Monika translate Turkish
125 parallel translation
SUMMER WITH MONIKA
MONİKA'YLA BİR YAZ
Monika -
Monika...
So this is Monika.
Sen Monika olmalısın.
Nika's got a new fella!
Görünen o ki bodur Monika kendine yeni birini bulmuş.
Silly Monika! Shut up!
Bodur, şişko Monika!
What's wrong, Monika?
- Monika, ne oldu sana?
We rebelled, Monika, against all of them.
Onlara ve diğerlerine başkaldırdık, Monika! Hepsine karşı!
Monika, I'm going to start night school.
Monika, gece okuluna gitmeyi düşünüyorum.
Monika, we have to make something real out of our lives.
Monika, bu hayat için bir şeyler yapmamız lazım.
No, don't!
Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!
Monika, our neighbor's moving.
Monika, anlaşılan komşumuz taşınıyor.
I have something to work for now, and now I know how to.
Artık çalışmak için bir sebebim var, Monika.
- Shall we call her Monika?
- Bizde ona Monika deriz?
June Monika.
June Monika.
Little Monika.
Küçük Monikam,
Monika, wake up! It's 7 : 30!
Monika, uyan, saat sekizi geçiyor.
Thanks for looking after little Monika. I'll take her now.
Bebeğe baktığın için teşekkürler, artık ben halledebilirim.
You know, Monika and I are very fond of Sigi.
Biliyorsun, Monika ve ben Sigi'yi çok seviyoruz.
- I'm very fond of you and Monika.
- Ben de seni ve Monika'yı çok seviyorum.
Monika, we are busy.
Monika, meşgulüz.
Erik, Monika, and Karl.
Erik, Monika ve Karl.
Sammy, I'm talking about a 1 4-year-old kid from Santa Monica, not the mists of antiquity. Who's bottling him?
Sammy burda Santa Monika'li 14 yaşında bir çocuktan söz ediyoruz otantik çağın gizemlerinden değil.
I know you are having great loss I know You can't do anything to amend the relationship between you and Monica
biliyorum senin muhteşem kaybın var biliyorum sen ve monika arasındaki ilişkiyi degiştirmek için birşeyler yapmalısın nasıl kariyer yapabilirsin etkilenmiş olmalısın?
Monika!
Monika!
Bartender Monika, meet bartender Vesna.
Bartender Monika, bu da bartender Vesna.
These are Beate and Monika.
Bu Beate ve Monika.
Monika.
Monika.
Monika Laurent.
Monika Laurent.
I'm interested in Monika.
Monika ile ilgileniyorum.
Oh, Monika came too. I see.
Monika da mı gitmiş?
Her name is Monika.
Adı Monika.
is Monika already back?
Monika döndü mü?
It must have been the worst time to meet Monika, but I liked her from the very first moment.
Bu Monika ile tanışmak için en kötü zaman olmalıydı, ama ilk andan itibaren ondan hoşlanmıştım.
I'm Monika.
Ben de Monika.
It looks like the girls are afraid of him... and I think they are trying to cover the whole thing up, so that's why Monika told you that I'm confused, but I'm not.
Kızlar ondan korkuyormuş gibi gözüküyorlardı... ve sanırım hepsi olayın üstünü kapatmaya çalışıyorlar, bu yüzden Monika sana bazen kafamın karıştığını söyledi, ama karışmadı.
did Monika tell you that?
Monika size söylemedi mi?
I know, but Uschi is sick and Monika's on vacation.
Biliyorum ama Uschi hasta ve Monika izine ayrıldı.
- Monika!
- Monika!
Listen, Monika, I'm serious.
Monika, dinle beni. Ciddiyim.
Is it paranoia that Monica Lewinsky was a KGB-trained sex-agent mole?
Monika Levinsky'nin KGB eğitimli bir sex ajanı köstebek olduğunu düşünmek paranoya mı?
But Monika, hi.
Ah Monika, selam.
Hi, Monika.
Selam, Monika.
I was just listening to a mix CD for Monika Kruse last night.
Monika Kruse ye ait bir mix CDsi dinledim dün gece.
You should know Monika Kruse.
Monika Kruse yi bilmelisiniz.
Lord Monika Kruszewski.
12. Şövalye, Lady Monica Kruszewski.
- Monika.
- Monika.
- So what if Monika is pregnant?
- Monika hamileyse ne olmuş? - Ne mi olmuş?
I have Monika and the emperor of sex.
Hem Monika'm, hem de Seks İmparatoru'm var.
- Monika...
- Monika...
We have each other.
Monika, birbirimize sahibiz ya, öyle değil mi?
Monika has given testimony.
Monica buna şahit.