Mista translate Turkish

Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.

Takip edebildiğim kadarıyla, flamasındaki renklerde yanılmamışsam şayet birlikleriyle yarım mil kadar kuzeye konuşlandı, efendimiz.

It's a mista... Don't you remember me from the store?

Beni dükkandan hatırlamıyor musun?

Uh-oh. Well, maybe he made a mista -

Belki de bir yerde hata yapmı...

Are we making a mista... ke?

Bir hata mı yapıyoruz?

Hey, mista! Hey, mista!

Hey bayim!

I'm not gonna have a mista...

Bir hata yapmayaca...

Okay, I made a mista.

Pekala, bir hata yaptım.

We can't since we made a mista...

Bir hata yaptığımızdan beri- -

Excuse me sir, I think you've made a mista- -

Affedersiniz bayım, ama bir hata yapıyorsunuz.

You're making a mista... Yo no sà © nada!

Büyük bir hata yapıyor -

I guess I'm not the first one to make that mista...

Sanırım bu hatayı yapan ilk kiş...

I must have made a mista...

Başka biriyle karıştırmış ol...

Have a good life mista!

Hayatta başarılar!

Mista Army, sahib?

Bay Army, efendim?

Mista Newt, sir?

Bay Newt, efendim?

Mista Newt.

Bay Newt.

I made a mista... mistake.

Bir hata yaptım.