Minna translate Turkish
69 parallel translation
Where's the blue Minna?
- Mavi Mina nerede?
- Ruth, Minna, where are you going?
- Ruth, Minna, nereye gidiyorsunuz?
- Minna, don't you know?
- Bilmiyor musun, Minna?
Ghislaine, Minna, please
Ghislaine, Minna, lütfen.
Room 11, Minna, from Darmstadt.
Oda 11, Minna, Darmstadt'lı.
Hello, Minna
Merhaba, Minna. Nasılsınız?
This was Minna Davis'dressing room.
Minna Davis'in soyunma odası.
That I look like Minna Davis.
Minna Davis'e benzediğimi.
It's here I look like Minna Davis... isn't it?
Böyle Minna Davis'e benziyorum değil mi?
Have I your permission to use a private detective? Dammit, man. No stone is to be left unturned which would expose this Minna Boggs as the imposter she is.
İzninizi almak istedim çevrilmemiş taş kalmamalı bu küçük böcekleri ortaya çıkarmak için diyorsun ki oğlum beavis evlenmiş haa sekiz sene önce.
That's Minna! Yeah, Minna.
Bu Mina
Minna Errol. That's what it says. "Daughterinlaw of English Earl."
Evet Mina Mina eroll öyle diyor İngiliz earlünün torunu
Daughterinlaw, my foot! That's Minna Tipton! That's who that is.
Pabuçlarımın Mina erollu Bu Mina Tipton bu resim
No, sir. That's Minna all right. Where is your brother Ben now?
Yok efendim bu bizim Mina abin nerede şimdi?
Minna!
Mina?
It's my Minna, all right. Shrew and fishwife from the word Go.
Evet bu benim Minam her zaman üste çıkar
Save your breath, Minna. The jig's up. And you know what!
Nefesine yazık Mina olay ortada ve biliyorsun
It's hello and goodbye, Minna.
Merhaba ve elveda Mina
Tell him everything, Minna.
Her şeyi söyle Minna.
I'm so happy, Minna.
Çok mutluyum Minna.
Minna.
Minna.
It's all for you, Minna.
Hepsi senin için Minna.
It's my pleasure, Minna.
Benim için bir zevk Minna.
God, Minna.
Tanrım, Minna.
You-You look like my Aunt Minna in that dress.
Bu elbisenin içinde teyzem Minna gibi görünüyorsun.
NOW, MINNA, HOW MARRIED ARE YOU TO THE OXYGEN TANK?
Evet, Minna... Oksijen tankıyla evliliğin ciddi mi?
36 ) } Kuyashiku kara tte 36 ) } hito wa daremo minna it must be the same for everybody.
Engellensemde, herkes aynı durumda.
From Minna Salminen?
Minna Salminen mi?
"Thankfully Yours, Minna Salminen"
"Minnetlerimle, Minna Salminen"
Minna kono machi de katte ni ugoku dake Everyone just moves around this town in their own way
Bu kasabada herkes kendi yoluna gidiyor.
Hurry up, Minna.
Acele et, Minna.
Do you have a wife called Minna?
- Karının ismi Minna mı?
Leo, Minna's father.
Leo, Minna'nın babasıyım.
Timo, Minna's brother.
Timo, Minna'nın ağabeyiyim.
Minna's sleeping.
- Minna uyuyor.
Minna!
- Minna!
Minna, she's the quiet type.
Minna, sessiz sakin birisi.
Minna had seen them in some decor magazine.
Minna bunları dekor dergisinde görmüş.
Minna, here you are.
Al bakalım Minna.
Minna!
Minna!
But it's really great that you've come to see Minna.
Minna'yı görmeye gitmen çok güzel.
Minna doesn't like at all when I smoke but I have to relax somehow!
Minna içmemi hiç istemiyor ancak bir şekilde rahatlamam gerek!
Minna, call an ambulance!
- Ambulans çağır Minna!
Did you know that Minna and Mari go out at night...
Minna ve Mari'nin gece çıktığını biliyor muydun...
Minna...
Minna...
Minna, stop it!
Minna, kes şunu!
- Minna.
- Minna.
Hi, Minna.
- Selam, Minna.
- Come on, Minna, let's talk old times!
- Haydi, Minna, eski zamanları yâdedelim!
Arigatou kokoro kara { \ cH00FF00 } I thank you from the bottom of my heart Tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo { \ cH00FF00 } Next I'll send happiness to everyone
Kalbimin derinliklerinden teşekkürler
- Right, Minna?
Doğru mu, Minna?