English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ M ] / My sweet darling

My sweet darling translate Turkish

56 parallel translation
Tell me something my sweet darling
Tatlı sevgilim bir şeyler söyle.
Tell me something my sweet darling
Tatlı sevgilim, bir şeyler söyle bana.
My sweet darling, let's have the...
Tatlı sevgilim, izin ver de...
Oh, my sweet darling.
Oh, canım sevgilim.
Hurry away now, my song Fly to that land of dreams Where my sweet darling faithfully waits for me
Hemen git şimdi, şarkım, benim tatlı sevgilimin sadakatle beni beklediği o rüya ülkesine uç.
Look at my sweet darling.
Canım sevgilime bak.
Hello, my sweet darling man. Ha, ha.
tatlı sevecen erkeğim.
Is that my sweet darling angel?
Bu benim güzel meleğim mi?
Thank you, my sweet darling Claire.
Teşekkürler benim tatlı, sevgili Claire'im.
I came in here, I found my sweet darling daughter making out on the couch with that Martin kid. It was horrific.
Sevgili kızımı görmeye geliyorum koltukta Martin'le öpüşürken görüyorum.
To bring down my sweet darling's fever.
Şirin sevgilimin ateşini düşürmek için.
My sweet darling...
# Tatlı sevgilim #
So, I called you to wish you first happy New Year. Oh my sweet darling! Did you call me for that?
yoksa ben onu kacırdım önce beni aradı yeni yıIı kutlamak için benim tatlı arkadaşım!
Oh, my sweet darling, I've missed you so much. Mwah.
Sevgilim benim, seni çok özledim.
My sweet darling,
Tatlı sevgilim,
For me and my beau and, hats off boys, his sweet darling ma.
Ben, kocam ve şapka çıkarın, sevgili annesi için.
I'll be sweet, too, my darling.
Bundan böyle ben de çok tatlı olacağım, sevgilim.
Oh, my sweet, my darling...
Oh, tatlım, sevgilim...
Where are you, my sweet, please answer, my darling.
Neredesin, tatlım lütfen cevap ver, sevgilim
My darling, look how small and sweet it is.
Baksana, ne kadar minik, ne kadar da tatlı!
My sweet, innocent darling.
Benim masum, tatlı sevgilim.
That's sweet of you, my darling.
- Çok tatlısın.
My darling. My dear, sweet darling.
Sevgilim, kıymetli tatlı sevgilim benim.
Oh, my sweet, little darling!
Ah benim tatlı, küçük hayatım!
These sweet darling ladies have given new purpose to my life.
Bu tatlı bayanlar bana yeni bir hayat amacı verdiler.
There, my darling. That's a sweet boy.
İşte burada tatlım.
My sweet, honey, darling!
Tatlım, balım, aşkım! ...
Teddy, my darling sweet Teddy, and your,
Teddy, sevgili Teddy. Ve onun Jane'i.
And to my darling sweet precious Melanie,
Ve sevgili Melanie'm.
Good morning, my sweet angel, darling, baby.
Günaydın benim tatlı meleğim.
my darling jenny, sweet girl.
Ah benim tatlı Jenny'm. Birtanem benim.
" Our little lark, our darling Cosette is eager to be with her mother, but she has a cough. 'Like my mummy's,'the sweet angel said.
Küçük tarla kuşumuz, sevgili Cosette'imiz annesiyle olmak için çok istekli ama öksürüyor. "Aynı annem gibi," dedi küçük tatlı melek.
My sweet, my darling little boy...
Tatlım, sevgili küçük oğlum.
My darling, my sweet...
Canım, evladım...
My sweet, my dear, my darling
My sweet, my dear, my darling
Oh, my poor, sweet darling.
Zavallı sevgilim..
Thank you, thank you, everyone for being here To celebrate my darling Annie's sweet 16.
Burada sevgili Annie'min 16. doğum gününü kutlamak için bulanan herkese çok ama çok teşekkürler.
Your words are sweet, my darling.
Sözlerin çok güzel hayatım.
I'm kissing my darling, my sweet heart Indu.
Aşkımı öpüyordum, Canım indu.
"My darling claire, my sweet pea,"
Belki onun büyüdüğünü göremeyeceğim ama en azından söylediğim son sözcüklerim, ona ait olacak.
My beautiful sweet darling, you think I'm toying with you?
Benim güzel tatlı sevgilim. Seninle gönül eğlendiriyorum mu sandın?
My darling wife, my poor sweet love.
Sevgilim karıcığım zavallı biricik aşkım.
Oh, my poor sweet darling.
Ah benim zavallı biricik sevgilim.
My poor sweet darling.
Benim zavallı biricik sevgilim.
I go home and think of you till the morning you do not know, you do not know, sweet darling how my heart is pounding how my heart beats for you
Eve gidip sabaha kadar seni düşüneceğim Bilmiyorsun, bilmiyorsun, tatlı sevgilim Kalbim nasıl çarpıyor kalbim senin için nasıl atıyor
[chuckles] Darling, if you could, then we would not be talking because you're young, blond, and desperate, and that's my sweet spot.
Tatlım, yapabilseydin konuşuyor olmazdık çünkü gençsin, sarışınsın ve çaresizsin bu da benim sevimli tanımım.
And here -'Oh, my pretty darling, my sweet sixteen.'
Ve işte,'Oh, güzel sevgilim, tatlı onaltılığım.'
Then for you, my darling fairy girl the breast ripper, to be used on your sweet, barely-formed titties.
Sonrasında senin için, benim güzel peri kızım göğüs deşici tatlı, taze bitmiş göğüslerinde kullanmak için.
It's no exaggeration to say that Felicity, my darling, sweet wife, has saved me.
Aşkım, sevgili eşim Felicity beni kurtardı desem abartmış olmam.
Sweet Florence, my darling.
Sevgili Florence, canım benim.
My sweet, darling boy..... don't you see that I am here to stop you falling down and hurting yourself?
Tatlım, bebeğim düşüp kendini yaralamaman için burada olduğumu anlamıyor musun?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]