Naff translate Turkish
30 parallel translation
It's so naff.
Modaya çok uygun.
That's naff.
Oğlancı o oğlancı.
- Tom, it's a honeytrap and it's naff.
- Tom, bu pis bir tuzak kurup bilgi alma işi.
It's just naff.
Çok aptalca.
Naff off and buy yourself a doughnut!
Git ve kendine bir donut al!
I ´ d never seen anything so naff in all my Iife.
Hayatımda böyle bir şey görmedim.
Brian Lexington was released from Westgate State Prison, convicted in the rape of Valerie Naff.
Valerie Naff'a tecavüz etmekten hüküm giyen Brian Lexington salıverildi.
We had one foreign pubic hair in Valerie Naff's sexual assault kit.
Valerie Naff'ın tecavüz setinde tek bir kasık kılı vardı.
Brian Lexington convicted of the 1999 rape of Valerie Naff.
1999'da Valerie Naff'a tecavüz etmekten hüküm giyen Brian Lexington.
Ryan had me process a keyring found at Valerie Naff's house six years ago.
Ryan altı yıl önce bulunan anahtarlıkta delil taraması yapmamı istedi.
So, six years ago, Jeff Colson raped Valerie Naff.
Valerie Naff'a altı yıl önce Jeff Colson tecavüz etmiş.
Valerie Naff's on the news.
Valerie Naff haberlere çıkmış.
On October 8, 1999, in a court of law, suffering from the effects of posttraumatic stress disorder, I, Valerie Naff, identified Brian Lexington as the man who raped me.
Ben Valerie Naff, 8 Kasım 1999'da travma sonrası stresinin etkisi altındayken Brian Lexington'ı bana tecavüz eden adam olarak teşhis ettim.
- That was rape victim Valerie Naff... - A public statement. That's odd timing.
Beyanatının zamanlaması ilginç.
All right, a bit naff...
Fena değil şöyle böyle.
Beads are good but the house is naff to tell you the truth.
Boncuk güzel ama ev dandik olmuş, söyleyeyim.
You won't let me have a cool party in a club, and now everyone's going to laugh at me for being so lame, and no decent boys will ever want to know me because I'm the naff girl who had the sad party that no one went to.
Bir kulüpte havalı bir parti yapmama izin vermiyorsun, bu kadar zavallı olduğum için herkes bana gülecek ve hiçbir düzgün çocuk benimle yakınlaşmak istemeyecek çünkü ben kimsenin gitmediği acıklı partiyi veren aptal kızım.
- Naff off!
- Bas git işine!
- Naff off!
- Defol!
- Oi! Naff off, you muppet!
- Naş naş kukla!
I wish today would just naff the naff off.
Bugün keşke siktir olup, geçip gitse.
Well, you won't want today to naff off when I tell you I've got some good news.
Sana iyi haberi verdiğimde bugünün siktir olup, geçip gitmesini istemezsin.
You can have your big naff wedding on one condition.
O demode nikahına tek bir şartla izin verebilirim.
With my family and the naff christening meals and all this church crap.
Ailem, berbat vaftiz yemekleri ve bütün bu kilise saçmalıklarından.
Oh... naff off.
Siktir git ya!
When we were first together, I told Lizzie I think Christmas jumpers are naff, so she bought me one as a joke.
İlk birlikteliğimizde Lizzie'ye Noel kazaklarını demode buluyorum dedim o yüzden bana şakasına bir tane aldı.
Or think it's a bit naff to have the same song we had at our wedding? No.
Yoksa düğünümüzde çaldığımız şarkıyı çalmak biraz demode mi olur?
- It's really naff.
- Gerçekten saftır.
- Naff can work.
- Bu pis iş işe yarayabilir.
You were visiting Valerie Naff's rape case?
Valerie Naff'a tecavüz davasını yeniden mi gözden geçiriyorsun?