Nardin translate Turkish

This is Victor Nardin.

Bu Victor Nardin.

Nardin left his group home on Staten Island two weeks ago and has not checked in with his parole officer.

Staten Island'taki evini iki hafta önce terketmiş, ve şartlı tahliye memuruna bilgi vermemiş.

And how are they gonna help us find Victor Nardin?

Bütün bunlar Victor Nardin'i bulmamızı nasıl sağlayacaklar?

Nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.

Nardin hapishanede hayattaki en önemli takıntısından uzakta 10 küsür yıl geçirmiş,

Victor Nardin.

Victor Nardin.

No Nardin?

Nardin isminde biri yok mu?

Evidently, Mr. Nardin has a drinking problem.

Görünüşe göre, Bay Nardin'in alkol problemi varmış.

We put a BOLO out for Victor Nardin, and we got a warrant for his hotel room.

Victor Nardin için arama emri çıkarttık, ve otel odasını aramak için izin belgemiz var.

Nardin returned to his hotel room.

Nardin otel odasına geri dönmüş.

Victor Nardin, think fast.

Victor Nardin, hızlı düşünün.

I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room.

Victor Nardin'in otel odasından beri aklımda oluşturduğum bir hipotezi test ediyordum.

But there were these distinctive blue marks on the ceiling above Nardin's bed.

Ama Nardin'in yatağının olduğu yerin tavanında, mavi yuvarlak lekeler vardı.

Victor Nardin put them out in an ashtray.

Victor Nardin onları kültablasında söndürür,

Oh, so now Nardin's been framed, too.

O zaman Nardin'e de çamur atıldı?

The framing of Nardin is the final stroke in a plan that leads to Wade Crewes walking free.

Nardin'e kurulan tuzak Wade Crewes'un serbest kalmasının kapılarını açacak en son plan.

All you've done is scare up a bunch of circumstantial evidence that might or might not mean

Tüm yaptığın, Crewes'un gizemli ortağı tarafından Nardin'in tuzağa düşürüldüğünü hem gösterebilmesi hem de gösterememesi olasılığı olan birkaç ayrıntılı kanıtı arayıp buldun.

Nardin's going to eat these charges, and then Crewes walks.

Çünkü eğer bulamazsak, Nardin bu suçlamalarla hapsi boylarken, Crewes serbest kalacak.

So, you didn't pick the lock on Victor Nardin's apartment?

Yani, Victor Nardin'in dairesinin kilidini açmadınız.

Nardin's been framed by Crewes'mystery partner. And if you're right, we better identify that partner fast,'cause if we don't,

Eğer haklıysan, ortağı bir an önce bulsak iyi olur,