Nagashima translate Turkish
31 parallel translation
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima, Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima, Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
Where is Nagashima?
Nagashima nerede?
Get a hold of Nagashima!
Nagashima'yı kaldır!
Nagashima.
Nagashima.
Rookie Nagashima, a magnificent missed swing
Çaylak Nagashima, inanılmaz bir ıska yaptı.
I believe the guy's name was Nagashima, he bought a Mark Rothko painting.
Nagashima adında bir adam bir Mark Rothko tablosu almıştı.
And this guy had a shopping bag full of money.
Nagashima'nın elinde ağzına kadar para dolu bir çanta vardı.
In loving memory of Shinji Nagashima and his work I was 8 years old when the war ended
Shinji Nagashima'nın değerli anısına ve çalışmasına... 8 yaşlarındaydım savaş bittiğinde
Nagashima san's pleased
Ryuzo-kun bir otomatik kapı satıcısı idi
Which Nagashima? He plays for the Giants
Nagashima-san'ın memnuniyeti
Kei manages a club in Akasaka
Hangi Nagashima? O Giantlar için oynuyor
Based on a comic by Shinji Nagashima
"Hikaye Shinji Nagashima'nın yaptığı bir çizgi romana daynanmaktadır"
Toshiyuki Nagashima Kenjiro Ishimaru
Nagashima Toshiyuki Ishimaru Kenjiro
Ah, Nagashima-san asked how you were doing.
Aklıma gelmişken Nagashima sana selam söyledi.
Ohara Town, Nagashima Prefecture
Ohara Kasabası Nagashima Şehri
Oba Town, Nagashima Prefecture
Oba Köyü Nagashima Şehri
The epicenter was in the ocean off Nagashima Prefecture.
Deprem merkezinin Nagashima Bölgesinin okyanus açıkları olduğu belirlendi.
Many traffic lights aren't operating and freeways are closed in Nagashima.
Trafik ışıklarının çoğu çalışmıyor ve Nagashima'daki otoyollar ulaşıma kapandı.
A category-3 tsunami warning has been issued for the Nagashima coast.
Nagashima sahilindeki Birinci Bölgeye 3. Tsunami tehlikesi uyarısı yapıldı.
A 20km radius around Nagashima Nuclear Power Plant was cordoned off.
Nagashima Nükleer Enerji Santrali'nin çevresindeki yaklaşık 20 km.'lik bölgede güvenlik çemberi oluşturuldu.
A 20km radius around Nagashima Nuclear Power Plant was cordoned off. "Matsuzaki Liquor Shop"
Nagashima Nükleer Elektrik Santrali'nin çevresindeki yaklaşık 20 km.'lik bölgede güvenlik çemberi oluşturuldu.
Those living within a 20km radius of the Nagashima nuclear plant evacuate immediately.
Nagasaki Nükleer Santralinin çevresindeki 20 km'lik bölgede yaşayan herkes acilen tahliye edilecektir.
Those living within a 20km radius of the Nagashima nuclear plant evacuate immediately.
20 km'lik alanın içinde yaşayan herkes acilen tahliye edilecektir.
You're from Nagashima?
Nagashima'dan mı geliyorsun?
"Hang on, Nagashima!"
"Dayan Nagashima!"
He escaped from Nagashima.
O Nagashima'dan kaçmış.
Many sad things have happened in Nagashima lately.
Son günlerde Nagashima'da çok üzücü şeyler yaşandı.
A month has passed since the Nagashima Disaster.
Nagashima afetinin üzerinden bir ay geçti.
Does that mean that nobody will be living in Nagashima?
Nagashima'da kimse yaşamayacak mı demek oluyor bu?
First Fukushima and now the Nagashima plant's exploded.
Önce Fukushima, şimdi de Nagashima santrali patladı.
Nagashima-san from the baseball club?
Beysbol takımından Nagashima mı?