Mulan translate Turkish
210 parallel translation
It's the first example of the useful power of the atom that will drive the machines of our Atomic Age.
Lütfen bugün Mulan'ın çöpçatanı etkilemesine yardım edin.
At that time, man firmly believed that all things were composed of four basic elements.
# Fa Mulan. # - Burada. - İzinsiz konuşma.
When atoms of different elements combine, they form into small, compact masses, which I call molecules.
İmparatora hizmet etmeye hazırım. - Baba, gidemezsin. - Mulan!
For example, when one atom of o xygen combines with two atoms of hydrogen, they form the most common molecule in nature.
Mulan, şerefimi lekeliyorsun. Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.
Even in an ice cube, the molecules are moving, but very slowly.
- Gitmemelisin! - Mulan -
It was finally understood in 1905, when Albert Einstein discovered an important new law.
Biliyordum. Mulan'nın en başından sorun çıkaran biri olduğunu biliyordum. Bana bakma.
And there is so much energy that this activity can go on for thousands of years.
- Evet, çok teşekkürler.. - Bunun anlamı ne? Bu demektir ki Mulan'ı bulup getirmek için gerçek bir Ejder göndereceğiz.
The year was 1911.
Hey sen, kayalık, uyan bakalım! Mulan'ı bulup getirmen gerekiyor.
This was truly amazing because the gold leaf was a solid wall 2, 000 atoms thick.
Mulan'ı bulup geri getireceğim. Büyük... Büyük Taş Ejder olduğumu belirttim mi?
It must be very small.
Tapınağa geri dönebilmek için Mulan'ı bir madalya ile birlikte getirmeliyim.
I shall call it the nucleus of the atom.
Mulan'ı bir savaş kahramanı yaparım, o zaman işe dönmem için bana yalvarırlar İşte ana plan bu. Ah, şimdi becerdin, adamım.
We have inherited a wealth of knowledge from the great thinkers of the past.
Oh, hayır, yapma! Mulan'ı bu savaşa sokabilmek için çok sıkı çalıştım. Bu herif benim planlarımı bozuyor.
There was Hua Mulan whojoined the army taking the place of her father in the ancient history
Burada Hua Mulan babasının yerine orduya katıldığında.. antik çağdaydık.
There was Hua Mulan whojoined the army taking the place of her father in the ancient history
Burada Hua Mulan babasının yerine orduya katıldığında, antik çağdaydık.
Honorable ancestors, please help Mulan impress the Matchmaker today.
Şerefli atalarımız lütfen Mulanın çöpçatanı etkilemesine yardım edin.
Father, I brought your... - Mulan.
Baba, sana Mulan.
Mulan. Remember, the doctor said three cups of tea in the morning...
Doktor sabahları üç fincan çay dedi.
- Mulan.
Mulan.
Mulan, you should already be in town.
Mulan kasabada olmalıydın.
- Mulan, what's this?
Mulan bu da ne?
"Fa Mulan."
"Fa Mulan."
Mulan. Stay inside.
Mulan, içeride kal.
- Mulan!
- Mulan!
Mulan, you dishonor me.
Mulan şerefimi lekeliyorsun.
- Mulan... There are plenty of young men to fight for China.
Çin için savaşmaya hazır birçok genç var.
Mulan is gone!
Mulan gitmiş!
Mulan!
Mulan!
Watch over Mulan.
Mulana göz kulak olun.
I knew it. That Mulan was a troublemaker from the start!
Mulanın başından beri sorun çıkaracağını biliyordum.
The point is we will be sending a real dragon to retrieve Mulan.
Mulanı getirmek için gerçek bir Ejder göndereceğiz.
I will go forth and fetch Mulan.
Mulanı bulup geri getireceğim.
After this Great Stone, Humpty Dumpty mess, I'd have to bring her home with a medal to get back in the temple.
Bu Büyük Taş karmaşasından sonra tapınağa dönebilmek için Mulanı bir madalyayla geri getirmeliyim.
That's it! I make Mulan a war hero, and they'll be begging me to come back to work.
Mulanıbir savaş kahramanı yaparsam işe dönmem için bana yalvarırlar.
- A ghost. Get ready, Mulan.
Hazır ol Mulan.
I've worked too hard to get Mulan into this war.
Mulanı bu savaşa sokabilmek için çok çalıştım.
Mulan!
Mulan! Mulan!
Mulan? No.
Hayır.
Mulan!
Hey, Mulan!
My name is Mulan.
Adım Mulan.
- Mulan?
- Mulan?
You don't belong here, Mulan.
Buraya ait değilsin Mulan.
Why is Mulan any different?
Mulanın ondan bir farkı var mı?
I've heard a great deal about you, Fa Mulan.
Hakkında pek çok şey duydum, Fa Mulan.
Does Fa Mulan live here?
Fa Mulan burada mı oturuyor?
For one, we've made plans to build an exhibit at Disneyland that will show you atomic energy in action.
Baba, çayını getirdim Vaay! - Mulan' - Yedek getirmiştim.
Now, our atomic projects here at the studio are twofold.
Mulan, kasabada olmalıydın.
And when the crystals combine, they form a copper metal we are so familiar with.
Mulan.
In fact, he hadn't even found the vessel in which the genie was imprisoned.
Mulan gitmiş!
And, like in our fable, a catch was made. An accidental catch.
Mulan!
This uranium, it seems to possess some mysterious activity and give off some type of radiation all by itself.
Mulan'a göz kulak olun.
Ya gotta go fetch Mulan!
Mulanı bulup getirmelisin.