Narciso translate Turkish
41 parallel translation
At Mr. Narciso's house they're setting up a large offering...
Bay Narciso'nun evinde büyük bir yemek hazırlıyorlar.
All right, Miss Narciso, please.
Pekala, Bayan Narciso lütfen.
Remember Don Narciso, the Nazi?
Nazi Don Narciso'yu hatırlıyor musun?
Narciso, the village taxi driver.
Narciso, kasabanın taksi şoförü.
You could've saved Narciso, but you shit your pants and now you feel bad.
Böylece, Narciso'yu kurtarabilirdin. Ama seni kahrolası, kaçmayı tercih ettin ve şimdi de kendini kötü hissediyorsun.
Narciso Peña Soriano, at your service.
Narciso Peña Soriano emrinize amadedir.
Okay, Narciso Rodriguez.
Narciso Rodriguez.
Narciso Rodriguez is just amazing.
Narciso Rodrigues inanılmaz biri.
That Narciso Rodriguez.
Şu Narciso Rodriguez.
Go back to your drinking, Narciso.
Sen zıkkımlanmana geri dön Narciso.
It's me, Narciso!
Benim Narciso!
Narciso, I swear, you'll pay for this!
Narciso, yemin ederim bunu ödeyeceksin.
Narciso!
Narciso!
Oh, Narciso, come in.
Narciso, içeri gel.
And in time, no one remembered anything good about Narciso.
Bir süre sonra hiç kimse Narciso hakkında iyi bir şey hatırlamadı.
No one knew that he had forsaken Narciso.
Onun Narciso'yu yüzüstü bıraktığını hiç kimse öğrenmemişti.
Why did he take Narciso?
Narciso'yu neden aldı?
What harm did Narciso ever do?
Narciso'nun kime zararı vardı?
The day he killed Narciso, he swore he would kill you.
Narciso'yu öldürdüğü gün, seni öldüreceğine yemin etti.
Now that I was one with God, I would ask him why Tenorio was alive instead of Narciso?
Artık tanrıyla birdim Narciso yerine neden Tenorio'nun yaşadığını ona soracaktım.
I'm holding Narciso, and the rest of the counselors are gone.
Narciso'yu tutuyorum ama diğer danışmanların hepsi öldü.
How about he's in the v.I.P. Booth with narciso, Talking like they're old friends.
İki eski arkadaş gibi VIP odasında Narciso ile konuşmaları nasıl?
He's not with narciso anymore, If that's what you're asking.
Narciso'nun yanında değil, eğer sorduğun oysa.
Narciso's a stand-up guy.
Narciso güvenilir bir adamdır.
_
Vaktimi boşa harcıyorsun, Carlitos. Narciso, Narciso.
Who else, Narciso, has so consistently provided for the nine houses?
Başka kim Dokuzların evine sürekli kaynak sağlayabilirdi, Narciso?
Narciso... Are you really going to let that opportunity go by?
Gerçekten bu fırsatın elinden kaçmasına izin mi vereceksin Narciso?
You know, Narciso has a cook with him at all times.
Narciso her zaman yanında bir aşçı taşır.
Narciso, pero.
Narciso.
Tranquilo, Narciso.
Sakin ol, Narciso.
The lords are weak, Narciso.
Efendiler zayıf, Narciso.
You killed Narciso and destroyed the Twister.
Narciso'yu öldürdün ve Twister'ı yok ettin.
And that's why you pitted me against Narciso.
Bu yüzden beni Narciso'yla sidik yarışına soktun.
Narciso Menendez.
Narciso Menendez.
See, Narciso, that's always been your problem.
Görüyorsun ya, Narciso, bu her zaman senin problemin oldu.
♪ Were not to be found... ♪ Who's Narciso Rodriguez?
Narciso Rodriguez kim?
Call me narciso.
Narciso diyebilirsin.
Narciso.
Narciso.
_
Para buraya gelecek, Narciso!