Muscular translate Turkish
526 parallel translation
mastodonic model of muscular masculinity!
Adaleli erkeğin hayvani modeli!
Oh, sweet muscular Mary!
Yüce kaslı Meryem!
At this time, presenting that muscular marvel... the strongest man in the world :
Şimdi de, bir kas şaheseri... dünyanın en güçlü erkeği...
If McPherson weren't muscular and handsome in a cheap sort of way... you'd see through him in a second.
McPherson, kaslı ve yakışıklı biri olmasaydı onun gerçek maksadını saniyesinde anlardın.
"Muscular-coordination test."
- Dört. Vücut denge testi.
- Muscular-coordination test?
Daha sonra sizden... Vücut denge testi mi?
The thing is muscular.
Kaslarla ilgili bir durum.
pain, muscular spasms, bed sores, paralysis of the bladder and bowels.
Sancı, kas spazmları, yatak yaraları, mesane ve bağırsaklarda paraliz.
It's probably just a small internal muscular haemorrhage.
Küçük bir iç kas zedelenmesi olabilir.
But it was only four days ago that he began to complain of muscular pains.
Fakat sadece 4 gün önce kas ağrılarından şikayetçi olmaya başlamıştı.
It's called an epilepse because of the arching caused by muscular spasms the contortions.
Kas kasılmalarının neden olduğu kavisten ötürü bu eğilmeye epileps denir.
He's a strong, muscular man, but not very obedient...
O güçlü, kuvvetli bir adam, ama pek itaatkâr biri değil...
When you used to water-ski, you were good-Iooking, tanned, muscular. You were successful.
Su kayağı yaptığın zamanlarda çekici, bronz tenli, adaleli biriydin.
Here, too, he learned to draw. To unleash his talent in painting. Muscular masses, figures standing out from the folios... with all the substance of statues.
Yine, resim yapmayı, yeteneğini resim alanında kullanmayı da burada öğrendi.
And because I consider myself sexually free and morally emancipated I'm a responsible, discriminating woman who doesn't intend to jump into bed with the first muscular egocentric male who thinks he can seduce me by agreeing with some of the things I believe in.
Ve kendimi cinsel açıdan özgür ve ahlaki olarak bağımsız gördüğüm için sırf inandığım şeyleri kabul etmekle beni elde edebileceğini sanan kaslı ve kendini beğenmiş ilk erkekle yatağa girmeye niyeti olmayan sorumlu ve seçici bir kadınım.
Well, with men, it makes them more muscular.
Erkekleri daha kaslı yapıyorlar. Kadınları daha biçimli.
It's substituting an effort of the imagination for an examination of real objects To say something, to try to say something... Perhaps they are manifestations of the nervous and muscular systems
Bu değişken hayal gücünün gerçek nesneleri yorumlamaya çalışması bir şey söylemek, bir şey söylemeye çalışmak belki de sinir ve kas sisteminin belirtilerinden birisi.
There's a loss of muscular control.
Kişi kaslarının kontrolünü giderek yitirmeye başlar.
Relaxant to preclude muscular reaction.
Hastanın kasılmasını engellemek için sakinleştirici veriliyor.
Just a twinge. Probably muscular strain.
Büyük ihtimalle kas zorlanması.
Why? Just muscular strain, isn't it?
Sadece bir kas zorlanması, öyle değil mi?
A few muscular aches doesn't make a man old.
Kas ağrıları insanı yaşlı yapmaz.
A storehouse for our muscular friends.
Kaslı dostlarımız için bir depo.
Subvalvular muscular hypertrophy.
Subvalvüler kas hipertrofisi.
there are certain involuntary muscular movements that no amount of self-control can prevent.
İnsanın bilinciyle engelleyemeyeceği istemsiz hareketler vardır.
It's muscular paralysis.
Kas felci.
Bodily actions have become violent, and are persistently repetitive and must be treated as reflexive muscular spasms- - which is to say, by sedation.
"Hareket durumunda gerek kontrolsüz, gerek sürekli hareketler olsun,... " bunlar kas refleks spazmları gibi ele alınmalı, " yani yatıştırıclar kullanılmalıdır.
"They must be treated as reflexive muscular spasms." Which is to say by sedation.
"Refleksif kas spazmı tedavisi uygulanmalıdır."
The bioelectric charge and discharge produced by the genital embrace... causes the orgasmic reflex - supremely pleasurable muscular contractions.
Cinsel bölgelerin birleşmesi sonucu oluşan biyoelektriksel yüklenme ve boşalma son derece zevk veren kas kasılmalarına ve orgazm refleksine yol açar.
The muscular orgasm of compulsive workers, athletes and artists!
Zorunlu çalışanların, atletlerin ve sanatçıların kaslarındaki orgazm!
Oh. Anyway, the typical mollusk, viz a snail... Consists of a prominent muscular portion- -
Neyse, tipik bir yumuşakça, örneğin salyangoz esas olarak baş-ayak denilen kas yapısı iç kütle ve kenardan salgılanan bir kabuktan oluşur.
The shaking of the bed. That's doubtless due to muscular spasms.
Yatağın sarsıIması şüphesiz kas spazmlarından kaynaklanıyor.
Maybe one day Jerry Lewis would go on television, and instead of getting hung up with muscular dystrophy, he'd have a clapathon!
Belki bir gün Jerry Lewis televizyona çıkar ve kas erimesinden bahsetmeyi bırakıp bel soğukluğunu anlatır!
His tapered form and muscular fin make it the fastest moving whale.
Şekli ve güçlü yüzgeci en hızlı balina olmasını sağlıyor.
How about a "most muscular" in the front, like this, Michelle?
Peki ya ön tarafdaki kaslar nasıl, Michelle?
Michael, show her the most muscular.
Michael, göster ona kaslı kimmiş.
I have more definition... and I'm more muscular.
Daha orantılıyım ve daha kaslıyım.
She's now experiencing complete muscular paralysis.
Şu anda tamamen kas felcini tecrübe ediyor.
This is a function of the muscular attachments, of which there are five.
Bu beş tane olan kasla ilgili fonksiyonlardan biri.
It'd be better to block the neuro-muscular junction with succinylcholine.
Sakinilkolinle nevro maskülerin bağlantı noktasını bloklamak daha iyi.
Then I'll see if I'll still be able to use the self-injector with my serum or whether muscular stiffness will make it impossible.
Sonra, hala serumu kendime enjekte edecek güçte miyim yoksa kas sertleşmesi yüzünden bunu yapmak imkânsız mı ona bakacağım.
Muscular, low to the ground, compact.
Kaslı kısa boylu, tıknaz.
You're too muscular.
Çok fütursuzsun.
With its huge hind legs and muscular counterbalancing tail, a red kangaroo, the biggest of all living marsupials, can bound 27 feet, about eight metres, and leap over obstacles ten feet, three metres high.
Kocaman arka ayakları ve denge sağlayan, kaslı kuyruğuyla yaşayan en büyük keseli olan kızıl kanguru sekiz metre mesafeye zıplayabilir ve üç metre boyundaki engellerin üzerinden atlayabilir.
A momentary loss of muscular coordination.
Bir anlık kas koordinasyonun boşalması.
What we need now is a muscular Christian.
Şimdi bize gereken iş bitirici bir Hıristiyan'dır.
Her mind was clouded by the extreme, precise... indescribable melting of those two muscular, sinewy bodies.
son derece yağsız ve kaslı iki vücudun dayanılmaz erimesi ile kafası bulutlandı.
Michelangelo's "Two Muscular Guys Touching Fingers".
Michelangelo'nun, "İki Kaslı Erkeğin Parmak Dokunuşları".
Our cleaning company is strong and muscular.
Bizim şirketimiz çok güçlü ve kaslıdır.
You're so muscular.
Çok kaslısın.
The heart, gentlemen, is a four-chambered muscular bag...
Kalp, baylar, dört odalı kas torbasıdır.