Mr sheldrake translate Turkish
41 parallel translation
Hello, Mr. Sheldrake. On that Bases Loaded, I covered it with a two-page synopsis.
Merhaba Bay Sheldrake. "İlk Vuruş", iki sayfalık bir özet yazdım.
Look, Mr. Sheldrake. Could you let me have 300 bucks yourself, as a personal loan?
Bay Sheldrake, bana 300 dolar borç verebilir misiniz?
- Mr. Sheldrake?
- Bay Sheldrake'e mi?
I'll send that efficiency report to Mr. Sheldrake in Personnel.
Personel değerlendirmeni, Personel Bölümünden Bay Sheldrake'e yollayacağım.
Mr. Sheldrake's secretary.
Bay Sheldrake'in sekreteri.
Mr. Sheldrake called me.
Bay Sheldrake beni aramıştı.
- Yes, Mr. Sheldrake.
- Evet, Bay Sheldrake.
- Good evening, Mr. Sheldrake.
- İyi akşamlar, Bay Sheldrake. - Lütfen, Fran.
"Good morning, Miss Kubelik." "Good night, Mr. Sheldrake."
"Günaydın, Bayan Kubelik." "İyi akşamlar, Bay Sheldrake."
Sorry, Mr. Sheldrake.
Üzgünüm, Bay Sheldrake.
- Good morning, Mr. Sheldrake.
- Günaydın, Bay Sheldrake.
Mr. Sheldrake's secretary.
Bay Sheldrake'in sekreteriyim.
You know Mr. Sheldrake?
Bay Sheldrake'i tanıyor musunuz?
I could talk to Mr. Sheldrake. Get you a promotion.
Bay Sheldrake'le konuşup terfi almanızı sağlayabilirim.
Yes, Mr. Sheldrake.
Evet, Bay Sheldrake.
Operator, I want White Plains, New York. Mr. J.D. Sheldrake.
santral, White Plains, New York, lütfen.
OK, Mr. Sheldrake.
Tamam, Bay Sheldrake.
Goodbye, Mr. Sheldrake.
Hoşçakalın Bay Sheldrake.
After all, Mr. Sheldrake's a married man.
Ne de olsa Bay Sheldrake evli bir adam.
Will you see that Mr. Sheldrake gets it?
Bunu Bay Sheldrake'e iletir misiniz?
Mr. Sheldrake?
Bay Sheldrake mi?
Operator, this is Mr. Sheldrake.
Santral, ben Bay Sheldrake.
Money? - No, thank you, Mr. Sheldrake.
- Hayır, teşekkürler Bay Sheldrake.
- Yeah. Mr. Sheldrake.
- Evet, Bay Sheldrake.
- To someone like Mr. Sheldrake.
Yani... - Yani Bay Sheldrake gibilere.
Mr. Sheldrake's office?
Bay Sheldrake'in ofisi mi?
Mr. Sheldrake, I've got good news for you.
Bay Sheldrake, size iyi haberlerim var.
I suppose you heard about Mr. Sheldrake.
Sanırım Bay Sheldrake hakkındakileri duymuşsunuzdur.
- You were wrong about Mr. Sheldrake.
- Bay Sheldrake hakkında yanılmışsınız.
Mr. Sheldrake wasn't using me.
Bay Sheldrake beni kullanmıyordu.
- Aren't you meeting Mr. Sheldrake?
Siz Bay Sheldrake'le buluşmuyor musunuz? Hayır.
- Yes, Mr. Sheldrake.
- Elbette, Bay Sheldrake.
- Sorry, Mr. Sheldrake.
- Üzgünüm Bay Sheldrake.
Goodbye, Mr. Sheldrake.
Hoşçakalın, Bay Sheldrake.
What about Mr. Sheldrake?
Ya Bay Sheldrake?
Mr. Sheldrake.
- Bay Sheldrake.
No, but I spoke with Mr. Sheldrake.
Hayır, ama Bay Sheldrake'le konuştum.