Miyagi translate Turkish
342 parallel translation
Miyagi, I'm off.
Miyagi, ben gidiyorum.
Miyagi.
Miyagi.
Miyagi was killed by soldiers of the defeated army.
Miyagi, bozguna uğrayan askerler tarafından öldürüldü.
Why did you have to die, Miyagi?
Neden ölmek zorundaydın, Miyagi?
According to these travel documents, the murdered woman was on her way home to her husband, who lives in Miyagi Village in Ina County.
Bu yolculuk belgesine göre, öldürülen kadın evine, kocasının yanına gidiyormuş, kocasında İna vilayetinde bulunan Miyagi köyünde oturuyormuş.
Miyagi Village?
Miyagi köyü, öyle mi?
May I ask how far it is to this Miyagi Village?
Bu Miyagi köyünün ne kadar uzaklıkta olduğunu sorabilir miyim?
Tsuchihei and Umasuke, sorry to saddle you with this, but I'd like you to accompany this man to Miyagi.
Tsuchihei ve Umasuke, sizi bu olaya karıştırdığım için üzgünüm, fakat bu adam Miyagi köyüne kadar eşlik etmenizi istiyorum.
I have to deliver the baby to his father's arms in Miyagi.
Bebeği Miyagi köyündeki babasının kollarına teslim etmem gerekiyor.
MIYAGI VILLAGE
"Miyagi Köyü"
Well, here we are in Miyagi.
Artık Miyagi Köyüne geldik.
Aren't we staying in Miyagi tonight?
Bu gece Miyagi de kalmıyor muyuz?
CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO
CHIKAKO MIYAGI, TAKESHI KATO.
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
YUKIO MIYAGI, KUNITOMI MOTO YA KENJI IKEDA, SHUNJI SASAKI
It's a Miyagi Turbo.
Bir Miyagi Turbo.
- Mr. Miyagi fixed it.
- Bay Miyagi onardı.
Mr. Miyagi learned it in Okinawa. That's where he's from.
Bay Miyagi Okinawa'da öğrenmiş.
In Okinawa, all Miyagi know two things :
Okinawa'da tüm Miyagi'ler iki şey bilir :
Much later Miyagi ancestors call "karate," empty hand.
Sonra... Miyagi'nin ataları Karate dedi, boş el.
Mr. Miyagi, I don't think you understand my problem.
Derdimi anlamıyorsun.
Miyagi understand problem perfect.
Miyagi anlıyor iyice.
- Excellent, Mr. Miyagi.
- Mükemmel, Bay Miyaci.
- Miyagi.
- Miyagi.
Goodnight, Mr. Miyagi. Miyagi!
İyi Geceler, Bay Miyagi.
- Good morning, Mr. Miyagi.
- Günaydın, Bay Miyagi.
Mr. Miyagi, I'm finished.
Yukarı, aşağı. Yukarı, aşağı... Bay Miyagi, bittim.
Mr. Miyagi?
Bay Miyagi...
Mr. Miyagi?
Bay Miyagi.
Mr. Miyagi, this is great.
Bay Miyagi, çok güzel.
Mr. Miyagi, I'm beat.
Bay Miyagi, bittim.
Hey, Mr. Miyagi, look!
Hey, Bay Miyagi, bak.
Miyagi hate fighting.
Miyagi dövüş sevmez.
Miyagi have hope for you.
Miyagi senden umutlu.
First American-born Miyagi waiting to be born.
İlk Amerikalı Miyagi doğmayı bekliyor.
" Sergeant Miyagi!
"Çavuş Miyagi."
" Sergeant Miyagi reporting.
" Çavuş Miyagi emrinizde.
" Sergeant Miyagi.
" Çavuş Miyagi...
Mr. Miyagi.
Bay Miyagi...
I tell you what Miyagi think, I think you dance around too much.
Çok hareket ediyorsun.
Mr. Miyagi, what did you do? You didn't have to do this.
Yapmak zorunda değildin.
Mr. Miyagi, this is great.
Bay Miyagi, bu şahane.
Mrs. Miyagi make, long time ago.
Bayan Miyagi yapmıştı.
Not matter what Miyagi think.
Ne düşündüğüm önemsiz.
Miyagi not fighting.
Ben dövüşmeyeceğim.
- Miyagi understand.
- Anlıyorum.
Miyagi once have mother, too.
Miyagi'nin de annesi vardı.
I can't believe it.
Bay Miyagi... İnanamıyorum.
- What belt are you?
- Miyagi. Hangi kuşaksın?
This is not "Miyaji." Miyagi.
Miyaji değil Miyagi.
- Mr. Miyagi.
- Bay Miyagi.
Daniel LaRusso, of the Miyagi-do Karate.
Daniel LaRusso, Miyagi-do Karate'den.