Munni translate Turkish
156 parallel translation
The question was whether Munni will wear it or not!
Soru Munni'nin peçe takıp takmayacağıydı.
"Munni was mortified, darling, just for you."
Munni beni mahcup etti, canım, hep senin yüzünden.
"Munni's cheeks are red, eyes are intoxicating and gait's bewitching."
Munni'nin yanakları kırmızı, gözleri baygın ve büyüleniyor.
"Munni, everyone talks only about you."
Munni, herkes sadece senden bahsediyor.
"Munni."
Munni.
"Munni was mortified, darling, just for me."
Munni beni mahcup etti, canım, hep senin yüzünden.
"Munni was mortified."
Munni mahcup oldu.
Let's go, Munni, to your Munna.
Hadi gidelim, Munni, Munna'na.
"What difference does it make.." ".. whether yöu are holding Munni or Sheila in yöur arms? "
Kollarındakinin Munni ya da Sheila olması ne fark eder?
And his sister's name is Munni.
Ve kız kardeşi adı Munni olduğunu.
" MunnI was defamed...
" Munni mahfoldu...
To face your sexualityis vulgar... but when little girls danceto'Munni badnaam hui', that's not vulgar?
cinsellikle yüzleşmek kabalık mi... küçük küçük kızlar'Munni badnaam hui', şarkısında dans ederken kabalık olmuyor mu?
"This police officer has squeezed all the fun out of Munni."
"Bu polis memurunun eğlencesi Munni'yi usandırdı bıktırdı."
All my friends go to Munni.
Bütün arkadaşlarım Munni'ye gitti.
Munni is notorious but not young while Sheila is young but not notorious...
Munni'nin adı çıkmış ama yaşlıymış. Sheila gençmiş ama adı çıkmamış.
"Munni was defamed, darling only for yöu."
Munni, senin için iftiraya uğradı...
By the way, Pawan.. ... if we don't find Munni's parents, will she stay with us.. ... even after we're married?
Pawan, bu arada... Munni'nin ailesini bulamazsak, biz evlendikten sonra... bizimle mi kalacak?
Munni is not an orphan.
Munni, yetim değil.
Munni!
Munni! Munni!
Munni!
Munni!
- What happened to Munni?
- Ne oldu Munni'ye?
What happened to Munni?
Ne oldu Munni'ye?
Where is Munni.
Nerede Munni?
Munni isn't on the terrace either.
Munni burada da değil!
Why is Munni crying?
Munni neden ağlıyor?
Munni.
Munni.
- Munni, it's wrong to steal.
- Munni, çalmak yanlıştır.
Because of Munni.
Munni yüzünden.
Munni did.
Munni yedi.
Munni... concentrate.
Munni... dua et.
I feel helpless in front of Munni.
Konu Munni olunca çaresizim.
... that Munni is a Kshatriya, and not a Brahmin.
Munni'nin Brahman değil de Kshatriya olduğuna dair.
Right..
Değil mi, Munni?
Munni?
Munni?
Bajrang Bali, please forgive Munni.
Bajrang Bali, lütfen affet Munni'yi.
Munni..
Munni..
Where's Munni?
Munni nerede?
Pawan, where is Munni.
Pawan, Munni nerede?
Munni is all alone inside.
Munni, içeride yalnız.
Where is Munni?
Nerede Munni?
Come on, India. Munni clap...
Hadi Hindistan, Munni alkışla.
Father will throw Munni and me out of the house.
Baban, beni ve Munni'yi kovacak evden.
Your job is to get Munni home.
Senin amacın Munni'yi evine götürmek.
Munni, what are you doing?
Munni, ne yapıyorsun?
Munni, what are you doing?
Munni, ne yapıyorsun sen? !
What is Munni doing?
Munni ne yapıyor?
Munni, what's wrong with you?
Munni, neyin var senin?
Munni...
Munni...
But father, what's Munni's fault?
Ama burada Munni'nin suçu ne?
So Munni will live with us for another month.
Yani Munni bir ay daha bizimle mi?
But if Munni's from Pakistan, then why will she go to Germany?
Ama Munni, Pakistanlı. Almanya'ya gidip ne yapacak?