Mrs mills translate Turkish
33 parallel translation
Mrs Mills, you and the girl... will sleep in the attic room at the top of the stairs.
Bayan Mills, siz ve kız, çatıdaki odada uyuyacaksınız.
Mrs Mills, from tomorrow onwards...
Bayan Mills, yarından itibaren
My name is Mrs Mills... but you can call me Bertha if you like.
Benim adım, Bayan Mills, ama isterseniz bana Bertha diyebilirsiniz.
Mrs Mills, our father's fighting in a war in France.
Bayan Mills, babamız Fransa'da bir savaşta savaşıyor.
Mrs Mills, would you come outside a moment?
Bayan Mills, biraz dışarı gelir misiniz?
Mrs Mills, close all the curtains.
Bayan Mills, tüm perdeleri kapatın.
Incidentally, Mrs Mills, I've had to put up with the noise... of Lydia running around above my head.
Bu arada, Bayan Mills, yukarıda çıkardığı gürültü, başımı ağrıttı.
Mrs Mills, go and call Mr Tuttle.
Bayan Mills, gidin ve Bay Tuttle'ı çağırın.
Mrs Mills.
Bayan Mills.
Mrs Mills, it's cold.
Bayan Mills, hava soğuk.
Mrs Mills!
Bayan Mills! Bayan Mills!
Mrs Mills... this is my husband.
Bayan Mills! bu kocam.
Mrs Mills!
Bayan Mills!
Mrs Mills, please don't tell Mummy we've run away.
Bayan Mills, lütfen anneme kaçtığımızı söylemeyin.
Miss Mills. It's me, Mrs. Dolley.
Bayan Mills, benim, Bayan Dolley.
- My parents, Mr. And Mrs. Mills. - How do you do, Daniel?
Ailem, Bay ve Bayan Mills.
- This is Mrs. Mills.
- Bu da Bayan Mills.
This is Mrs. Mills. lgnore my husband on anything but science.
Ben Bayan Mills. Kocamı bilimsel konular dışında dinlemeyin.
The woman, Mrs Sadie Millstein, is a widow... and the mother of Sheldon Mills, an attorney with the New York firm of Bates, Phillips, Tunny and Mills.
Sadie Millstein adlı dul bir kadın, New York'lu avukat Shelon Mills'in annesi.
As a lay person, how would you describe Mrs. Mills'behavior?
Sıradan biri olarak, bayan Mills'in davranışlarını nasıl tarif edersiniz?
Mrs. Mills'state of mind is not relevant.
Bayan Mills'in ruh hali konuyla ilgili değil.
So, Mrs. Mills, you knew your husband was unfaithful.
Yani, bayan Mills, eşinizin sadakatsiz olduğunu biliyordunuz.
BOB : The sooner you help us, Mrs. Mills, the sooner you can return home.
Ne kadar çabuk yardım ederseniz, Bayan Mills, o kadar çabuk eve dönersiniz.
Margaret, you must visit Marlborough Mills and ask after Mrs. Thornton and thank Mr. Thornton for this most gracious gift.
- Bayan Thornton! Eminim annem asla bir... aşağılanmaya maruz kalmamı kastetmemiştir. Bay Thornton size ne söylemişse...
Mrs. Mills.
Bayan Mills.
What should I do with you, Mrs. Mills?
Sizi ne yapmalı Bayan Mills?
Mrs. Mills, you're a good mother... and a brave woman.
Bayan Mills, siz iyi bir anne ve cesur bir kadınsınız.
Hey, Mrs. Mills.
- Merhaba Bayan Mills.
Mrs. Mills. Yes?
- Bayan Mills.
Mrs. Mills... tell us about your relationship with your second husband.
Bayan Mills bize ikinci kocanızla ilişkinizi anlatın.
Mrs. Mills, as the son of a military man, I know what it's like to have everything happen on a strict schedule.
Bayan Mills bir askerin oğlu olarak her şeyin programlı yapılması ne demektir, bilirim.
Come with me, Mrs. Mills.
- Benimle gelin Bayan Mills.
Julia Mills, meet my better half Mrs. Helen Smith.
Julia Mills, eşimle tanışın Mrs. Helen Smith.