Murch translate Turkish
70 parallel translation
Murch, start cleaning up downstairs.
Çocuklar biraz sonra devam edersiniz tamam mı.
Murch, they're coming.
Murch, geliyorlar.
Murch, have my horse saddled.
Murch, söyle atımı hazırlasınlar.
Murch...
Murch...
Murch!
Murch!
Murch, give me your Colts.
Murch, bana silahlarını ver.
- Murch?
- Murch?
- Stanley Murch, Allan Greenberg.
- Stanley Murch, Allan Greenberg.
Then Murch will drive us back.
Sonra Murch bizi geri götürecek.
Murch, you ass!
Murch, dangalak!
Murch, dear.
Murch, tatlım.
Murch.
Murch.
Murch, dear, I wasn't going to bother you with this for a while but I'm curious about something and I just have to know the answer.
Murch, tatlım, bir süre için bununla seni rahatsız edeceğim. fakat bir şeyi merak ediyorum ve yanıtı hemen bilmem gerekiyor.
Oh, uh, Murch, um, don't tell anyone.
Oh, uh, Murch, um, kimseye söyleme.
Murch lived near the place where she died and he's a known sex offender.
Kızın öldüğü yerin yakınında yaşayan Murch cinsel taciz suçlusu olarak biliniyor.
Leonard Murch.
Leonard Murch.
Last night, Murch escaped from the state hospital in Cleveland.
Dün akşam Murch, Cleveland'daki eyalet hastanesinden kaçmış.
I'm sorry, I... Leonard Murch is an unknown quantity now.
Kusura bakmayın, Leonard Murch şu an ne yapacağı kestirilemeyen biri.
No, Murch must have driven it off after killing her.
- Hayır Murch onu öldürdükten sonra arabayla kaçmış olmalı.
The drill here is to see who can drill the brains out of Nurse Murch.
Buradaki testler hangi jokeyin Hemşire Murch'e bineceğini görmek için.
And a good friend, David Murch who is a former presidential speech writer, and high priced campaign consultant.
Ve yakın arkadaşım, David Murch. Kendisi, Başkan için çalışmış eski bir demeç yazarı ve kampanyada çalışan bir danışman.
- Murch here.
Murch.
Murch. I think this is it.
İşte, galiba söyleyecek.
Murch.
- Murch.
It's a Murch line if I ever heard one.
Kendimi bilmesem, bu Murch'ün lafı derdim.
No, this is David Murch.
Hayır, ben David Murch.
According to the documents produced on the website here on the screen, Lance Corporal Phillip Murch was honorably discharged and shipped home to Silver Spring, Maryland... in March of 1971.
Şu anda ekrana gelen sitede yayınlanmakta olan belgelere göre Onbaşı Philip Murch şerefiyle ordudan çıkarılmış Mart 1971'de kendi evi Maryland'e gemiyle gönderilmiş.
Mr. Murch brought them to me.
Onları bana Bay Murch getirdi.
Mr. Murch thought it'd be a good idea to give him the capacity to look for answers himself.
Bay Murch onun kendine cevaplar araması imkanının verilmesinin iyi olacağını düşündü.
Mr. Murch said you asked for me.
Bay Murch beni sorduğunu söyledi.
Mr. Murch?
Bay Murch'a?
Mr. Murch.
Bay Murch.
I... i spoke to mr. Murch, and he spoke of, um... lachlan's death.
Bay Murch'la şey hakkında konuştum...
Additionally, I found letters of resignation From all the members of project Babylon Including Mr. Murch and Mr. Ellison.
Bunlara ek olarak, istifa dilekçeleri olan tüm çalışanların Bay Murch ve Bay Ellison'unda içinde bulunduğu Babil projesinde çalıştıklarını buldum.
What is it, Mr. Murch?
Bu da ne demek oluyor, Bay Murch?
No one's ever created an AI this sophisticated before, Have they, Mr. Murch?
Sanırım şimdiye kadar hiç kimse bu şekilde karmaşık bir yapay zeka yapamadı, değil mi, Bay Murch?
Explain, Mr. Murch, quickly.
Açıklayın Bay Murch, çabuk bir şekilde.
The intelligence who designed it is far beyond you or Mr.Murch Or any human being.
Sizin, Bay Murch'un ya da herhangi bir insanın çok ilerisinde bir zeka tarafından tasarlanmış.
Mr. Murch.
Bay Murch?
Gentlemen, ladies, I'd like to introduce you to Mr. Therman Murch,
Baylar, bayanlar, size Bay Therman Murch'u takdim ederim.
Mr. Murch came by the office last night.
Bay Murch, geçen akşam şirkete geldi.
Don't be scared, Murch!
Korkma Murch!
God, Candace.
Tanrım, Candace. Merhaba Bay Murch.
So, Murch, how's the fundraising going?
- Murch, yeterince bağış topladın mı bari?
Murch, if you need anything, just let me know.
Murch, bir şeye ihtiyacın varsa lütfen söyle.
We're going, right, Murch?
Biz gidiyoruz, değil mi Murch?
Allegations?
İddialar?... sıradan bir'blog'sitesinde ; askerleri "affına sığınarak" sömüren iktidar sözcüsü David Murch'e bir soru vardı.
But intent? Not even Mr. Murch can guess.
Sadece o tahminde bulunabilir.
Who's winning, Mr. Murch?
Kim yeniyor, Bay Murch?
Mr. Murch, how long will it take to disassemble everything and prepare it for transport?
Her şeyi söküp taşınmaya hazır hâle getirmek ne kadar sürer?
Hi, Mr. Murch. Hey!
Selam!