ya yakın olmakmış.
Did you move us here to hurt Mike Delfino?
Buraya taşınmak istemenin sebebi Mike Delfino'ya zarar vermek miydi?
but there would be no tomorrows for lila and paige dash... because that was the night they crashed... into susan andike delfino.
Ama Lila ve Page Dash için bir daha "yarın" olmayacaktı... Çünkü o gece Susan ve Mike Delfino ile çarpıştıkları geceydi.
Do you, Mike Delfino?
Anladın mı, Mike Delfino?
A Mike Delfino.
Mike Delfino'ya.
I, Mike Delfino, promise to love...
Ben, Mike Delfino hep seveceğime...
This happened just after Susan Mayer learned
Bu, Susan Mayer'ın, Mike Delfino'nun vur-kaç kazasından kötü bir şekilde yaralandığını öğrenmesinden hemen sonra gerçekleşti.
Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident, and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital.
ve o şimdi Fairview Memorial Hastanesi'nde komada.
Desperate.Housewives.S04E08 * one day in the early fall, ?
Bir sonbahar günü, Mike Delfino kolunu incitti...