Mr branson translate Turkish

Mr Cole, it's 1.45, and your appointment with Mr Branson is at two.

Bay Cole, saat 1 : 45, Bay Branson ile toplantiniz saat iki'de.

Excuse me, Mr Branson, I'm sorry to interrupt you, but I'd like to get an autograph for my wife.

Afedersiniz, Mr Branson, boldugum icin uzgunum, ama karim icin bir imza almak istiyorum.

Mr Branson said it was getting out of hand when they left.

Bransonlar ayrılırken sorun çıkmış.

I think you'd better dine with us, Mr Branson.

Bizimle yesen iyi olur, Bay Branson.

Mr Branson, NYPD.

Bay Branson, NYPD!

Mr Branson's been telling us the news from Russia. What news is that?

- Bay Branson Rusya'dan gelen haberi anlatıyordu.

I'm very grateful, Mr Branson.

Çok minnettarım, Bay Branson.

- Everything all right, Mr Branson?

- Her şey yolunda mı, Bay Branson?

I meant Mr Branson.

Bay Branson'ı kastetmiştim.

Where's Mr Branson? Mr Carson sent him back to his cottage to stew in his own juice.

Bay Carson yalnız kalması için kulübesine gönderdi.

No, I don't think so, Mr Branson.

Hayır, sanmıyorum, Bay Branson.

Now, if you will go, Mr Branson, we will continue with our day.

Giderseniz, Bay Branson, günümüze devam edebiliriz.

Alfred, would you take the luggage for Mr Branson?

Alfred, Bay Branson'ın bavulunu alır mısın?

He's looking after Mr Branson now.

Bay Branson'la ilgileniyor artık.

Mr Branson's well away and Lady Sybil doesn't like it much.

Bay Branson kendinde değil ve bu Leydi Sybil'ın pek hoşuna gitmiyor.

Listen, Mr Grey has given Mr Branson something to make him appear drunk.

Dinleyin, Bay Grey kayınbiraderime sarhoş gibi görünmesi için bir şey içirdi.

I apologise for my son, Mr Branson.

Oğlum adına özür diliyorum Bay Branson.

Molesley, I'm very grateful to you for keeping Mr Branson up to the mark.

Molesley. Bay Branson'ın kıyafeti için sana minnettarım.

It's Balloon Cat, Mr Branson, yes, and Jeff Koons is hotter than ever right now.

Elbette, Balloon Cat Bay Branson, evet, ve Jeff Koons şu an her zamankinden daha sıcak.

Would you like a piece? I thought Mr Branson might try to burn the house down but I didn't think you would.

Bay Branson'ın evi yakmaya kalkışacağını düşünmüştüm de...

Lord Grantham, Mr Branson, time is running out.

Lord Grantham, Bay Branson zamanımız tükeniyor.

This is Mr Branson's brother.

- Bay Branson'ın ağabeyi.

Can we fetch Mr Branson, sir?

Bay Branson'ı çağıralım mı efendim?

But we're all so looking forward to meeting you, Mr Branson.

Hepimiz sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorduk Bay Branson.

I thought Mr Branson's respect for her ladyship's invitation exemplary.

Bence Bay Branson'ın, hanımefendinin davetine olan saygısı örnek niteliğinde.

So, with his lordship, Mr Crawley and MR Branson, we're already ten.

O zaman Lord Hazretleri, Bay Crawley ve Bay Branson ile on kişi yapıyoruz.

Mr Branson is busy at the moment.

Bay Branson şu anda meşgul.

Why hasn't Mr Branson been asked to go with the others?

Neden Bay Branson da davet edilmedi?

What about Mr Branson's luncheon?

Bay Branson'un öğle yemeği ne olacak?

Mr Branson!

Bay Branson!

Good night, Mr Branson.

- İyi geceler, Bay Branson.

What about Mr Branson?

- Bay Branson ne olacak?

I'll see to Mr Branson.

- Ben onunla konuşurum.

I'll make Mr Branson a tray and he can keep charge of the house.

Bay Branson'a bir tepsiye yemek hazırlarım, o da evin başında durabilir.

How can I help, Mr Branson?

Nasıl yardımcı olabilirim Bay Branson?

Mr Branson?

Bay Branson?

Come on, Mr Branson!

Haydi, Bay Branson!

Thank you, Mr Branson.

- Teşekkürler Bay Branson.

I'm as good as Mr Branson.

Bay Branson kadar iyiyim.

Mr Branson.

- Bay Branson.

But Mr Branson believes you could be very helpful, my lady, and as the agent, he should know.

Ancak Bay Branson, çok yardımcı olabileceğinize inanıyor leydim,... temsilci olarak, o böyle şeylerden anlar.

And was I to tell her that, Mr Branson, and why you asked me?

Onu bunu ben mi söyleyecektim Bay Brandon? Neden istediğinizi?

Mr Branson, Your ladyship.

Bay Branson, Hanımefendileri.

You were very down in the mouth when you were talking to Mr Branson.

Bay Brandon ile konuşurken üzgün gibi görünüyordun.

Mr Branson is right.

Bay Branson haklı.

Mr. Branson, just answer the question.

- Bay Branson soruya cevap verin.

Mr. Branson, lay in a course for the Kolarun system.

Bay Branson, Kolarun Sistemi'ne bir rota çizin.

Are you still here, Mr Branson?

- Hala burada mısın, Bay Branson?

- Where's Mr Branson?

- Bay Branson nerede?

Mr Branson.

Bay Branson.

Well.'Mr'Branson's done something right, for a change.

Pekâlâ. Bu seferlik Bay Branson bir şeyi becermiş o zaman.