Msc translate Turkish
56 parallel translation
MSc, LLB, MA, DPhil, MBE, - Rowing blue, grade two...
MSc, LLB, MA, DPhil, MBE,... ikinci dereceden...
MSc, PhD, Faculty of Molecular Biology.
Yüksek lisans, doktora, Moleküler Biyoloji Fakültesi.
Finally last night an MSC, Travis Lemon, got stabbed in the leg, suspect in the wind, so we're expecting payback today, tonight, tomorrow the latest.
En son dün gece, üstlerden Travis Lemon, bacağından bıçaklandı, şüpheli kayıplarda, o yüzden intikam bekliyoruz.
- Choi In Ha, as a reporter for MSC...
- Choi In Ha, MSC muhabiri olarak...
Everyone in this country is in love with him and people may make the mistake of thinking that we're just trying to get back at MSC...
Bu ülkedeki herkes onu seviyor ve bu haber yüzünden bizim MSC'ye yetişmeye çalıştığımız için ona iftira attığımızı düşünebilirler.
Is MSC News Times interviewing Ki Jae Myung?
MSC Haber, Ki Jae Myung'la röportaj mı yapacak?
Ki Jae Myung is going to make an appearance on MSC News Times tomorrow.
Ki Jae Myung yarın MSC Haber'e çıkacak.
Did you agree to do an interview at MSC News Times studio tomorrow?
Yarın MSC Haber'le röportaj mı yapacaksın?
MSC was the only news station that captured the story of the injustice that was done to Mr. Ki Jae Myung.
MSC Ki Jae Myung'a karşı adaletsizce davranan tek haber kanalıydı.
Even though it was after some time had passed wasn't it MSC News that also shined light on the injustice that was done to your father?
Biraz zaman geçtikten sonra bile olsa MSC Haber babanıza yaptığı haksızlığı aydınlatmış olmadı mı?
[Anchor Sung Cha Ok's manipulation of interview loses credibility for MSC News.]
Sunucu Sung Cha Ok'un hileli röportajı MSC Habere olan güvenirliği azaltıyor.
We are standing out in front of the MSC News station.
MSC Haber Binasının önündeyiz.
Even though Mr. Jo is demanding a formal apology from Anchor Sung based on his claim MSC News Room still has yet to release any official statements.
Bay Cho Sunucu Sung'dan resmi bir özür talep etmesine karşım MSC Haber Merkezi henüz resmi bir açıklama yapmış değil.
Seeing how there aren't any official explanations from MSC News yet something definitely must be off, don't you think?
MSC Haberden henüz resmi bir açıklama gelmediğine göre kesinlikle bir şeyler var, sizce de öyle değil mi?
MSC News, Sung Cha Ok reporting.
Ben MSC Haber Muhabiri Sung Cha Ok.
I'm not giving an interview to any MSC News reporters.
MSC Haber muhabirleriyle röportaj vermiyorum.
My name is Choi In Ha, from MSC.
Ben MSC'den Choi In Ha.
My mother is the largest shareholder at MSC News.
Annem MSC Haberin en büyük hissedarı.
MSC's Seo Bum Jo speaking.
Ben MSC'den Seo Bum Jo.
This has been Sung Cha Ok from MSC News Times.
MSC Haber'den Muhabir Sung Cha Ok.
This is Choi In Ha from MSC news.
MSC Haber'den Choi In Ha.
Lee Il Joo reporting from MSC News.
Ben MSC Haber'den Lee Il Joo.
MSC News is airing an exclusive!
Şu an MSC Haber özel haber yayınlıyor!
The security camera footage from one day before the explosion is now in the exclusive possession of MSC News Station.
Patlamadan bir gün önce çekilen güvenlik kamerası kaydı şu anda MSC Haber Kanalının eline geçti.
Sung Cha Ok reporting from MSC News.
Ben MSC Haber'den Sung Cha Ok.
The citizens cannot help but feel hopeless. MSC News.
İnsanlar bu duruma sadece üzülebilir.
This is Sung Cha Ok.
MSC Haber'den Song Cha Ok.
I'm on my way to MSC.
Neredesin? MSC'ye gidiyorum.
Chan Soo is on his way to MSC.
Chan Soo kanala gidiyor.
- When will MSC be broadcasting it?
- MSC ne zaman yayınlayacak?
MSC is sending six of their people over to Sochi.
MSC altı adamını Sochi'ye gönderiyor.
- MSC, cheers!
- MSC, şerefe!
Hey, MSC totally ditched your dad to focus on the Olympics news.
MSC babanı boş verip Olimpiyat haberlerine yöneldi.
We weren't that far off from having to cover the Olympic news like MSC is doing.
MSC gibi Olimpiyat haberi bile yapmadık.
I can't believe MSC hasn't said a single blip about the case.
MSC'nin davayla ilgili tek bir haber yapmamasına inanamıyorum.
And thanks to Reporter Seo Bum Jo, I'm no longer mad at MSC News.
Ayrıca Muhabir Seo Bum Jo sayesinde artık MSC Habere kızgın değilim.
As of today... I no longer work for MSC News.
Bugünden itibaren MSC Haber'den ayrılıyorum.
No, I'm sure that'll be impossible to do here at MSC.
Hayır, burada MSC'de böyle bir şey yapmak mümkün değil.
There's no way that MSC News will ever broadcast this story.
- MSC Haber hayatta bu hikayeyi yayınlamaz.
For example... You can become the first woman at MSC News to head your own division.
Sen MSC Haber'de, kendi bölümüne sahip ilk kadın muhabir olabilirsin.
It's impossible to get MSC to report this.
MSC'ye bu haberi yaptıramayız.
But she said MSC will never report this.
Ama MSC'nin bunları asla bildirmeyeceğini söyledi.
If these text messages are real... then it means that these relationships between the executive members at MSC and Chairman Park have been going on for at least the past 14 years.
Eğer bu mesajlar gerçekse o zaman MSC'deki yöneticiler ve Müdüre Park arasında 14 yıllık bir ilişki var demektir.
Do you remember the text messages that were exchanged with MSC's Reporter Sung Cha Ok?
MSC muhabiri Sung Cha Ok'la aranızda geçen mesajları hatırlıyor musunuz?
Did you exchange text messages with MSC's Manager Sung Cha Ok, 14 years ago?
14 yıl önce MSC muhabiri Sung Cha Ok'la mesajlaştınız mı?
MSC changed their news stories on the very same day that she received those texts.
MSC bu mesajları aldığı gün yayınlayacağı haberleri değiştirmiş.
Cap Kim of MSC News told me earlier that Reporter Choi In Ha turned in her resignation.
MSC Haber'in amiri bana Muhabir Choi In Ha'nın istifa ettiğini söyledi.
This is Reporter Sung Cha Ok, an up-and-comer at MSC News.
Bu, MSC Haber'den Muhabir Sung Cha Ok.
Reporters from MSC News have started petitioning on their own behalf.
MSC Haber muhabirleri kendi aralarında dilekçe vermeye başladılar.
It seems that reporters from MSC are finally standing up to the board.
MSC muhabirleri de sonunda ayaklanıyor gibi görünüyorlar.
You don't look like no certified MSC safety inspector.
Sen de Maden Güvenlik Birliği'nden gelen sertifikalı bir Güvenlik Müfettişi'ne benzemiyorsun.