Mosby translate Turkish
274 parallel translation
Brown, you, Bush, Mosby, you're deputised to take them into Bright City for trial.
Brown, sen, Bush, Mosby, sizler, şehre mahkemeye götürmek için eşlik edeceksiniz.
Mitchell, I want you to meet Dr Mosby.
- Merhaba, Mitch sevgilim. Mitchell, ben Dr. Mosby tanışmanı istiyorum.
Dr Mosby, Mitchell Evers, the groom.
- Dr. Mosby, Mitchell Evers, damat. - Efendim, nasılsınız?
This is Reverend Mosby.
Bu Rahip Mosby, canım.
Dr Mosby isn't at all shocked at seeing me like this.
Dr. Mosby durumu bu şekilde görmek şok etkisi yaratmıştır, öyle değil mi? Tabii ki şok olur.
Could you excuse us for just a moment?
Sadece bir an için bizi bağışlayın. Dr Mosby?
- Dr Mosby, don't run away.
- Dr. Mosby, bir yere kaçmak yok.
Hello, Reverend Mosby.
Merhaba, Peder Mosby.
I'm gonna go to the mine and ask Jake Mosby to sign me on.
Madene inip Jake Mosby'ye beni işe almasını söyleyeceğim.
That's Ed Moseby, the most legendary bounty hunter in all of Los Angeles.
Bu, Ed Mosby... Los Angeles'ın en ünlü ödül avcısı.
I'm Architect Mosby.
Ben mimar Mosby.
I like the way you think, Architect Mosby.
Böyle düşündüğüne sevindim, Mimar Mosby.
Mom, Dad, I have found the future Mrs. Ted Mosby.
Anne, baba. Müstakbel Bayan Mosby'i buldum.
I don't know, I just have this feeling she's the future Mrs. Ted Mosby.
Bilmiyorum, sadece içimde bir his onun gelecekteki... Bayan Ted Mosby olduğunu söylüyor.
- It's Ted Mosby.
- Ben Ted Mosby.
Delivery for Ted Mosby.
Ted Mosby'e teslimat var.
Passengers mosby and stenson, please come with us, gentlemen.
Yolcu Sayın Mosby ve Stinson, lütfen bizimle gelin.
This is ted mosby talking!
Ted Mosby konuşuyor!
May I speak with a Mr. Ted Mosby?
Bay Ted Mosby ile konuşabilir miyim?
Mr. Mosby, how you doing, sir?
Bay Mosby, nasılsınız, efendim?
How does she rate on the Mosby checklist?
Mosby mizin listesindeki yeri nedir?
Ted mosby, architect.
Ted Mosby, mimar.
I'd be like... ( suavely ) : Ted mosby, architect.
Ted Mosby, mimar.
Ted mosby, the architect?
Mimar Ted Mosby mi?
You mean ted mosby, the architect?
Mimar Ted Mosby'den mi bahsediyorsunuz?
The whole ted mosby, architect things works.
Bütün o Mimar Ted Mosby şeyi işe yarıyor.
Ted mosby... ( clucks tongue ) architect.
Mimar Ted Mosby...
The whole ted mosby, architect thing works.
Bütün o Mimar Ted Mosby şeyi işe yarıyor.
Hi, Mr. and Mrs. Mosby.
Merhaba, Bay ve Bayan Mosby.
Mrs. Mosby?
Bayan Mosby?
Oh, you'll be sorry, ted mosby.
Oh, pişman olacaksın, Ted Mosby.
Ted vivian mosby!
Ted Vivian Mosby!
Ted evelyn mosby!
Ted Evelyn Mosby! Oh.
You think I don't know Your fake apologies by now, ted mosby?
Sence ben şimdiye kadar senin sahte özürlerini öğrenemedim mi, Ted Mosby?
If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, "What's up?"
Loch Ness Canavarı'nı görürseniz, Ted Mosby'nin o herife "N'aber?" dediğini söyleyin.
Ted Mosby, suit up,'cause here's the plan.
Ted Mosby, takımlarını giy,'işte plan.
Theodore mosby... Are you paying these women?
Theodore Mosby bu kadinlara bu is için para veriyor musun?
- found out... - i found a porno starring ted mosby!
- Ben... - Porno yıldızı Ted Mosby'i buldum!
i'm talking about welcome to the sex plane, and look who plays the navigator, ted mosby.
"Seks uçağına hoşgeldiniz" den bahsediyorum. Ve bakın uçuş mühendisi rolünde kim oynuyor, Ted Mosby.
i guess you're more used to saying that than hearing it, huh, ted mosby?
Sanırım siz bunu duymaktan çok söylemeye alışmışsınızdır, değil mi Ted Mosby?
the only other famous mosby i know was a confederate general during the civil war.
Bildiğim tek diğer ünlü Mosby iç savaş döneminde güneydekilerin müttefik komutanıydı.
could it be the navigator, ted mosby?
Bu uçuş mühendisimiz Ted Mosby olabilir mi?
and i found a porno starring ted mosby!
Ve ben de porno yıldızı bir Ted Mosby buldum!
the fact that i found a porno starring a guy named ted mosby- - let's do it!
Gerçek şu ki adı Ted Mosby olan bir ponro yıldızı buldum. Haydi kutlayalım!
cause that ted mosby really knows what he's doing.
Çünkü o Ted Mosby gerçekten ne yaptığını biliyor.
what do you mean, "that" ted mosby really knows what he's doing.
"O" Ted Mosby gerçekten ne yaptığını biliyor diyerek ne demek istedin?
no, i meant, that ted mosby, he really knows what he's doing.
Hayır, demek istedim ki, o Ted Mosby,
like all ted mosbys.
Gerçekten ne yaptığını biliyor, tüm Ted Mosby'ler gibi.
ladies and gentlemen, i give you ted mosby, porn star.
Bayanlar ve baylar, sizlere porno yıldızı Ted Mosby'i sunuyorum.
and here's your water, in case you're dehydrated, ted mosby.
Sıvı kaybetmeniz durumuna karşın, suyunuz da burada Ted Mosby.
this ted mosby must be getting kind of famous.
Bu Ted Mosby de bir çeşit ünleniyor olmalı.