Milah - translate Turkish | English-Turkish

There's no fucking guns down here.

Burada silah milah yok!

I have no weapons for you.

Size silah milah yok.

Fuck off, man. You ain't getting the fucking gun.

Siktir lan, silah milah yok sana.

Nope, no weapons over there.

Yok, burada silah milah yok.

The men who came into port ast week... they've taken Milah.

- Dün demir atan herifler, Milah'ı götürüyorlar.

How's Milah, of course?

Tabii ki, Milah'ı soracağım?

- Milah. - Uhh!

Milah.

- Milah, you have to run.

- Milah, kaçman gerek.

Tell it to me, Milah.

Anlat ona, Milah.

- Milah, what happened?

- Milah, ne oldu?

Who's Milah on the tattoo?

Dövmede yazan Milah kim?

No fucking guns, all right?

Silah milah yok tamam mı?

Many years ago,

Yıllar önce Milah adlı biriyle evliydim.

Because she made it.

- Çünkü bunu Milah yapmıştı.

He killed her.

Milah'ı o öldürdü.

Kill me like you did Milah, and then I'll finally be reunited with her.

Milah'a yaptığın gibi öldür beni ben de nihayet ona kavuşmuş olayım.

Just like Milah, Crocodile...

Tıpkı Milah gibi timsah.

Milah, my weaving days are behind us.

Beklediğimiz günler sona erdi.

Oh, Milah, I know, I know.

Ama, ama biliyorum evet.

Even if what I see concerns your wife, Milah?

Gördüklerim karını ilgilendirse bile mi? Yani Milah'ı?

I bet Milah isn't even pregnant.

Bahse girerim Milah hamile bile değildir.

You took Milah, my love, my happiness.

Milah'ı, aşkımı, mutluluğumu aldın benden.

Milah was quite beautiful, wasn't she?

Milah oldukça güzeldi, değil mi?

We can live the life that Milah wanted for us,

Milah'ın bizden istediği hayatı yaşayabiliriz.

You never saw a goddamn gun, did you?

Silah milah görmedin, haksız mıyım?

Like Bae's mother Milah.

Bae'nin annesi Milah gibi...

I never thought I'd be capable of letting go of my first love... of my Milah... to believe that I could find someone else that is, until I met you.

İlk aşkımdan, Milah'dan vazgeçebileceğine ve yeniden birini bulabileceğime asla inanmamamdı. Ta ki seninle tanışana kadar.

For Milah, your heart.

Milah için kalbini.

Oh, you mean when I took Milah?

Milah'ı aldığım günden mi bahsediyorsun?

This is Milah, my ex-wife.

Bu, eski karım Milah.

So what is she gonna do?

Milah ne yapacak peki?

Thank you, Milah.

Teşekkür ederiz, Milah.

Milah... thank you so much.

Milah çok teşekkür ederim.

Milah, this worked out better than we thought.

Milah, düşündüğümüzden de daha iyi sonuçlandı.

Milah was here?

Milah burada mıydı?

I was married to a woman named Milah... until Hook crossed our paths.

Ta ki Kanca karşımıza çıkana kadar.

Milah translate Turkish