Mites translate Turkish
147 parallel translation
Go in a little more..... and there are these tiny little mites.
Biraz daha derinlere inelim..... daha küçük mayt'ları görüyoruz.
I was watching some kids play hockey the other day, five - and six-year-olds, little mites.
Az önce hokey oynayan çocukları izliyordum, beş altı yaş çocukları, minikler.
What's to become of me and my poor little mites?
Zavallı küçük çocuklarımla bana ne olacak?
Probably be Charlie again with his damn ear mites.
Muhtemelen Charlie'dir. Yine lanet kulağı çınladı.
Cedar Knob? A bunch of mites.
Böcekten farksız.
Them two little mites ain't fed proper!
Onlar, iki küçük yavrucak iyi beslenemiyorlar!
Like mites and parasites, these evil forces...
Parazitler gibi, bu şeytan...
You think mites killed the men?
Adamları bu kenelerin mi öldürdüğünü düşünüyorsun?
Hell, mites are choking'em... insecticides are killing'em... the drought's starving'em.
Akarlar onları boğuyor... böcekler öldürüyor... kuraklık aç bırakıyor.
That stuff about the mites and all is true.
Akarların verdiği zarar ve diğer tüm tehditler gerçek.
I have Alvanian spine mites, don't I?
Alvanian omurga organizmaları var, değil mi?
Barring the usual particles and dust mites, the ticket stub was clean.
Sıradan zerrecikler ve toz parçacıkları dışında bilet koçanı temizdi.
This may not exactly make them cleaner, but it does, apparently, help in dislodging parasites such as lice that nibble their feathers, mites that scavenge bits of dead skin and ticks that suck their blood.
Bu onları tam olarak temizlemez ama tüylerini kemiren pireler, ölü derilerini yiyen uyuzböcekleri ve kanlarını emen kene gibi parazitlerden kurtarmaya yardımcı olabilir.
Buffy gave it mites?
Çiçeği Buffy mi kuruttu?
Tiny mites and soured dispositions.
Ufacık keneler ve huysuz mizaçlar.
" probably from an allergic reaction to mites.
Bu muhtemelen bitlere karşı alerjik bir tepki.
Go, Dust Mites!
Bastır Dust Mites!
- Dust Mites!
- Dust Mites!
The oat bran, wheat germ, carob, parchment mites...
Yulaf kepeği, buğday tohumu, keçi boynuzu ve parşömen kağıdı tozu.
Tell her to watch out for dust mites.
Toz pirelerine dikkat etsin.
Tell her about the dust mites.
- Toz pirelerini anlat ona!
So you're saying mites carry the fungus to the brain?
Mantarı beyine böcek mi taşıyor?
Dust mites.
Toz miteları.
You frozen little mites.
Sizi küçük donmuş keneler.
Everything we breathe gets trapped inside - - spores, dirt, live dust mites...
Hava yoluyla aldığımız her şey yakalanır. Sporlar, kir, canlı maytlar.
Let's see, dust mites, oak pollen, tropical grasses. Oh, here it is.
Görünüşe göre, böcek ilacı, meşe, polen tropikal otlar... işte burada!
It's his mites on those towels.
Bu havlularda onun keneleri var. - İğrençleşme.
They put the mites in your brain.
Beynine nanomite'ları onlar koydu.
Your body is rejecting the mites.
Vücudun nanomite'lara direniyor.
Now, smaller than the mites are germs
Toz piresinden de küçük olanlar mikroptur.
Overly stripped carpet fibers are havens for dust mites.
Halı iplikleri, toz akarları için bir cennettir.
Skin mites love the taste of beauty.
Deri parazitleri, güzelliğin tadına bayılırlar.
Judging from the acarid mites in his ears, I'd say 6 weeks.
Kulağındaki kenelere bakılcak olursa, bence altı hafta.
You know, people don't realize how quickly... dust mites can consume a mattress.
İnsanlar, toz böceklerinin... yataklara ne kadar hızlı işlediklerini anlayamıyor.
You see another special on dust mites?
Özel bir toz böceği mi gördün?
These mites, named after Italian starlets, make the cadaver grow more... and more liquefied.
Bu böcekçiklerin ismi İtalyan yıldızlardan gelir. Cesedi git gide, daha fazla sıvılaştırırlar. Ekşime ve çürüme...
We stood right here talking about it for 15 mites.
Tam burada dikilip 15 dakika kadar konuşmuştuk.
Maybe moths or mites.
Güve veya kene olabilir. Bir bak.
Okay, a big fat, pink-eyed rodent that probably has fleas or mites or some God-awful disease. I mean...
Muhtemelen pireleri ya da keneleri olan veya iğrenç bir hastalığı olan, büyük, şişman, pembe gözlü bir kemirgen.
Plus, we're starting to get ants and mites.
Ayrıca karınca basmaya başlıyor.
Look like a safari park for dust mites.
Toz böcekleri için safari alanı gibi görünüyor.
You take steroids for dust mites.
Steroidleri azar azar kullanıyorsun.
Mites might have caused it.
Haşereler sebep olmuş olmalı.
She sabotaged Betty's Bees with... A lot of mites.
Küçük haşereler yardımıyla sabote etti.
It would take a lot of mites to cause a colony collapse.
Koloniyi yıkabilmek için fazla miktarda haşere gerekli.
It's when a beehive becomes inhospitable - in this case, infested with mites.
Bu arı kovanının artık konuksever olmadığı anlamına geliyor. Bu vakada istilayı haşereler yapmış.
See, Kentucky - she was sabotaging Betty's Bees, which took a lot of might, as in effort, and a lot of mites, as in pests.
Gördün mü, Kentucky, Betty's Bees'i sabote ediyordu. Büyük bir güçle ve onca haşereler yardımıyla hem de.
My husband says it's allergies from mites in the mattress.
Kocam çarşaftaki akarlar alerji yapmıştır diyor.
Also I found soil-dwelling mites : genus Ameronothrus.
Ayrıca kumda yaşayan, kene soyundan maytlar buldum.
Nearest place they could have picked up soil mites was hundreds of miles away.
Toprak maytları en yakın, yüzlerce mil uzaktaymış.
Spider mites eaten everything.
Böcekler her şeyi yiyor.