Municipal translate Turkish

Be it hereby decreed that the municipal authorities forbid the citizenry to transport the suspected plague-stricken to the hospital, as this shall only spread the plague through the streets of our town.

Belediyemiz yönetimi, vebalı olduklarından kuşkulanılan kişilerin hastaneye naklinin, hastalığın sokaklarda yayılmasından başka bir şeye yaramadığı için yasaklandığını tüm yurttaşlara ilanen duyurur.

A double guard has been thrown around the jail, municipal buildings railroad terminals, and elevated stations to prepare for the expected general uprising of radicals at the hour of execution.

İnfaz saatinde radikallerin isyanına hazırlık olarak ; cezaevi, belediye binası ve terminallerde polis sayısı ikiye katlandı.

For wife two, one time opera singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.

İkinci eşi, sadece bir kere operada söyleyen Susan Alexander için Kane Chicago Şehir Operası'nı inşa ettirdi.

Chillingbourne was constituted a municipal borough in the year 1085... 407 years before Columbus discovered America.

Chillingbourne 1085 yılında belediye ilçesi olarak kuruldu yani Kolomb Amerika'yı keşfetmeden 407 yıl önce.

From the municipal council.

Belediye meclisinden.

Or, which is the same thing, in municipal court for the arraignment.

Ya da, celp için yerel mahkemede görüşürüz, ki bu da aynı şey.

The Elksburg Municipal Orchestra opens now with an American medley.

Elksburg Belediye Orkestrası bir Amerikan potpurisiyle başlıyor.

My father worked across the street. He was an assistant super attendant of the Municipal water? And he used to bring photos home with pictures in them.

Babam, hemen yolun karşısında su idaresinde asistan operatör olarak çalışıyordu ve eve gelirken resimli broşürlerden getirirdi.

I had fortunately learned to swim at the Clapham Municipal Baths though I never had occasion to try it underwater.

Bereket versin ki Clapham Belediye hamamında yüzme öğrenmiştim. Yine de su altında kendimi deneme fırsatım hiç olmamıştı.

Your first job when you get there will be to establish a municipal government and to build a school.

Oraya varınca ilk işin bir yerel yönetim oluşturmak ve bir okul inşaa etmektir.

I am the municipal authority.

Ben belediye yetkilisiyim.

But you've got to admit that as the only doctor in town... I have a certain interest in what we might call "the municipal state of health."

Ama kabul etmelisiniz ki, kasabanın tek doktoru olarak... kasaba halkı üzerinde tedirginlik oluşturduğunuz kanısındayım.

The asphalt was still hot when a municipal brigade arrived and rip it off to do a trench.

Öyle ki, belediye ekipleri geldiğinde asfalt hala sıcaktı ve kanalı kazmak için yeni yapılan asfaltı geri kazdılar.

- Fine. Until then, Colonel Drummond can avail himself of our municipal accommodation.

Güzel, o zamana dek Albay Drummond, belediye misafirhanemizden faydalanabilir.

He can't go to a municipal one because I travel a lot.

Devlet okuluna gidemez çünkü çok seyahat ediyorum.

On October 22nd, 1860, in Donnafugata, at 6 : 00 p.m., the Municipal Election Committee met to examine the votes cast by plebiscite by the population of this town.

22 Ekim 1860 tarihinde, Donnafugata'da saat 18 : 00'da Belediye Seçim Komitesi, bu kentin seçmenlerinin yaptığı halk oylamasının oylarını incelemek için bir araya geldi.

Our task is to determine whether municipal departments committed irregularities, not pass judgment on the governing committee.

Bizim görevimiz, organların faaliyetinde bir hukuksuzluk varsa, bunları belirlemek, idareyi yargılamak değil.

In April 2, 1931, the monarchists'candidates lose municipal elections.

2 Nisan 1931'de kralın destekçileri belediye seçimlerini kaybettiler.

All citizens resident within this area are requested to proceed immediately to the municipal offices to collect emergency identification papers and ration cards.

Bu bölgede ikamet eden tüm vatandaşların... acil durum kimlikleri ile yiyecek karnelerini almak üzere... belediye bürolarına gitmesi gerekmektedir.

Yes. I'm suing CBS, the Cleveland Browns and the Municipal Stadium for $ 1 million.

CBS'e, Cleveland Browns takımına ve belediye stadına bir milyon dolarlık dava açıyorum.

Whereas Harry Hinkle, hereinafter referred to as the plaintiff renounces all claims against the Cleveland Browns CBS and the Municipal Stadium, hereinafter referred to as the defendants. In consideration thereof...

Bundan sonra adı "davacı" olarak geçecek Harry Hinkle..... "savunma" olarak anılacak Cleveland Browns, CBS ve belediye stadı aleyhine..... geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki bütün şikayetlerini..... geri çektiğini kabul etmektedir.

I'm Carlo Stakovar of the Municipal Police.

Ben belediye zabıtalarından Carlo Stakovar.

"Maliciously destroying municipal property while under the influence."

"Alkolün etkisindeyken kamu malına kötü niyetle hasar vermek."

I know I'm a pretty evil fellow... killed people in the war and got drunk... and chewed up municipal property and the like.

Biliyorum, ben kötü bir adamım. Savaşta insanları öldürdüm, sarhoş oldum kamu malına zarar verdim, falan filan.

I see substantial benefit... in tax-free municipal bonds... which are tax-free.

Sağlam getirisinin olacağını düşündüğüm vergiden muaf yerel tahviller vergiden muaftır.

" Municipal Theater.

" Belediye Tiyatrosu.

Leaving the municipal center, the tempo is stepped up and the triumphal motorcade is cheered by additional city multitudes.

Belediye binasından ayrılırken, tempo iyice arttı ve zafer konvoyu, diğer şehirlerden gelenlerin katılımı ile çoğaldı.

And this week it's all-in cricket, live from the Municipal Baths, Croydon.

Bu hafta Croydon Belediye Hamamından canlı kriket var.

But as a second-in-command... I personally wouldn't take you on an expedition across a municipal park.

Ama komutadaki ikinci kişi olarak... ben sizi belediye parkına bile keşfe götürmezdim.

Where I lived was with my dada and mum in municipal flat block 18-A, Linear North.

Babam ve annemle birlikte yaşadığımız yer Linear North 18-A da bir belediye konutuydu.

Apart from your savings, trust accounts and municipal bonds, we naturally were forced to sell all of your stocks at a loss.

Mevduat ve şirket hesaplarınızın yanında tüm hisselerinizi satmak zorunda kaldık.

The municipal morgue.

Belediyenin morgunda.

So now we are trying to get the municipal doctor from Capri.

Onun yerine Capri'deki belediye doktorunu getirmeye çalışıyoruz.

- Municipal...

- Belediye...

Well, you'll have to have a departmental approval under regulation 613 of the municipal code.

Belediye Nizamnamesi 613 sayılı hükmüne göre ilgili bölümün onayını almalısınız.

The Mayor has honoured me by asking me to be one of his candidates in the municipal elections

Reis bey Belediye seçimlerinde aday olmamı istemek lütfunda bulundu.

In the Municipal Museum, there are stone implements...

Belediye Müzesinde, taştan aletler bulunur...

It's a municipal borough, sir 27 miles north-northeast of southampton.

İlçe belediyesi, Southampton'un 40 kilometre kuzey doğusunda.

"the municipal building, railroad terminals, elevated stations."

"... aynı zamanda Belediye Binası... " ... tren terminali ve, istasyonda önlemler alındı."

Good day, I'm here at the Municipal Stadium in which the 18th game of the Football World Cup is being played.

İyi günler, bugün burada dünya kupasının 18.maçının oynandığı şehir stadyumundayım.

He'll pawn fake jewels at the Municipal Loan Office

Belediye Borç Ofisi'ne sahte elmasları teminat gösterecek.

Using fake jewels as collateral at the Municipal Loan Office Then he can investigate officially

Belediye Borç Ofisi'ne sahte elmaslar kullanıldı diyerek... konuyu resmi olarak inceleme yetkisi alacak.

MUNICIPAL LOAN OFFICE OF BAYONNE

BAYONNE BELEDİYE BORÇ OFİSİ

BAYONNE MUNICIPAL LOAN OFFICE SCANDAL

STAVINSKY DAVASI İLE İLGİLİ OLARAK...

There's another strike brewing in New York, among the municipal workers this time.

Bu kez New York'ta belediye işçileri arasında bir başka grev hazırlıkları görülüyor.

On the labour front, talk of an impending steelworkers strike has the municipal officials on the defensive.

Çelik sanayii işçilerinin grev hazırlığı yetkilileri önlem almaya zorlamakta.

Lech is head of municipal transport

Belediye ulaşımın başında Lech var.

The Municipal Council recommended him

Bir aydır. Belediye Meclisi önerdi.

People got into the habit of going to see Bednarz instead of the Municipal Council even when it wasn't within your province

İnsanlar Belediye Meclisi'ne gitmek yerine Bednarz'a gitme alışkanlığını kazandılar konu senin bölgende olmasa bile.

He was, of course, also dealt with by the municipal authorities.

Eşlik eden bir şey olmadan ateşli silah kullanmak kesinlikle yasaktır.

The municipal committee!

Belediye encümeni!