Moishale translate Turkish

22 parallel translation

[ Moishale!

Moishale!

Moishale, come to bed!

Moishale, yatağa gel!

You hungry, Moishale?

Aç mısın, Moishale?

Come and eat Moishale!

Gel, yemek ye Moishale!

Eat, Moishale!

Ye, Moishale!

I'll give you Moishale!

Moishale sensin!

Who's this Moishale you keep talking about?

Bu Moishale de kim?

Moishale was a baby the Pharaoh wanted to kill.

Moishale benim bebeğimdi, firavun öldürmek istedi.

But if I'm Moishale, who's the Pharaoh's daughter?

Ama eğer ben Moishale'ysem, firavunun kızkardeşi kim?

You can sleep here Moishale.

Burada uyuyabilirsin Moishale.

Moishale...

Moishale, I'm going away.

Moishale, ben gidiyorum.

I'll be back soon, Moishale.

Yakında gelirim, Moishale.

Moishale, I've been to Belo Horizonte, to your house.

Moishale, Belo Horizonte'ye senin evine gittim.

Come on, Moishale.

Haydi, Moishale.

- Moishale?

- Moishale, take a deep breath.

- Moishale, bir nefes al.

Moishale, you're very young, go back home... and I'll see to this.

Moishale, çok gençsin, evine dön... ben ne olduğuna bakacağım.

Moishale.

Close the door, Moishale.

Kapat kapıyı, Moishale.