Morgana translate Turkish
558 parallel translation
Now let it be known throughout the kingdom of Northumbria that I, King Rhodri of Wales, bestow on King Aella the hand of my daughter, Morgana.
Bundan böyle Northumbria Krallığınca bilinsin ki, ben, Galler Kralı Rodri, kızım Morgana'yı Kral Aella'ya veriyorum.
King Rhodri's daughter, Morgana. Ha!
Kral Rhodri'nin kızı Morgana.
That's how I feel about Morgana.
Ben de Morgana için böyle hissediyorum.
Morgana!
Morgana!
Morgana and I wanna be alone.
Morgana ve ben yalnız kalmak istiyoruz.
Morgana!
Morgana! Dışarı!
Morgana's out there!
Morgana orada! Onların peşinden!
I want Morgana.
Ben Morgana'yı istiyorum.
Father Godwin, take the Princess Morgana to the chapel, that she may meditate before making a final decision.
Peder Godwin Prenses Morgana'yı şapele götürün son kararını vermeden önce biraz dinlenebilir.
- Where's Morgana?
- Morgana nerede?
Why should you want me to free Morgana?
Neden Morgana'yı serbest bırakmamı isteyesin?
All right, slave... you live until Morgana's free.
Tamam, köle... Morgana özgür kalana kadar yaşayacaksın.
But he can guide us to Morgana.
Ama bizi Morgana'ya götürebilir.
Egbert, where would Morgana be?
Egbert, Morgana nerede?
That's Mammea Morgana.
Bu Mammea Mοrgana.
Do you remember Mammea Morgana?
Mammea Mοrgana'yı hatırlıyor musun?
Hush, Morgana, hush.
Ağlama Morgana, sus.
Oh, Morgana.
Ah Morgana.
- Go, Morgana.
- Git Morgana.
Morgana of Cornwall.
Cornwall'ın kızı Morgana.
Is this all you've learned, Morgana?
Bütün öğrendiğin bu mu Morgana?
God save us from Morgana.
Tanrı bizi Morgana'dan korusun.
There are no war tricks that will fool Mordred and Morgana.
Mordred ve Morgana'yı kandırabilecek hiçbir savaş taktiği yok.
- Is it true that Morgana- -
- Doğru mu, Morgana sana...
You see, Morgana, you made me into a dream a shadow.
Gördün mü Morgana, beni bir düşe çevirdin... bir gölgeye.
That's some kind of Fata Morgana!
Bu bir rüya olmalı!
Set course for Morgana Quadrant.
Rotamızı Morgana Kadranına çevirin.
We're bound for Morgana Quadrant, which has yet to be visited by a manned Federation vessel.
Hedefimiz, daha bir Federasyon gemisi tarafından... ziyaret edilmemiş olan, Morgana Kadranı.
We have seen nothing but razzle-dazzle here today... three visits from Morganna the Kissing Bandit... and the astonishing return of Jim Brown.
Bugün inanılmaz bir oyun sergilendi Morgana "Öpücük Hırsızı" ndan üç ziyaret ve Jim Brown'un şahane geri dönüşü!
So the question is, who is Morgana le Fay?
Acaba Morgana le Fay kim?
You can go back and tell that to Morgan!
Geri dönüp Morgana söyleyebilirsin!
Morgana's out there!
Morgana orada!
Father Godwin, take the Princess Morgana to the chapel, that she may meditate before making a final decision.
Peder Godwin, Prenses Morgana'yı şapele götürün son kararını vermeden önce biraz dinlenebilir.
Morgana!
Morgana.
I love you, Morgana.
Seni seviyorum.
It's been a long time, Morgana.
Uzun zaman oldu, Morgana.
There's always something going on with you, Morgana.
- Her zaman bir şeyler olur, Morgana.
What do you need, Morgana?
- Neye ihtiyacın var?
We meet again, Morgana.
Tekrar görüştük, Morgana.
Tell Morgana I'll be in touch.
Ona ulaşacağımı söyle.
Morgana! My god.
Morgana, tanrım.
Lovely to see you again, Morgana.
Seni tekrar görmek ne hoş Morgana.
Morgana, listen to me.
Morgana beni dinle.
Good-bye, Morgana, and thank you.
Hoş çakal, Morgana ve teşekkür ederim.
Morgana, I really don't think this is the way to heaven.
Morgana, Cennet'e giden yolun bu olduğunu sanmıyorum.
Morgana, what is it?
Morgana, ne oluyor?
Three wishes, Morgana, and I shall reign.
3 dilek Morgana ve hükmetme zamanı.
Welcome to my world, Morgana.
Dünyama hoş geldin Morgana.
I didn't miss the cake and ice cream, did I? Morgana!
Dondurma ve keki kaçırmadım, değil mi?
Until Morgana is found, Melody can't go in the sea.
Morgana bulunana kadar, Melodi denize girmemeli.
But if Morgana is anything like Ursula, she'll never give up.
Ama eğer Morgana Ursula gibiyse, asla vazgeçmez.