Montevideo translate Turkish
69 parallel translation
She got a job singing in a club in Montevideo.
Montevideo'da bir kulüpte şarkı söylemeye başladı.
It was kind of you to ask me, Senor Montevideo.
Asıl beni davet etmeniz sizin inceliğiniz Senyör Montevideo.
I came from Montevideo to see you!
Seni görmek için Montevideo'dan geldim!
Ι'm Ιeaving for Montevideo.
Montevideo'ya gidiyorum.
The cruisers had turned over directly for the Graf Spee, to close the wall more quickly, e the captain of the Graf Spee it did not pursue the Exeter
Kruvazörler Graf Spee'nin hız avantajına rağmen menzili korumak için 152 mm.lik toplarını Graf Spee'ye yönelttiler. Graf Spee'nin komutanı, Exeter'le daha fazla uğraşmadı ve geminin rotasını Montevideo'ya doğru çevirdi.
MONTEVIDEO Taste of a Dream
MONTEVIDEO Bir Hayalin Lezzeti
There, it says here, Montevideo, holy smoke!
İşte, burada yazıyor, Montevideo, aman Tanrım!
Montevideo or whatever.
Montevideo ya da her neyse.
Who's going to Montevideo then?
O zaman Montevideo'ya kim gidiyor?
- Bulgarians are going to Montevideo.
- Bulgarlar Montevideo'ya gidiyor.
Are you really going to this Montevideo?
Şu Montevideo'ya gerçekten gidecek misiniz?
Until recently, no one had even heard of Montevideo.
Şu ana kadar, kimse Montevideo'yu duymamışken...
What about Montevideo?
Montevideo ne olacak?
We're lucky we're not going to this Montevideo.
Şanslıyız ki şu Montevideo'ya gitmiyoruz.
Listen, why don't I pay for your expedition to Montevideo?
Dinle, neden senin Montevideo seyahatini ben ödemiyorum?
I would spend the rest of my life polishing shoes, if they could go to Montevideo.
Tüm hayatımı ayakkabı boyayarak geçirmeye razıyım Montevideo'ya gidebileceklerse.
Ladies and gentlemen, come, have your shoes polished for Montevideo!
Bayanlar baylar, gelin, ayakkabılarınızı Montevideo için boyatın!
Shoe shining for Montevideo, and for the World Cup.
Montevideo ve Dünya Kupası için ayakkabı boyanır.
And mind what you do in this Montevideo.
Montevideo için neler yaptığınıza bak.
Indescribable successes in Buenos Aires, Montevideo, Santiago de Chile, Rio de Janeiro, Caracas.
Anlatılmaz bir başarı sağladı. Buenos Aires'de Montevideo'da, Santiago de Chile'de, Rio de Janeiro'da, Caracas'da.
- Montevideo.
- Montevideo'dan.
He got lost in Montevideo, but he's smart.
Montevideo'de kaybolmuş olabilir, ama akıllı biri.
- In Montevideo?
- Montevideo'da mı?
He went from Montevideo to Paris in search of his destiny...
Kaderinin peşinde Montevideo'dan Paris'e gitmiş...
He's here in Montevideo, with Interpol.
Burada, Montevideo'da, Interpol ile.
All Montevideo's police must be out there...
Tüm Montevideo polisleri dışarıda olmalı.
This is a true story. It took place in Buenos Aires and Montevideo, between September 28th and November 4th, 1965.
Bu, 1965, 28 Eylül ve 4 Kasım arasında, Buenos Aires ve Montevideo'da geçmiş, gerçek bir hikayedir.
No, no, I'm going to Montevideo on Saturday.
Hayır, hayır, Cumartesi Montevideo'ya gidiyorum.
From Montevideo, we wait three days... and then you...
- Bakayım. - 3 gün bekleyip... sonra "sen" uçağa binip.
I'm off to Montevideo for three days... and then I'm coming back.
- 3 günlüğüne MonteVideo'ya gidiyorum, döneceğim.
- I'm going to Montevideo, OK?
- MonteVideo'ya gidiyorum. Tamam? - Tamam.
Applause for Francisca from Montevideo.
Montevideo'lu Francisca için alkış.
- Kelin Dyle in Montevideo.
- Kelin Dyle Montevideo'da.
I go around Latin America from Buenos Aires to Brasília and to Montevideo, La Paz.
Latin Amerika'da dolaşıyorum Buenos Aires'ten Brezilya'ya ve Montevideo, La Paz'a.
You're not going to Montevideo alone.
Montevideo'ya tek başına gitmeyeceksin.
No, only in Montevideo.
Maalesef, sadece Montevideo'da okuyabilirim.
Go to Montevideo.
Montevideo'ya git.
Reliable sources say that, besides those coming from Montevideo anf its suburbs, there's a 10 km line-up of Brazilian buses In Acegua...
Güvenilir kaynaklar Montevideo ve onun varoşlarından gelen insanların yanında Acegua'da Brezilya'dan gelen 10 km. lik otobüs kuyruğu olacağını söylüyor.
I materialized in Seville, in Valparaiso, in Montevideo...
Seville, Valparaiso, Montevideo'da olduğumu cisimleştirdim...
His rituals reenacted from Montevideo to Madras.
Montevideo'dan Madras'a kadar herkes onun ritüellerini tekrarladı.
It sounded like... Montevideo, near Lanús...
Lanoes yakınlarında, Montevideo...
L'% ail
Buradaki, Montevideo'daki.
- If you fly to Miami first, it's nonstop from there to Montevideo.
Önce Miami'ye uçarsan, Montevideo'ya direk uçuş var.
From Houston to Sao Paulo, then Montevideo.
Houston'dan Sao Paulo'ya, sonra da Montevideo.
They called it the honeymoon gondola and they had it shipped all the way from the Adriatic, right across the Atlantic, here to Montevideo.
Ona Balayı Gondolu adını verdiler ve gemi ile Adriyatikten başlayarak, Atlantik'i de geçerek, buraya Montevideo'ya kadar getirdiler.
If not in Montevideo, then in Buenos Aires.
eğer Montevideo'da olmazsa, o zaman Buenos Aires'de.
" The'Montevideo Maru'
" Montevideo Maru, Rabul'dan Çin'e...
Montevideo or whatever.
Montevideo ya da her neyse. Dünyanın sonu.
Until recently, no one had even heard of Montevideo. But now, nothing seems to be more important than that.
Şu ana kadar, kimse Montevideo'yu duymamışken şimdi, hiçbir şey bundan önemli görünmüyor.
What about Montevideo?
Montevideo?
Port Montevideo. This is your contact there.
- Bu bağlantın.