Mostro translate Turkish
36 parallel translation
Che mostro. He had a child's blood on his hands.
Bir çocuğun kanıyla elleri kirlenmiş canavarın.
"ll Mostro" is at least
"Il Mostro" misal.
40 centimetres... by 1 8
"Il Mostro" nereden baksan 40 santimetreye 18 santim kadar.
You were on the II Mostro case, I'm sure I read.
Il Mostro davasıyla ilgileniyordunuz, öyle okuduğumdan eminim.
Maybe one of the detectives on II Mostro... was looking at profiles of killers...
Belki Il Mostro davasındaki dedektiflerden biri... katil profillerine bakmak için - -
Il mostro!
II mostrol
Il Mostro, the Monster of Florence.
Il Mostro, Floransa Canavarı.
Il Mostro created images that stayed in my mind.
Il Mostro zihnimde kalan imgeler yarattı.
That's where you met Il Mostro.
Il Mostro ile orada karşılaşmıştın.
To find the inspiration Il Mostro used was a triumph.
Il Mostro'nun ilham aldığı şeyi bulmak bir başarıydı.
I went to the Uffizi and stood before the original "Primavera" day after day, and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was. As transfixed as I imagined Il Mostro would be.
Uffizi'ye gittim, her gün orijinal Primavera'nın önünde durdum ve çoğu gün, Botticelli'den tıpkı benim gibi büyülenmiş tıpkı Il Mostro'nun büyüleneceğini düşündüğüm kadar büyülenmiş olan Litvanyalı bir genç adam gördüm.
If you could possibly be content, I would suggest you let Il Mostro go.
Eğer bununla yetinebilmen mümkün olursa sana tavsiyem Il Mostro'dan vazgeçmendir.
What are you going to do when you find him? Your Il Mostro?
Onu, sizin Il Mostro'nuzu bulduğunuzda ne yapacaksınız?
As with his crimes in Florence, il Mostro collected anatomical trophies, but left no evidence.
Floransa'da işlediği suçlarda Il Mostro vücuttan hatıralar almıştı fakat delil bırakmamıştı.
There were long periods when il Mostro didn't strike at all.
Il Mostro'nun hiç saldırmadığı uzun dönemler olmuştu.
My hunt for il Mostro has let the crows peck at my heart.
Il Mostro'yu avlayışım yüzünden çakalların maskarası oldum.
If he hasn't already, il Mostro will return to Florence.
Henüz dönmemişse bile Il Mostro Floransa'ya mutlaka dönecektir.
The Italian public have already decided Il Mostro has killed Rinaldo Pazzi.
İtalyan kamuoyu hâlihazırda Rinaldo Pazzi'yi Il Mostro'nun öldürdüğüne inanıyor.
Il Mostro died in prison.
Il Mostro hapishanede öldü.
Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, narrowly escapes La Questura.
Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze La Questura'nın elinden kurtuluyor.
They call him "Il Mostro di Firenze."
Ona "Il Mostro di Firenze" diyorlar.
Yeah, well, "Il Mostro," he killed 14 people, 7 couples.
Canavar 14 kişiyi öldürdü. 7 çift.
Now as was true in each of the seven previous sets of murders, Il Mostro returned via parcel what he took from the female victim.
Önceki 7 cinayette olduğu gibi Canavar kadın kurbandan aldığını koliyle göndermiş.
It describes a commissioned report on Il Mostro
DAB'nin Canavar ile ilgili hazırladığı...
Il Mostro has promised to strike again in less than 36 hours.
Canavar 36 saatten az zamanda yeniden saldıracağını söyledi.
Correct, and that's how Il Mostro revealed himself to be guilt-motivated.
Evet ve böylece Canavar günahla motive olduğunu göstermiş oldu.
Il Mostro has stuck again.
Canavar yeniden saldırdı.
Il Mostro di Firenze.
Il Mostro di Firenze.
Each site had a meaning for Il Mostro, and that is how I found him.
Her mekanın Canavar için anlamı vardı ve onu o sayede buldum.
Il Mostro has claimed the lives of two American students two nights ago, and we have reason to believe he struck again last night.
Canavar iki gece önce Amerikalı iki öğrenciyi öldürdü, dün gece de saldırmış olabileceğini düşünüyoruz.
You have been talking to Signora Tafani, and she have convinced you that I am the one and only Mostro di Firenze.
Bayan Tafani ile konuştunuz ve sizi benim Floransa Canavarı olduğuma inandırdı.
Do I look like a mostro?
- Canavara benziyor muyum?
And makes him wanna reach out to his long-lost father, seeking approval, because being Il Mostro is not part of Onario's birthright.
Ve uzun süredir kayıp babasına ulaşıp onay görmek istedi çünkü Canavar olmak Onario'nun doğuştan hakkı değil.
I bring Il Mostro back from dead, yeah?
Canavar'ı yeniden hayata döndürdüm.
Io sono Il Mostro. I am the Monster.
Canavar benim.
- When I do the same.
Danışmanım Bay Zorro Mostro.