Nadu translate Turkish
34 parallel translation
I'm going to Tamil Nadu.
Tamil Nadu'ya gideceğim.
Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Railways.
Punjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, Railway.
Anyone else who is playing for Punjab, Himachal, Tamil Nadu, Railways?
Punjab, Himachal, Tamil Nadu, Railways'den başka oyuncu var mı?
Tamil Nadu police boasts of officers who can outsmart Scotland yard.
Tamil Nadu polisi İskoçya'nın içinde bile başarılı olacaktır.
We feel disgusted to see a traitor from our Tamil Nadu.
Tamil Nadu'dan böyle bir hain çıktığı için kendimden utanıyorum.
Noliry Nadu. 56 y. o. Houseowner.
Nole Renadu. 56 yaşında.
And why do they released Noliry Nadu?
Peki niye bu Nole Ronadu'yu bıraktılar?
Have you ever been to the Kaniman Mosque, down in Tamil Nadu?
Hiç Kamnian Camisi'ne gittin mi Tamil Nadu'nun aşağılarında?
about 70 people are feared dead.
Yaklasik 70 kisi öldü. Tamil Nadu patlama ile sallandi...
Tamil Nadu Home minister!
Tamil Nadu iç işleri bakanı!
You have brought me here as I am the right person to do all this I'm sure you can't find a nasty guy like me in the whole Tamil Nadu
Bunları yapacak doğru kişi ben olduğum için getirdin. Eminim Tamil Nadu'da benim gibi kötü adam bulamazsın.
We'll change Tamil Nadu into a graveyard!
Tamil Nadu'yu mezarlığa çevireceğiz!
The attacks have spread in Tamil Nadu too
Saldırılar Tamil Nadu'ya da yayıldı.
The super hero that Tamil Nadu got at midnight is Velayudham
Tamil Nadu'nun süper kahramını "Velayudham" sayesinde!
You can do anything to Tamil Nadu being my driver
Benim kontrolümde, Tamil Nadu'da istediğin herşeyi yapabilrsin!
Velayudham, this magic word is the talk of the entire Tamil Nadu
"Velayudham" tüm Tamil Nadu'da bu sihirli kelime konuşuluyor!
Arnab used to say that...
Arnab, " Tamil Nadu'nun tavuskuşu..
The peacock of Tamil Nadu has followed me here too.
beni burada da buldu " demişti.
Tamil Nadu, Western India.
Tamil Nadu, Batı Hindistan.
Do you stay here or do you keep visiting Tamil Nadu?
Burada mı oturuyorsunuz, yoksa Tamil Nadu'yu mu ziyaret ediyorsunuz?
Under the directive, the states of Gujarat and Tamil Nadu... will be placed under the direct authority of the central government.
Gujarat ve Tamil Nadu bölgeleri doğrudan merkezi hükümetin kontrolü altında yönetilecek.
In Tamil Nadu I was in hiding for a year
Tamil Nadu'da. Bir yıI boyunca orada saklandım.
'.. it felt as if Lord Shiva had answered all my prayers.''200 years ago the king of Banaras had brought..' '.. my forefathers from a village in Tamil Nadu.'
Lord Shiva'nın tüm dualarıma cevap verdiğini hissettim.''200 yıl önce Banaras kralı getirmişti...''... benim atalarım, Tamil Nadu köyünden.'
I spent some time in Tamil Nadu.
Ben Tamil Nadu'da biraz kaldım.
'And faithfully discharge the duties as minister of Tamil Nadu
'Ve Bakan Tamil Nadu gibi vergileri düsütçe ödeyeceğime'
it ls believed that the Kohinoor was discovered in Tamil Nadu..
Elmasın Tamil Nadu'da keşfedildiğine inanılıyor.
Ma'am, we followed Sam's network from Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bengaluru, to Tamil Nadu and we lost trace in Kanchipuram.
Madam, Sam'ın cep sinyalini uydudan izledik Goa, Hublidarbar, Chittadurg Bengaluru, ve Tamil Nadu en son Kanchipuram.
Here in Tamizh Nadu...
Burada Tamizh Nadu'da...
But here in Tamizh Nadu, Tamizh never loses.
Ama burada Tamizh Nadu'da, Tamizh ( tamilce ) asla kaybetmez.
It's Tamil Nadu, rig ht?
Burası Tamil Nadu, değil mi?
Who asked you to take dad to Tamil Nadu?
Kim senden babamı Tamil Nadu'ya götürmeni istedi?
Not only the cotton from Tiruppur, she needs the handmade silk woven in the weavers village of Tamil Nadu.
Sadece Tiruppur'dan gelen pamuk da değil Tamil Nadu köyündeki dokumacılara da ihtiyacı var.
This is a tribute to the people of... Rajasthan... U. P.
Bu, bu şehri içinde yaşayabilecekleri düzgün bir yer olması umuduyla kurmuş olan Rajasthan, U.P Tamil Nadu, Andhra Pradesh halkına ve diğerlerine bir hediye.
the blast that shook tamil nadu... hello. hello. brother. good morning.
Kardesim gunaydin.