Minas translate Turkish
87 parallel translation
MINAS GERAIS, BRAZIL
MINAS GERAIS, BREZİLYA
Capitán, allá en la plaza, hay una mula de las minas de Alpoca.
Çarşıda... Alpoca madenlerinden bir katır var.
¿ Las minas de Alpoca?
Alpoca madenlerinden mi?
For Gondor and the city of Minas Tirith.
Gondor ve Minas Tirith şehri için.
To go with you to Gondor and use the Ring to defend Minas Tirith.
Gondor'a gidip Minas Tirith'i savunmak için Yüzüğü kullanmak.
We, of Minas Tirith, do not seek power.
Biz Minas Tirith'liler güç peşinde koşmayız.
I tried to convince him to come to Minas Tirith.
Onu Minas Tirith'e gelmesi için ikna etmeye çalıştım.
Aragorn, go to Minas Tirith.
Aragorn Minas Tirith'e git.
All of my family is from Minas.
Bütün ailem Minas'da.
— From Minas Gerais.
- Minas Eyaleti'nden..
Carangola, Minas Gerais.
Carangola, Minas Gerais.
Muzambinho, Minas Gerais.
Muzambinho, Minas Gerais.
The Nine have left Minas Morgul.
Dokuz'lar Mordor'dan AyrıIdı.
Minas Tirith is the safer road.
Minas Tirith Güvenilir Bir Yol.
Gollum says there's a path near Minas Morgul that climbs up into the mountains.
Gollum bir patika olduğunu söylüyor Minas Morgul'un yanından dağlara tırmanan.
- Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.
- Frodo Minas Morgul'un üzerindeki geçitlerde karanlık bir dehşetin yaşadığını söylerler.
Minas Tirith?
Minas Tirith miydi?
Sauron moves to strike the city of Minas Tirith.
Sauron Minas Tirith şehrine taarruza kalkıyor.
He will raze Minas Tirith to the ground before he sees a king return to the throne of Men.
Minas Tirith'i yerle yeksan edecek öyle ki bir kralın İnsanların tahtına rücû edişini görmesin.
You must come to Minas Tirith by another road.
Sen başka bir yoldan duhûl etmelisin Minas Tirith'e.
I ride for Minas Tirith and I won't be going alone.
Minas Tirith'e ben at süreceğim ve yalnız olmayacağım.
How far is Minas Tirith?
Minas Tirith'e yolumuz ne kadar?
Minas Tirith.
Minas Tirith.
Well Minas Tirith very impressive.
Tamam Minas Tirith oldukça göz kamaştırıcı.
Minas Morgul is his lair.
Minas Morgul onun ini.
The beacons of Minas Tirith!
Minas Tirith'in işaret kuleleri!
So it is before the walls of Minas Tirith the doom of our time will be decided.
Meğer Minas Tirith surlarının dibinde hükme bağlanacakmış çağımızın akıbeti.
We ride for Minas Tirith.
Minas Tirith'e dönüyoruz.
Fall back to Minas Tirith!
Minas Tirith'e ricat edin!
Not if Minas Tirith were falling in ruin and I alone could save her.
Minas Tirith yıkımın eşiğine gelip onu kurtarmak için yalnız ben kalsam bile.
Sauron's armies march on Minas Tirith, this you know.
Sauron'un orduları Minas Tirith'e sefer halinde. Bunu biliyorsun.
The blade that was broken shall return to Minas Tirith.
Şikeste kılıç Minas Tirith'e rücû edecek.
It is a three-day gallop to Minas Tirith.
Minas Tirith dörtnala üç gün çeker.
The scouts report Minas Tirith is surrounded.
Gözcüler Minas Tirith'in kuşatıldığını bildirmekte.
Who secretly led the Rohirrim through the mountain pass to Minas Tirith's aid?
Rohirrim'e, Minas Tirith'in yardımına gidecek dağları kim gizlice geçirmiştir?
I was born in Curvelo, Minas Gerais.
Curvelo, Minas Gerais'de doğdum.
He went to Minas to open an orphanage.
Yetimhane açmak için Minas'a gitti
Melekurion abatha, duroc minas mill khabaal.
Melekurion abatha, duroc minas mill khabaal.
Duroc minas mill khabaal!
Melekurion abatha! Duroc minas mill khabaal!
- Minas Gerais.
- Minas Gerais.
I need you to go to Minas del Frio and create a training camp.
Minas del Frio'ya gidip bir eğitim kampı kurmanı istiyorum.
Burying yourself up in Minas Gerais is simply unbelievable.
Kendini Minas Gerais * a gömmek kesinlikle kabuledilemez.
At least if he's a bad lay you'll know and you can take the bus and bury yourself in Minas Gerais.
En azından yatıp yatmayacağını bilirsin sonra otobüsüne atlar Minas Gerais köyüne gömülebilirsin.
They're traffic tickets from Minas Gerais.
Minas Gerais a giden yolcu biletleri onlar.
Born in 1910, in Pedro Leopoldo, Minas Gerais.
1910 yılında, Pedro Leopoldo, Minas Gerais'den doğdu.
- Okay. They were flying to Miami... northwest up the Rio Duque Valley... steering clear of the radar towers at Las Minas and Colon.
Tamam, Miami'ye gidiyorlar, Río Duque vadisi boyunca kuzey batı yönüne Las Minas ve Colon'daki radar kulelerinden uzak kalıyorlar.
We talked about our country, Brazil, about our state, Minas Gerais, and today we're going to talk about our town.
Ülkemiz, Brazilya ve yaşadığımız şehir Minas Gerais hakkında konuştuk. Bugün kasabamız hakkında konuşacağız.
You know, at least visit the set, check out the minas
Seti ziyarete gelirim, kontrol edrim
Mm-hmm. Created by the focus of the Minoan artifacts.
Minas eserlerine odaklanarak yaratılmış.
But when they ID'd the victim, they realized his real name was Elias Minas.
Ama kurbana kimlik teşhisi yaptıklarında gerçek adının Elias Minas olduğunu fark ettiler.
Now, Minas, as it turns out, was a member of the Greek terrorist organization Polites tin Katapolemisi tis, or PK.
Şimdi, Minas Yunan terörist organizasyonu Polites tin Katapolemisi tis ya da kısaca PK üyesiymiş.