Minx translate Turkish
392 parallel translation
The little minx!
Vay haspa vay!
- Greetings, my little minx.
- Selam, küçük civeleğim.
Far from it, my little minx.
Hayır hayatım, öyle değil.
You minx.
Seni haspa.
Forward minx.
Seni civelek seni.
You little minx.
Seni yaramaz...
You little minx, you!
Seni aramaz kız seni!
Come here, you little minx! Ow!
- Gel buraya seni ufak şey
You bit me, you minx!
Seni sürtük, ısırdın beni!
That minx.
Civelek bu kız.
Besides, she is Sir John Basington's minx and accustomed to hasty withdrawals!
Ayrıca, kendisi John Basington'ın sevgilisi ve para sömürmeye çok alışkın.
Ungrateful little minx.
Cilveli küçük nankör.
- Nimble little minx.
- Çevik küçük şeytan.
Nadia, my little minx.
Nadia, küçük cilvelim.
- She's always got a zinger. This vixen, this minx.
- He zaman için verecek kurnazca bir cevabı var.
You little minx.
Seni küçük kaltak.
Kiss me, you minx.
Öp beni, seni sürtük.
You lousy minx!
Seni pis sürtük!
There's no end of trouble a little minx like her can make.
Onun gibi küçük bir şırfıntının neden olamayacağı bela yok gibi.
You might have known if you hadn't been out with that minx.
O fingirdekle geziyor olmasaydın, haberin olurdu.
You clever little minx.
Seni zeki küçük şeytan.
This is some minx's token.
Bir orospunundur.
Lewd minx!
Kaltak!
My God, Vanessa's got a fabulous body... and I bet she shags like a minx.
Tanrım Vanessa harika bir vücut. Bahse girerim çok cilveli sex yapıyordur..
- Oh, you treacherous minx!
- Seni hain sürtük!
Are you mean like a minx? Are you lean like a lynx?
Gelincik kadar kötü Vaşak kadar sıska mısın?
♪ Are you mean like a minx? ♪ Are you lean like a lynx?
Gelincik kadar kötü Vaşak kadar sıska mısın?
This little minx is staying on dry land.
Bu küçük şımarık kız kuru arazide kalıyor.
She's always bested us, that wily... minx.
Hep bir adım önümüzde oldu. Kurnaz kevaşe.
Time for Cinderella to turn into a frisky little minx. huh? Huh?
Külkedisinin cilveli, küçük fingirdek kıza dönüşme zamanı.
Meg, ya little minx, ya.
Meg... seni küçük fingirdek.
- You little minx.
- Seni küçük sürtük.
- You little minx.
- Seni küçük sürtük. - Tek kelime etmek yok!
I'm saving that for just the right moment. - Minx.
En doğru an için saklıyorum.
You little minx.
- Seni küçük şırfıntı.
Maybe the little minx left us a partying gift.
- Kapa çeneni! - Küçük canavarın elveda hediyesi mi?
I'm not a fan of that vicious little minx!
Gerçekten çok iyiydin. Pardon, adın neydi? - Elaine.
I'm not a fan of that vicious little minx!
O küçük yosmadan hiç hoşlanmıyorum.
minx.
... sürtük.
Yes, you clever little minx, you killed me and yet... here I am.
Evet, seni küçük zeki şımarık, sen öldürdün beni ve şimdi... işte buradayım.
She's a very clever minx.
O çok akıllı bir kız.
You are nothing but a minx-ish minx.
Şımarık çocuk seni.
Come here, you little minx.
Gel buraya, seni küçük koyun.
Come here, you little minx.
Buraya gel, küçük koyun.
Minx?
Minx?
Minx, take it easy, OK?
Minx, sakin ol.
What's it doing, Minx?
Ne yapıyor, Minx?
Yeah, course you did, you saucy minx.
Elbette yaşadın, seni cilveli kız.
You little minx.
Seni küçük sürtük.
What happened to "minx"?
Sürtüğe ne oldu?
- Minx.
- Sürtük.