Monty translate Turkish
1,875 parallel translation
Forty-three victories and twelve defeats, he's a born cheater!
Hile yapmak için doğmuş, dikkat edin! Monty, atış blokçusu.
She's give him the full Monty, short back and sides.
Bütün saçlarını keser. Hepsini.
Now, there's a guy there by the name of Monty.
Orada Monty adında bir adam var.
Jackie, your mom kind of sounds like a Monty Python skit.
Jackie, annen Monty Python skeçlerindeki gibi konuşuyor biraz.
Monty Python couldn't do better than that.
Bundan daha iyisini kimse yapamadı.
Luckily, he fancied my mate and not me.
Monty Python dâhil.
We've got, um, Monty Taylor from the head office, he's coming.
Bizde genel merkezden Monty Taylor var, o geliyor.
Monty.
- Monty.
The thing is, Monty...
- Sorun şu ki Monty...
Listen, don't worry about Monty, I'll handle him.
Monty'i dert etmeyin, onu ben hallederim.
What were you thinking, Monty?
Eşit ödeme mi? Aklından ne geçiyordu, Monty?
Monty, this is Mr. Tooley, he's from...
- Monty, Bay Tooley'le tanıştırayım...
That means you, Monty.
Bu sen oluyorsun Monty.
Good on you, Monty.
Aferin sana Monty.
And Monty, Ford has rattled him, I can tell.
Monty'e gelirse, Ford onun kafasını karıştırmış diyebilirim.
That's right, Monty.
- Haklısın Monty.
That Monty is a sly one though, isn't he?
Yine de şeytanın tekidir bu Monty, değil mi?
Can I call on Monty Taylor, Senior Convener, Ford Dagenham?
Monty Taylor'ı, Ford Dagenham'dan toplantıya çağıran kıdemli üyesini kürsüye davet ediyorum.
Monty Taylor, you two-faced, hypocritical toe-rag!
Monty Taylor sen sahtekar, iki yüzlü, adinin tekisin.
Monty, I've seen more of their mugs on the front pages the past few weeks then you've managed in 20 years.
Monty, birkaç haftadadır birinci sayfalarda onların yüzlerini 20 yılda senin becerdiğinden daha fazla gördüm.
Scorch marks all the way up the curtains where Monty's arse caught fire.
Monty'nin kıçı öyle bir tutuştu ki oturduğu yerdeki perdeler kül oldu.
Stick it on Monty.
Monty'e yapıştıralım.
He's Monty. - Stop it.
Durun
Come on... break it up! Monty! Break it up...
Hadi... kesin şunu Monty kesin şunu dedim
Do you like a Brazilian or a Full Monty?
Brezilyalı mı seversin yoksa pürüzsüz mü?
Monty, how are you?
- Monty, nasılsın?
Sorry, monty.
- Kusura bakma Monthy.
You were ready to marry some Minty or Monty.
Sen Minty, Monty diye biriyle evlenmeye hazırlanıyorsun.
How's the tennis elbow, Monty?
Tenisçi dirseğin nasıl Monty?
500 thousand was spent on monty's wedding... And yet the food was stale.
Monty'nin düğününde 500 bin harcandı... ve yiyeceklerde bayattı
Hey, Monty, time's up, sphere-hog!
Hey, Monty, zaman doldu, küreyi işgal etme.
What do you say we ditch this little blindfold here and go full monty, huh?
Ne dersin bu göz bağını çıkartıp göz temasına geçelim mi? huh?
Monty and I do undercover work together, don't we?
Monty ve ben gizli görevde birlikte çalışırdık, değil mi Monty?
Keep them closed, Monty.
Kapalı tut Monty.
Find the bomb, Monty.
Bombayı bul Monty.
Monty, go find the explosive.
Git patlayıcıyı bul.
Monty Appleseed and I share a liquor locker at the opera.
Fox Haberleri, Fox Saçmalık Anonim Şirketinin bir birimi.
When Monty Mechanic could not save the cycle,
"Tamirci Monty bisikleti kurtaramayınca"
Monty, you owe me and you know it.
Monty, bana borçlusun, biliyorsun.
So, that's why Monty and I vow never to do drugs.
İşte bu yüzden Monty'le ben asla uyuşturucu kullanmayız.
Right, Monty?
Öyle değil mi, Monty?
Not looking for gray areas here, Monty.
Üzerinde kararsız kalacağımız bir konu değil bu, Monty.
highest-rated Monty and Moo-Moo episode ever.
Monty'le Mö-Mö'nün en çok reyting alan bölümü olmuş.
Monty made you thin-crust pizza just the way you like it!
Monty sana en sevdiğin ince hamurlu pizzadan yaptı.
Monty, get up!
Monty, kalk!
And Mounu, the fierce ballsed up blocker!
Monty, atış blokçusu.
It's Monty.
Nedeni Monty.
Really, Monty?
- Gerçekten de öyle mi Monty?
Monty, find the bomb.
Bombayı bul.
Find the explosive, Monty.
Patlayıcıyı bul Monty.
Monty.
Monty.