Morrie translate Turkish

I'm Morrie Keno

- Ben Morrie Keno.

- Tell him, Morrie.

- Anlat ona, Maury.

I thought Morrie Fisher owned that land.

Orası Morrie Fischer'in sanıyordum.

There was this guy once, Morrie Gluck, a numbers runner.

Bir zamanlar adam vardı, Morrie Gluck bir numaralı koşucu.

Morrie calls him, asks for 24 hours to get his affairs in order.

Morrie'yi arayıp işleri yolu sokmak için 24 saat istedi.

Morrie... well, he knew the jig was up, but at least he went out with a little class.

Morrie sonu geldiğini çok iyi biliyordu, ama en azından biraz havalı gitti.

- Besides, I'm not my father. - Morrie.

- Ayrıca, ben babam değilim!

Morrie is the image of his father.

Morrie babasının kopyasıdır.

Oh, Morrie darling, we all looked forward so much to May Week.

Morrie, tatlım, hepimiz bahar şenliklerini görmek için can atıyoruz.

- Morrie, quickly.

- Çabuk ol Morrie.

- Oh, Morrie, what is it?

- Morrie ne oldu?

Mr. Durham, try and put your arms around Morrie.

Bay Durham, kollarını Morrie'nin omzuna koy.

That's it, Morrie.

İşte bu kadar Morrie.

Sorry, Morrie.

Özür dilerim Morrie.

Oh, do be careful, Morrie.

Morrie. Aman dikkat et.

Morrie's wigs don't come off!

Morrie'nin perukları asla çıkmaz!

And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds.

Ve unutmayın, Morrie'nin perukları rüzgârlı kasırgada test edilmiştir.

You can afford a Morrie wig.

Morrie'nin peruğuna gücünüz yeter.

Come on, Morrie.

Hadi Morrie.

Morrie's.

Morrie'nin yeri.

Belle and Morrie are broke.

Belle ve Morrie beş parasız kalmışlar.

Morrie, let's get a drink.

Morrie, gel birer içki içelim.

Only Morrie was driving us nuts.

Yalnız Morrie bizi çileden çıkartıyordu.

Morrie, have a drink and shut up.

Morrie, bir içki iç ve kapa çeneni.

- Morrie, relax, okay?

Sakin ol Morrie.

- Not tonight, Morrie.

- Bu gece olmaz Morrie.

Morrie, I'll go talk to him.

Morrie, ben konuşurum onunla.

Morrie, you're gonna get your money.

Paranı alacaksın Morrie.

Think Morrie tells his wife everything?

Sence Morrie karısına her şeyi anlatmış mıdır?

Morrie?

Morrie mi?

That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie.

İşte o an Jimmy'nin Morrie'yi harcayacağını anlamıştım.

I knew I still had till 8. : 00 or 9. : 00 to talk Jimmy out of killing Morrie.

Jimmy'yle konuşup Morrie'yi öldürmekten vazgeçirmek için 8, 9'a kadar vaktim vardı.

- Morrie!

- Morrie!

Morrie!

Morrie!

Do something for Morrie!

Morrie'ye yardım edin!

And Tuesdays With Morrie resonates with everybody.

Bu öykü herkesin kalbinde yer aldı.

And then he was blessed to stop and find his old teacher Morrie.

Mitch, öğretmeni Morrie'yi buluyor.

And even though Morrie was dying, he taught us about living.

Morrie ölüyor olmasına rağmen bize yaşamayı öğretiyor.

* * Sleep, baby, sleep * * [Narrating Continues] He especially liked tongue. I'd say, "Morrie, that's disgusting." He'd say, " I'm sorry you think so.

Özellikle de dili severdi.'Morrie, bu iğrenç bir şey'dediğimde bana çok kızardı.

- Should we do something? That was when Morrie got his death sentence.

Morrie, ölüme mahkum olmuştu.

I might never have known what happened to Morrie if I wasn't always doing six things at once.

Morrie, olmasaydı, aynı anda bir çok işi yapmayı öğrenemezdim.

[Ted Koppel] Tonight, Morrie...

Bu geceki konuğumuz Morrie.

Lessons on Living. Morrie is going to die.

Henüz hayatta ama Morrie ölmek üzere.

Morrie Schwartz is a retired sociology professor... from Brandeis University who is dying of ALS.

Morrie Schwartz, Brandeis üniversitesinden emekli bir sosyoloji profesörü.

Morrie does not have long to live.

Morrie'nin fazla zamanı kalmadı.

[TV Sportscaster, Indistinct] It's not just Morrie. I haven't kept in touch with anybody from college.

Sadece Morrie'yle değil, okuldan kimseyle görüşemiyorum.

So I see Morrie a couple rows down, he's eyeing us, he's giving us all this look. All of a sudden he stands up and says...

Ayağa kalktı ve şöyle dedi,'İki numara olmak kötü mü yani?

I gotta do something. About Morrie, I mean.

Morrie için yani.

- Morrie? Excuse me.

Morrie, affedersin.

Ah, big celebrity now.

Evet, ünlü oldun Morrie.

- [Laughing ] - [ Ted Koppel On TV] Just who is Morrie Schwartz?

Morrie, eski bir öğretmen.