Munson translate Turkish
220 parallel translation
Any case, I know Munson's...
Her neyse, Munson'un...
Munson, open the door, man.
Hey, Munson. Aç kapıyı, dostum.
Open up the door.
- Aç kapıyı, Munson.
Come on.
- Hey, Munson.
A kind of energy beam. Time to go, Munson.
Bir tür enerji ışını.
I've got the coordinates the direction it's coming from.
Gitme zamanı Munson. Nereden geldiği hakkında elimde koordinatlar var.
Why are you running away?
Munson! Neden kaçıyorsun?
I swear, Munson, I'll shoot!
Yemin ederim seni vururum Munson!
You spent some time at Munson Textile.
Munson Tekstil'de biraz vakit geçirmişsiniz.
Tell Munson at Triborough to close all the East River bridges north of 59th Street.
Triborough'dan Munsen'e ulaş. 59. caddeden itibaren bütün köprüleri kapatmasını söyle.
Bet you're a Thurman Munson man.
Bahse girerim Thurman Munson hayranısın.
Munson, he's our type.
Munson, o bizim tipimiz.
One day, when people say the name "Munson," they're gonna think "winner."
Bir gün, insanlar "Munson" adını söylediklerinde aslında "Galip" kelimesini kastediyor olacaklar.
That's what "Munson" will be to bowling.
"Munson" da bowling için aynı şey olacak.
Roy Munson, a man-child... with a dream to topple bowling giant Ernie McCracken.
Roy Munson, bowling devi... Ernie McCracken'i devirme hayaliyle tutuşan koca oğlan.
Roy Munson.
Roy Munson.
Name's Roy Munson.
Adım Roy Munson.
- Munson!
- Munson!
I'm Hezakiah Munson.
Ben Hezakiah Munson.
Tell my parents that God spoke to me to go on a mission with Brother Munson.
Aileme, Munson Birader'le bir göreve gitmem için, Tanrı'nın benimle konuştuğunu söyle.
You all right?
Bay Munson, herley yolunda mı?
Oh, Mr. Munson.
Oh, Bay Munson.
What kind do you want?
Ne istersiniz, Bay Munson?
- Oh, Mr. Munson!
- Oh, Bay Munson!
That was really heroic.
Bu gerçekten kahramancaydı, Munson.
If I could see you, I'd kiss you.
Oh Bay Munson, sizi görebiliyor olsaydım bunun için sizi öpebilirdim.
You're the best, Mr. Munson.
Çok iyisiniz, Bay Munson.
Whatcha doin'?
Ne yapıyorsunuz Bay Munson?
Where'd I get Munson from?
Peki Munson nereden aklıma geldi?
The name's Munson.
Adım Munson.
The Munson.
Munson.
I just said "twisting your arm" to Munson.
Munson'a "kolunu bükmek" dedim.
He's what is called a born loser... a real Munson.
Doğuştan zavallı dedikleri şey O... gerçek bir Munson.
It's over.
Bitti, Bay Munson.
Are you okay?
İyi misiniz, Bay Munson?
I said, are you all right?
İyi misiniz diyordum, Bay Munson?
Munson, Roy E.
Munson, Roy E.
That's the way!
İşte bu, Bay Munson!
All right!
Bu iyiydi, Bay Munson!
Roy Munson, the 1979 Iowa State Amateur Champion... has suddenly come out of nowhere with his bowling ball.
Roy Munson, 1979 Iowa Amatörler Eyalet Şampiyonu... bir anda elinde topuyla ortaya çıkıverdi.
Ernie McCracken, a crafty veteran... and, you know, a heck of a nice guy, goes against Roy Munson... a promising young talent in the 1970s.
Ernie McCracken, kurnaz ve tecrübeli... ve, bildiğiniz gibi harika bir insan, 1970lerin ümit veren genç yeteneği... Roy Munson'a karşı.
- Whatcha doin'in there?
- Orada ne yapıyorsunuz, Bay Munson?
Where do I keep getting "Munson" from?
Bu "Munsonlanmak" neden sürekli aklıma geliyor?
Roy Munson has the most intimidating hook in all of bowling.
Roy Munson'ın Bowlinge attığı kanca göz korkutuyor.
Munson answers right back in Big Ern's face.
Munson Big Ern'ün cevabını veriyor.
Leading by nine pins, Roy Munson, shooting first on the right lane.
9 eli önde tamamlayan, Roy Munson, sağ kulvarda ilk atışını yapıyor.
You know, Roy Munson has two chances to win this tournament now... slim and none... and slim may have just left town.
Artık, Roy Munson'ın turnuvayı kazanması için iki seçeneği var... ya ikisini de vuracak ya da sektirecek... ve artık ikisini de görmesi için çok geç
- Munson!
- Hadi, dostum.
Munson!
- Tamam şef.
Munson!
Munson!
Sorry, Munson. Missed your opportunity.
Üzgünüm Munson.