Milford translate Turkish
126 parallel translation
Operator, I want to speak to Miss Ellen Whitcomb at New Milford, Connecticut.
Santral. New Milford, Connecticut'tan Bn. Ellen Whitcomb'la görüşeceğim.
I could've gotten it just as easily here in Milford.
Pekala Milford'dan da alabilirdim.
I had a sort of fainting spell at the refreshment room at Milford.
Milford'daki büfede baygınlık nöbeti gibi birşey geçirdim.
It all started on an ordinary day... in the most ordinary place in the world... the refreshment room at Milford Junction.
Herşey sıradan bir günde dünyadaki en sıradan yerde başladı Milford kavşağının büfesinde.
The next Thursday I went into Milford again, as usual.
Ertesi Perşembe, her zamanki gibi yine Milford'a gittim.
They live just outside Milford, you know.
Milford'un henüz dışında oturuyorlar, biliyor musun?
Well, today, I went into Milford, as usual, to do my shopping... with the special intention of buying a far too expensive present for Fred's birthday.
Bugün, her zamanki gibi alışveriş için Milford'a gittim. Fred'e doğum günü için çok pahalı bir hediye alacaktım.
That's my Milford day.
O benim Milford günüm. Cuma nasıl?
That Henry Tudor, earl of Richmond, is with a mighty power landed at Milford... is colder tidings, yet they must be told.
Ancak Henry Tudor, Richmond Kontu, muazzam bir orduyla Milford'a çıkmış. Maalesef bu haber de pek hoş olmayanı.
" London, Chapman and Hall, Limited, and Humphrey Milford.
"Londra, Chapman ve Hall Şireketi ve Humprey Milford."
Without concern for the time, I sent him out to Milford to the veterinarian... to have the beast put away once and for all.
Zaman geçirmeden, canavardan sonsuza dek kurtulması için Milford'daki veterinere götürmesini istedim.
Thank you, Mayor Milford.
Teşekkürler, Başkan Milford.
Sheriff, we found Mr and Mrs Milford's wedding present.
Şerif, Bay ve Bayan Milford'un düğün hediyesini bulduk.
Lucy's helping out with the Milford wedding.
Lucy, Milford'un düğününe yardım ediyor.
Oh shoot, Dick, Lucy's up at the Great Northern helping with the Milford wedding.
Hay aksi, Lucy Great Northern'da. Milford'un düğününe yardım ediyor.
Do you, Douglas Milford, take this woman to be your wife, to love and cherish, for as long as you both shall live.
Siz, Douglas Milford, yaşadığınız sürece sevgi ve şefkat göstereceğiniz bu hanımı karınız olarak kabul ediyor musunuz?
I just love Milford's weddings.
Bayılıyorum Milford'un düğünlerine.
You have a new student, period seven, name's Lawson, Richard Lawson.
Adı Lawson, Richard Lawson. Milford'dan transfer edildi.
Live and in person, Mr. Norman.
Milford'tan yeni geldim. Burada olmak çok güzel efendim.
Transferred up from Milford.
Chip ölünce seni ziyaret etmeye karar verdik.
Now we can finish unfinished business, Jimmy.
Milford'dan transfer oldum.
Those punks told me they had transferred in from Milford.
O serseriler Milford'dan transfer olduklarını söylediler.
I can't find any Milford High.
Milford adında bir lise yok.
- Welcome to Milford, Jimmy.
Millford'a hoşgeldin. Jimmy.
Ask to speak with Dwayne Milford Jr.
Dwayne Milford Jr. ile konuşabilir miyiz diye sor.
Our next entry is Lana Budding-Milford, who will perform a dance of, uh contortionistic jazz exotica.
Bir sonraki yarışmacımız Lana Budding-Milford, Bizlere egzotik caz figürleriyle dolu bir dans gösterisi sunacak.
I wanna put some in a little warm milk for the widow Milford.
Bayan Milford için biraz ılık süte karıştırayım istiyorum.
I'm drawing some portraits of girls that I had crushes on in high school in Milford, Delaware.
Delaware'de lisedeyken hoşlandığım kızların portrelerini çiziyorum.
No, this is Lt. Milford.
Hayır, Teğmen Milford.
Then Milford.
Sonra da Milford.
Yes, I'd like a cab at 1240 Milford, please.
1 240 Milford adresine taksi istiyorum.
- Milford, Pennsylvania.
- Milford, Pennsylvania.
- Good morning, Miss Milford.
- Günaydın Miss Milford.
- Delilah Milford, Shoprite heiress.
- Delilah Wilford, Shoprite-Erbin.
This is more serious than you think, Miss Milford.
Bu senin düşündüğünden daha ciddi bir durum, Bayan Milford.
"When the police arrived at 1 Beekman Place yesterday afternoon... they found the supermarket magnate, Mr. Gerald Milford the third... age seventy-three, still in his bedclothes... disheveled, with visible vomit stains on his person."
"Dün öğle saatlerinde Beekman mekanında 73 yaşındaki süpermarketler sahibi Bay III. Gerald Milford, pijamasıyla... üzerinde kusmuk izleriyle ve bakımsız bir halde polis tarafından bulundu."
- Who is Gerald Milford?
- Gerald Milford da kim?
"He has been accused of kidnapping his secretary Miss Jane Piley, 32... binding her arms and feet, shaving her head bald and locking her in his bedroom closet for 5 days."
"Milford 32 yaşındaki sekreteri, Bayan Jane Piley'i kaçırıp, kollarını ve bacaklarını bağlamakla saçlarını kazıyıp, onu 5 gün yatak odasındaki dolaba hapsetmekle suçlanıyor."
"Over the past decade, he has been a reclusive heroin addict... squandering what is left of the Milford fortune."
"Son on yıldır içine kapanık yaşayan Milford, eroin bağımlısıydı ve geri kalan tüm Milford mirasını dağıtmıştı."
Hey, how many Milfords does it take to screw a secretary?
- Hey, acaba bir sekreteri becerebilmek için kaç tane Milford gerekir?
Could you ring Delilah Milford for me, please?
Delilah Milford'u arar mısınız?
- The Milfords, the Logans.
Milford'larda, Logans'larda.
- Hi, Mrs. Milford.
- Merhaba Bayan Milford.
- Delilah's dancing with her top off.
Delilah Milford iyice kudurmuş ve Peg'in partisinde üstsüz dans ediyormuş.
The beaten body of Delilah Milford, heiress to the Shoprite fortune... was found this morning by a jogger in the woods near The Last Exit.
Bu sabah ormanda bir koşucu, feci şekilde öldürülen Delilah Milford'un cesedini, "Last Exit" barının yakınlarında buldu.
Miss Milford was last seen alive at the parking lot with William Sellers... an acquaintance she had known for years.
Bayan Milford, en son William Sellers ile barın otoparkını terk ederken görüldü.
He is denying all charges related to the murder of Delilah Milford.
William Sellers cinayeti doğrulayan tüm delilleri inkar ediyor.
- She lived in a good neighborhood.
Delilah Milford da bu çevredendi.
He's a transfer from Milford.
Sınıfta yer var Billy Stearns'ın sırasına otursun.
I'm a transfer from Milford.
Artık öyleyim.
Delilah Milford. Catherine Storm.
- Bayanlar Delilah Milford ve Catherine Storm.