Monaghan translate Turkish
48 parallel translation
James Monaghan, Irish.
James Monaghan, İrlanda.
Lieutenant Monaghan speaking.
Ben, Teğmen Monaghan.
No, Lieutenant Monaghan, I did not.
Hayır Teğmen Monaghan, olmadı.
Look, Giacoppetti, I'm Lieutenant Monaghan, I'm in charge here.
Bak Giacoppetti, benim adım Teğmen Monaghan, buranın amiri benim.
- As Molly Monaghan? - Exactly.
Molly Monaghan gibi mi?
No, first I have to finish this for Molly Monaghan.
Hayır. Önce Molly Monaghan için bunu bitirmeliyim.
They are $ 26.83, Ms. Monaghan.
Toplam $ 26.83, Bayan Monaghan. Nakit mi kredi kartı mı?
Can you give our gifts Molly Monaghan.
Monaghan için vermek istediğin şeyleri bize de verebilirsin.
Molly Monaghan wanted a bicycle.
Molly Monaghan bir bisiklet istedi.
- It happened at Frank Monahan's.
- Fred Monaghan'larda oldu.
Next to Monaghan.
- Monaghan'ın yanında.
Back permission, born Monahu,... only 6 miles where I was born.
- Bir bataktan geldi, Monaghan'da doğdu, doğduğum yerden sadece 6 mil mesafede.
It's dominic's managers- - emma and jackson monaghan.
Dominic'in menajerleri, Emma ve Jackson Monaghan.
Emma monaghan?
Emma Monaghan mı?
hey, listen, hank says he saw emma monaghan kill dominic during rough sex.
Selam, dinle, Hank Emma Monaghan'ın sert bir sevişme sırasında Dominic'i öldürdüğünü görmüş.
Emma monaghan, for threatening to expose your brothers and sisters, you have endangered the safety and security of the entire community.
Emma Monoghan, kardeşlerini ele vermekle tehdit ederek tüm toplumumuzun gizlilik ve güvenliğini tehlikeye attın.
Don't do anything foolish, mr. Monaghan.
Aptalca birşey yapma Bay Monaghan.
- Mr. Monaghan?
- Bay Monaghan?
Some of you may remember from last semester, I am Professor Monahan.
Ben Profesör Monaghan ve görünüşe göre bazılarını şimdiden sıktım.
Dominic Monaghan thinks he's lost on our track...
Dominic Monaghan pistte kaybolduğunu düşünüyor...
And "Lost's" Dominic Monaghan is our big star in a small car.
Ve "Lost" un yıldızı Dominic Monaghan ufak arabada büyük starımız olacak.
- Hopefully Dominic Monaghan won't get...
- İnşallah Dominic Monaghan test pistimizde.
Ladies and gentlemen, Dominic Monaghan.
Bayanlar ve baylar, Dominic Monaghan.
Let's hear it again for Dominic Monaghan.
Dominic Monaghan için tekrar duyalım.
Her friend, Katie Monaghan, the star gymnast, who, it just so happens, couldn't fly anymore.
Arkadaşı Katie Monaghan. Yıldız jimnastikçi. Tesadüfe bak ki artık uçamıyor.
Carrie, that was Katie Monaghan's father.
Carrie, Katie Monaghan'ın babasıyla konuştum.
Bobby Monaghan's up next.
Sırada Bobby Monaghan var.
Yeah, Bobby Monaghan saw him there. Yeah.
- Evet, Bobby Monaghan onu görmüş.
Bobby Monaghan didn't see this.
- Evet. Ama Bobby Monaghan bunu görmemiş.
Father Monaghan's faith must have been tested to the limit by this terrible experience.
Peder Monaghan'ın inancı, bu korkunç deneyim yoluyla sınırlarına kadar sınanmış olmalı.
The horse's name's Monaghan Boy.
Atın adı Monaghan Boy. Kempton.
Tommy! All on Monaghan Boy.
- Hepsi Monaghan Boy'a.
What if Monaghan Boy wins, Tommy?
Peki ya Monaghan Boy kazanırsa, Tommy?
Monaghan Boy bloody won!
Monaghan Boy kazandı!
Monaghan Boy two to one.
Monaghan Boy ikiye bir.
Tommy, they are all here for Monaghan Boy.
- Tommy. Hepsi Monaghan Boy için burada.
So Monaghan Boy finally lost.
Demek Monaghan Boy sonunda kaybetti.
A horse called Monaghan Boy.
Monaghan Boy diye bir atta.
Danny Monaghan.
Danny Monoghan.
Danny's dad, Mr. Monaghan, he grabbed Danny's old Louisville Slugger.
Danny'nin babası Bay Monoghan Danny'nin eski beysbol sopasını aldı.
Monaghan.
Mulner'dan.
Dr. Donna Sue Monaghan.
Dr. Donna Sue Monaghan.
Monaghan, let me help you with that.
Monaghan, durun size yardım edeyim.
You, me, and Dr. Monaghan.
Sen, ben, ve Dr. Monaghan.
Dr. Monaghan, you've already made it clear that you're passionate about your work and that you also feel frustrated and helpless.
Dr. Monaghan, zaten işine bağlı biris olduğunu daha önce söylemiştin ve üzgün ve çaresiz hissettiğini de.
- Is Dr. Monaghan available?
- Dr. Monaghan müsait mi?
And you were Googling a Dr. Donna Sue Monaghan.
ve google'da Dr. Donna Sue Monaghan'ı arattığını.
OK, friend, Monaghan Boy.
Kesenin ağzını açmak isteyebilirsin dostum çünkü birazdan eşitlenecek. Tamam dostum. Monaghan Boy.