Milner translate Turkish
226 parallel translation
Technical Director : Kurt Waschneck. Cinematography :
Genel hatlarıyla Kröly ve Lubitsch'nin Milner adlı eserinden baz alınmıştır.
Ryan Milner.
Ryan Milner.
Milner's gonna wire us a story.
Milner haberi tegrafla gönderiyor.
Remember, tonight at the Milner's, the fourth dance is ours, and the seventh, and the tenth.
Anımsa, bu gece Milner'in yerinde, dördüncü dans bizim, ve yedincisi ve de onuncusu.
Is there a Milner family in Hong Kong?
Hong Kong'da bir Milner ailesi var mı?
But you mentioned some people who live here, the Milners.
Burada oturan birilerinden söz ediyordunuz, Milner'ler.
Jesus, Milner, you're really in a great mood tonight!
Aman be, Milner, bu gece heyheylerin üstünde!
- Hey, Milner!
- Hey, Milner!
- Where you goin', Milner?
- Nereye gidiyorsun, Milner?
Look, Milner.
Bak, Milner.
Happy birthday, Milner.
Doğum günün kutlu olsun, Milner.
- You mean John Milner?
- John Milner'den mi söz ediyorsun?
You see this Milner, you tell him I'm lookin'for him, huh?
O Milner'i görürsen, onu aradığımı söyle, oldu mu?
You know John Milner?
John Milner'i tanır mısın?
John Milner's a good friend of mine.
John Milner benim yakın arkadaşımdır.
Milner ain't gonna beat that.
Milner onu geçemez.
If you're going to race John Milner, let me out when we get there.
John Milner'le yarışacaksan, oraya vardığımızda beni indir.
Some guy named Falfa's goin'up against Milner.
Falfa diye biri Milner'le yarışacak.
Will you go upstairs and tweeze your eyebrows?
- Milner! Dinle, yukarı gider ve kaşlarını cımbızla alır mısın, sadece geri git veya bir şeyler yap.
Next up on this last day of the year, our undefeated track champion for all of 1964, John Milner.
Yılın bu son gününde, sırada 1964 yılı boyunca hiç yenilgi almayan araba yarışı şampiyonu John Miiner var.
- I'm gonna beat you today, Milner.
- Bugün seni yeneceğim Milner.
ANNOUNCER'. Beckwith beats Milner.
Beckwith, Milner'ı geçip yarışı önde bitirdi.
Milner, here's your car.
- Milner, işte araban.
- Milner.
- Milner.
Oh, John Milner, right.
Ah, John Milner, elbette.
John "the Madman" Milner.
"Çılgın Adam" John Milner.
I'm John Milner, the owner / driver of this car here.
Ben John Milner, bu arabanın sahibi, sürücüsüyüm.
Well, lookee here, it's the Milner crew.
Şuraya bak, Milner ekibi.
It's Madman Milner.
Çılgın Adam Milner.
John Milner.
John Milner.
Jimmy Calhoun's engine starting to warm up, but where's Milner?
Jimmy Calhoun'un motoru ısınmaya başladı, ama Milner nerede?
Okay. Milner's crew now muscling the car up to the starting line.
Milner'ın ekibi şimdi arabayı başlangıç çizgisine itiyor.
And listen to that hand for John Milner.
John Milner'ın nasıl alkışlandığına bakın.
Jimmy's gonna need more than his usual cockiness to defeat Milner here today.
Jimmy'nin Milner'ı yenmesi için, her zamanki ukalalığından fazlasına ihtiyacı olacak.
And the winner of the race, thanks to little Jimmy's exploding engine, is John Milner.
Küçük Jimmy'nin alev alan motoru sayesinde, yarışın galibi John Milner.
Milner and Beckwith.
Milner ve Beckwith.
The winner of the race is John Milner.
Yarışın galibi John Milner.
As soon as we get an official report on the condition of Milner...
Milner'ın durumu hakkında resmi bilgi edinir edinmez...
Looks like some of the local drivers are intentionally slowing down the pace, trying to buy Milner some extra time.
Görünüşe bakılırsa bazı yerel sürücüler Milner'a zaman kazandırmak için özellikle oyalanıyorlar.
From here I can see the competitors, who are usually feuding with each other, all helping out in Milner's cause.
Buradan yarışçıları görebiliyorum, normalde hep birbirlerine sataşırlar ama şimdi hepsi Milner'a yardım ediyor.
Minutes to go, still no Milner.
Dakikalar kaldı, Milner hala ortada yok.
Still no sign of John Milner.
Hala John Milner'dan eser yok.
Probably a single run for the Hunt Brothers, Milner losing by default.
Muhtemelen Hunt Kardeşler rakipsiz kalacak. Milner hükmen yenilecek.
Against all odds Milner has got it moving!
Bütün engellere rağmen Milner arabayı hareket ettirdi!
Milner's made it to the line but that's just half of this incredible mechanical miracle.
Miiner çizgiye zamanında geldi ama bu, inanılmaz mekanik mucizenin sadece yarısı.
ANNOUNCER'. Nothing wrong with Milner's motor.
Milner'ın motorunda bir terslik yok.
Milner has done it, the impossible.
Milner inanılmazı başardı.
John Milner, top eliminator.
John Milner şampiyon.
We gotta talk to Paul milner.
Paul Milner'la konuşmalıyız.
Yes, yes. I'm trying to reach Paul milner.
Paul Milner'a ulaşmaya çalışıyorum.
He's Paul milner. He directs TV commercials.
Onun adı Paul Milner.