Minimizing translate Turkish

Without minimizing anything, what exactly happened?

Hafifsemek istemem ama, aslında neler oldu?

And I was concentrating extra hard on minimizing ours.

Ve ben, bizimkini minimize etmek için çok fazla konsantre oluyordum.

"Minimizing Red"?

- Açık kırmızı mı?

You're not minimizing any risk if you don't bring back solid information.

Sağlam bilgiler geri getirmezsen hiçbir riski en aza indiremezsin.

The coroner is minimizing the effect of the head injury.

Yargıç kafa travmasının etkisini azalttı.

Or are you minimizing what you know?

Bende hiçbir şey yok. - Yoksa bildiklerini "minimize" mi ediyorsun?

If the arrow penetrated the body, it took the silk with it, making it easier to draw the arrow out and minimizing the wound.

Eğer oklar vücudu delerse, ipekle birlikte saplanacaktı. Oku yarayı fazla deşmeden çıkarması kolay olacaktı.

The 5-HTP in combination with the other vitamins - also known as minimizing supplements.

En aza indirgeme katkıları olarak da bilinen vitaminlere ek olarak 5-HTP.

Minimizing for what?

Neyi indirgiyor?

The cut was made away and down from the assailant, minimizing blood splatter.

Kesik saldıran kişi tarafından kanın sıçramasını en aza indirecek şekilde yapılmış.

Saving our lives would go a long way toward minimizing the damage.

Hayatımızı kurtarmak, zararı asgariye indirmek için çok uzak bir bahane olur.

I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rights.

Devlet unsurunun azaltılmasına ve bireysel hakların çoğaltılmasına inanırım.

Special advanced materials are to be developed, eliminating waste and minimizing the need for manual labor.

Geliştirilecek ileri seviye malzemeler bedene dayanan işgücü ihtiyacını ve hataları en aza indirgeyecek.

The only thing you're minimizing right now is my testosterone level.

Şu anda azalttığın tek şey testosteron seviyem.

It's possible they're minimizing that risk by jamming cell phones inside the house so no one can call out.

Evdeki cep telefonlarını kimse kullanmasın diye kullanım dışı bırakarak riski en aza indiriyor olabilirler.

The idea was to steal small amounts of energy from thousands of different universes, thereby, - minimizing the fallout in any single one.

Düşüncemiz binlerce farklı evrenden, küçük miktarlarda enerji almaktı, böylece... bir tek evrenle savaşa girme olasılığımız azalacaktı.

Lemon, life is about minimizing regrets.

Lemon ; hayat pişmanlıkları azaltmak üzerine kuruludur.

Apologizing For the murder By minimizing The mess.

Dağınıklığı toparlayarak özür diliyor.

You can breach the south face of the perimeter which is closest to the lab, minimizing your open-field exposure this time.

Bölgeye kuzey tarafından girebilirsiniz. Laboratuvara yakın olan yer, Açık arazide maruz kalmanı azaltır.

We prepare the newly unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

Henüz işsiz kalmış olanları, iş aramanın duygusal ve fiziksel engellerine hazırlıyoruz. Bu arada yasal tepkileri minimuma indiriyoruz.

Now you're minimizing... you're playing down your responsibility for what's gone wrong.

Önemsizleştiriyorsunuz, sorumluluğunuzu azaltmaya çalışıyorsunuz.

Minimizing the external shit.

Kakayı en aza indirme.

Luckily, we caught it early, minimizing your exposure.

Neyse ki erken fark ettik de çok maruz kalmadın.

The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source.

Yeni motor sıcaklık değerini en düşükte tutarak roketlerden kurtulabilecek seviyede.

With the exception of the first shooting, the killer chose isolated targets, minimizing his exposure.

Görünme riskini en aza indirdi.

You feel betrayed, and I'm not minimizing what happened 25 years ago, but is it really worth throwing away along and happy marriage?

İhanete uğramış hissediyorsun, ve 25 yıl önce olanı sorgulamayacağım, ama gerçekten de çöpe atmaya değer mi böylesine uzun mutlu bir evliliği?

Keeping in mind that your critical attitude is ruining our Saturday night together, and I'm not above minimizing your window.

Bu arada sergilediğin eleştirel tutumun cumartesi akşamımızı mahvettiğini ve pencereyi indirmek üzere olduğumu da bilmeni istiyorum.

Bottom line, we can help you maximize your explosive potential while minimizing your cost overruns.

Ana nokta, giderlerinizi azaltırken bomba potansiyelinizi arttıracağız.

It's our best chance of minimizing casualties.

kayıpları minimize etmek elimizdeki en iyi ihtimal bu.

What we're working on here is a way of minimizing those effects.

Burada yapmaya çalıştığımız şey bu etkileri azalatma çalışmaları.

No more minimizing what we've been through.

Neler yaşadığımızla ilgili şeylerin önemsiz gösterilmesini değil.

Not abandoning - - minimizing... based on his recent string of poor choices.

Tek başına bırakmıyoruz ama payını küçültüyoruz. Son dönemdeki kötü seçimlerine dayanarak bunu yapıyoruz.

And both are situated in between empty lots or unoccupied houses, minimizing the nosy neighbor factor.

Ve ikisi de boş ya da yıkılmış evlerin arasında seçilmişti. Sesten rahatsız olacak komşu sıkıntısını minimize etmek için.

- Everybody always talks about minimizing civilian casualties.

- Herkes her zaman sivil kayıpları minimuma indirmekten bahsediyor.

Minimizing my distraction so I can focus on my next innovation.

Dikkat dağınıklığını minimuma indiriyor böylece icadıma odaklanabiliyorum.

What I said, and I'm now done minimizing it and rationalizing and thinking instead of feeling.

Söylediğim şey konusunda ciddiydim. Ve artık bunu minimize etmeyi ve duygularım yerine düşünüp mantıklı kılmayı bitirdim.

But he has refined the plan by minimizing his risk.

Ancak planındaki riskleri en aza indirdi.

- Smart criminal might consider giving his crew a burner phone, one only the boss knows the number to, thereby minimizing exposure.

Akıllı sabıkalılar tayfasına kullan at telefon verir. Numarayı sadece patron bilir. Böylece ifşa olma ihtimalini azaltır.

Haven't you built a fortune by minimizing risk?

Riski minimize ederek kendine bir kale yapmadın mı?

Listen, we all stayed late after you left... and we are not minimizing your feelings in any way at all... but we all agreed it might be best if you found another group.

Dinle sen gittikten sonra geç saate kadar kaldık ve sana duygularında hiçbir şekilde yardımcı olamıyoruz. Ama kendine başka bir grup bulmanın daha iyi olabileceğini düşündük.

It's about fulfilling people's fantasies while minimizing their guilt.

İnsanların fantezilerini süslerken suçluluklarını azaltmakla ilgili bir şey.

She understands the seriousness of it, but she's minimizing Jenny's behavior.

Bunun ciddiyetini anlıyor ama Jenny'nin davranışlarını önemsemiyor.

- We're not interested in minimizing games.

- Oyunları azaltmayı düşünmüyoruz. Ben de.

He's not equivocating or self-minimizing.

Kaçamak cevap vermiyor, kendini küçümsemiyor.

They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.

Özenle planlar, kârı maksimuma çıkarır, riski en aza indirirlerdi.

Thanks to our habit of keeping our names out of official reports, or at least minimizing our roles, he's having trouble convincing the honor committee.

İsimlerimizi resmi kayıtlara sokmadığımız için ya da en azından davalardaki rolümüzü en aza indirdiğimizden ödül komitesini ikna etmekte zorlanıyor.

I'll be out there minimizing the body count.

Savaşınız patlak verdiğinde ölü sayısını azaltıyor olacağım.

You are. You're minimizing the problem, and you're rationalizing.

Sorunu küçümsüyor ve mantığa oturtuyorsun.

I'm minimizing her facial flaws. Great.

- Harika.

for minimizing health risks.

Bundan dolayı, sağlık sorunlarını en aza indirgemek için şırıngalı ilaçlar tercih ediliyor.

The fbi has done a good job at minimizing the details,

O zaman hikâyem oldukça sansasyon yaratmış.